www.wikidata.de-de.nina.az

Referendum in Wales 1997 Ergebnis desReferendums50 3 49 7 Ja NeinAm 18 September 1997 fand ein Referendum in Wales walis

Referendum in Wales 1997

Ergebnis des
Referendums
50,3 %
 49,7 %
Ja Nein

Am 18. September 1997 fand ein Referendum in Wales (walisisch Refferendwm datganoli i Gymru, englisch Welsh devolution referendum) statt, bei dem die Abstimmenden sich zur Frage äußern konnten, ob ein eigenes walisisches Regionalparlament eingerichtet werden sollte. Mit einer sehr knappen Mehrheit entschieden sich die Abstimmenden für die Einrichtung eines solchen Parlaments.

Lage von Wales im Vereinigten Königreich

Vorgeschichte Bearbeiten

Im Jahr 1979 hatte bereits ein erstes Referendum zur Frage der Einrichtung eines walisischen Parlaments stattgefunden. Im Gegensatz zu Schottland, wo eine knappe Mehrheit der Abstimmenden in einem ähnlichen Referendum 1979 für ein schottisches Parlament votierte, hatten die Waliser sich mit einer großen Mehrheit von 79,4 % der Stimmen gegen ein walisisches Parlament ausgesprochen. In den folgenden Jahren gab es dann wenig Entwicklungen in Hinblick auf eine größere walisische Autonomie.

Im Jahr 1983 nahm die walisische Liberal Party das Ziel der Selbstverwaltung von Wales in ihr Parteiprogramm auf. Die Conservative Party vertrat dagegen eine unionistische Politik und sprach sich strikt gegen eine devolution aus, da sie darin den Anfang des Zerfalls des Vereinigten Königreichs erblickte. Die Labour Party verhielt sich lange Zeit gegenüber den Ideen der Dezentralisierung des Vereinigten Königreichs skeptisch, nahm jedoch im Jahr 1992, noch als Oppositionspartei, das Ziel der Schaffung eines walisischen Parlaments in ihr Parteiprogramm auf. Führende walisische Labour-Politiker waren Ron Davies und Rhodri Morgan. Anders als in Schottland gab es keine größere Koalition zwischen verschiedenen Parteien zur gemeinsamen Verfolgung des Ziels der walisischen Selbstverwaltung innerhalb des Vereinigten Königreichs, sondern die Labour Party war in dieser Frage die dominierende und treibende politische Kraft. Im März 1996 kam es zu einem Abkommen zwischen dem walisischen Vorsitzenden der Labour Party und der Liberal Democrats in Wales, Ron Davies und Alex Carlile über die gemeinsame Unterstützung eines ‚Ja‘-Votums bei einem künftigen Referendum über die Einrichtung eines walisischen Parlaments. Nachdem die Labour Party einem Additional Member System-Wahlrecht statt des ursprünglich von ihr anvisierten first-past-the-post zugestimmt hatte, schlossen sich auch die Liberal Party und die separatistische Regionalpartei Plaid Cymru den Referendums-Unterstützern an.

Durchführung des Referendums und Ergebnisse Bearbeiten

Nachdem Labour die Unterhauswahlen 1997 am 1. Mai 1997 in einem Erdrutschsieg gewonnen hatte, wurde das versprochene Referendum für den 18. September 1997 angesetzt. Eine Woche zuvor fand das Referendum in Schottland statt, das mit einem überzeugenden Sieg der Befürworter der Selbstverwaltung ausging. Die beiden Aussagen, die den Walisern parallel in englischer und in walisischer Sprache vorgelegt wurden und alternativ anzukreuzen waren, lauteten:

„Parliament has decided to consult people in Wales on the Government's proposals for a Welsh Assembly. / Mae'r Senedd wedi penderfynu ymgynghori pobl yng Nghymru ar gynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad i Gymru.
I agree that there should be a Welsh Assembly / I do not agree that there should be a Welsh Assembly.
Yr wyf yn cytuno y dylid cael cynulliad i Gymru / Nid wyf yn cytuno y dylid cael cynulliad i Gymru“

„Das Parlament hat beschlossen, die Bewohner von Wales zu den Vorschlägen der Regierung für eine walisische Versammlung zu befragen.
Ich bin dafür, dass ein walisisches Parlament gebildet wird. / Ich bin dagegen, dass ein walisisches Parlament gebildet wird.“

– Frage des Referendums in Wales

Die Befürworter der Selbstverwaltung von Wales sammelten sich unter der Parole Yes for Wales („Ja zu Wales“). Dahinter standen die Labour Party, die Liberal Democrats und Plaid Cymru. Sogar vereinzelte Konservative wie Sir Wyn Roberts, der zwischen 1979 und 1995 im Welsh Office der britischen Regierung tätig gewesen war, unterstützten die Yes-Kampagne. Die Gegner der devolution traten unter dem Slogan "Just Say No" („Sag einfach Nein“) an. Dahinter standen vor allem Aktivisten der Konservativen Partei, aber auch einige Dissidenten der Labour Party.

Das Ergebnis des Referendums fiel sehr knapp aus und am Wahlabend hing zuletzt alles an den Ergebnissen aus Carmarthenshire, die als letzte eintrafen. Letztlich gewannen die Befürworter mit 559.419 (50,3 %) gegen 552.698 (49,7 %) Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag bei 50,1 %.

Ergebnisse nach Verwaltungseinheiten (Prozent „Ja“-Stimmen)
Ergebnisse des Referendums (gültige Stimmen)
Principal Area Beteiligung Ja-Stimmen Nein-Stimmen
% Zahl % Zahl Zahl %
Isle of Anglesey 56,9 30.744 15.649 50,9 15.095 49,1
Bridgend 50,6 50.804 27.632 54,4 23.172 45,6
Caerphilly 49,3 63.671 34.830 54,7 28.841 45,3
Cardiff 46,9 107.116 47.527 44,4 59.589 55,6
Carmarthenshire 56,4 75.234 49.115 65,3 26.119 34,7
Ceredigion 56,8 30.918 18.304 59,2 12.614 40,8
Conwy 51,5 44.890 18.369 40,9 26.521 59,1
Denbighshire 49,7 35.003 14.271 40,8 20.732 59,2
Flintshire 41,0 46.453 17.746 38,2 28.707 61,8
Vale of Glamorgan 54,3 48.389 17.776 36,7 30.613 63,3
Blaenau Gwent 49,3 27.165 15.237 56,1 11.928 43,9
Gwynedd 59,8 55.284 35.425 64,1 19.859 35,9
Merthyr Tydfil 49,5 21.828 12.707 58,2 9.121 41,8
Monmouthshire 50,5 32.995 10.592 32,1 22.403 67,9
Neath Port Talbot 51,9 55.193 36.730 66,5 18.463 33,5
Newport 45,9 43.189 16.172 37,4 27.017 62,6
Pembrokeshire 52,6 46.691 19.979 42,8 26.712 57,2
Powys 56,2 54.004 23.038 42,7 30.966 57,3
Rhondda Cynon Taff 49,9 87.563 51.201 58,5 36.362 41,5
Swansea 47,1 82.350 42.789 52,0 39.561 48,0
Torfaen 45,5 31.610 15.756 49,8 15.854 50,2
Wrexham 42,4 41.023 18.574 45,3 22.449 54,7
Wales 50,1 1.112.117 559.419 50,3 552.698 49,7

In Folge des Ergebnisses des Referendums erlangte der Government of Wales Act, der die walisische Selbstverwaltung regelte, 1998 Gesetzeskraft. Am 6. Mai 1999 fand die erste Wahl zur neu geschaffenen walisischen Nationalversammlung statt.

Literatur Bearbeiten

  • Nathalie Duclos: The 1997 devolution referendums in Scotland and Wales / Les référendums sur la dévolution en Écosse et au pays de Galles. In: Revue Française de Civilisation Britannique. Band 14, 2006, S. 151–164, doi:10.4000/rfcb.1187 (englisch, französisch).

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ Richard Dewdney: Results of Devolution Referendums (1979 & 1997): Research Paper No 97/113. (PDF) House of Commons Library, 10. November 1997, abgerufen am 17. Mai 2013 (englisch).
  2. Vaughan Roderick: Welsh Devolution, art 4. You decide: The Referendum. BBC News, abgerufen am 8. Juni 2013 (englisch).
  3. Vaughan Roderick: Welsh Devolution: Part 5. Yeah or Nay: The two campaigns. BBC, abgerufen am 8. Juni 2013 (englisch).
  4. ↑ Welsh Referendum Live - The Final Result. BBC, abgerufen am 9. Juni 2013 (englisch).
Wahlen und Referenden in Wales
Wahlen zur Nationalversammlung/zum Parlament

1999 • 2003 • 2007 • 2011 • 2016 • 2021

Referenden

1979 • 1997 • 2011

wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Ergebnis desReferendums50 3 49 7 Ja NeinAm 18 September 1997 fand ein Referendum in Wales walisisch Refferendwm datganoli i Gymru englisch Welsh devolution referendum statt bei dem die Abstimmenden sich zur Frage aussern konnten ob ein eigenes walisisches Regionalparlament eingerichtet werden sollte Mit einer sehr knappen Mehrheit entschieden sich die Abstimmenden fur die Einrichtung eines solchen Parlaments Lage von Wales im Vereinigten Konigreich Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Durchfuhrung des Referendums und Ergebnisse 3 Literatur 4 EinzelnachweiseVorgeschichte BearbeitenIm Jahr 1979 hatte bereits ein erstes Referendum zur Frage der Einrichtung eines walisischen Parlaments stattgefunden Im Gegensatz zu Schottland wo eine knappe Mehrheit der Abstimmenden in einem ahnlichen Referendum 1979 fur ein schottisches Parlament votierte hatten die Waliser sich mit einer grossen Mehrheit von 79 4 der Stimmen gegen ein walisisches Parlament ausgesprochen In den folgenden Jahren gab es dann wenig Entwicklungen in Hinblick auf eine grossere walisische Autonomie Im Jahr 1983 nahm die walisische Liberal Party das Ziel der Selbstverwaltung von Wales in ihr Parteiprogramm auf Die Conservative Party vertrat dagegen eine unionistische Politik und sprach sich strikt gegen eine devolution aus da sie darin den Anfang des Zerfalls des Vereinigten Konigreichs erblickte Die Labour Party verhielt sich lange Zeit gegenuber den Ideen der Dezentralisierung des Vereinigten Konigreichs skeptisch nahm jedoch im Jahr 1992 noch als Oppositionspartei das Ziel der Schaffung eines walisischen Parlaments in ihr Parteiprogramm auf Fuhrende walisische Labour Politiker waren Ron Davies und Rhodri Morgan Anders als in Schottland gab es keine grossere Koalition zwischen verschiedenen Parteien zur gemeinsamen Verfolgung des Ziels der walisischen Selbstverwaltung innerhalb des Vereinigten Konigreichs sondern die Labour Party war in dieser Frage die dominierende und treibende politische Kraft Im Marz 1996 kam es zu einem Abkommen zwischen dem walisischen Vorsitzenden der Labour Party und der Liberal Democrats in Wales Ron Davies und Alex Carlile uber die gemeinsame Unterstutzung eines Ja Votums bei einem kunftigen Referendum uber die Einrichtung eines walisischen Parlaments Nachdem die Labour Party einem Additional Member System Wahlrecht statt des ursprunglich von ihr anvisierten first past the post zugestimmt hatte schlossen sich auch die Liberal Party und die separatistische Regionalpartei Plaid Cymru den Referendums Unterstutzern an Durchfuhrung des Referendums und Ergebnisse BearbeitenNachdem Labour die Unterhauswahlen 1997 am 1 Mai 1997 in einem Erdrutschsieg gewonnen hatte wurde das versprochene Referendum fur den 18 September 1997 angesetzt Eine Woche zuvor fand das Referendum in Schottland statt das mit einem uberzeugenden Sieg der Befurworter der Selbstverwaltung ausging Die beiden Aussagen die den Walisern parallel in englischer und in walisischer Sprache vorgelegt wurden und alternativ anzukreuzen waren lauteten Parliament has decided to consult people in Wales on the Government s proposals for a Welsh Assembly Mae r Senedd wedi penderfynu ymgynghori pobl yng Nghymru ar gynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad i Gymru I agree that there should be a Welsh Assembly I do not agree that there should be a Welsh Assembly Yr wyf yn cytuno y dylid cael cynulliad i Gymru Nid wyf yn cytuno y dylid cael cynulliad i Gymru Das Parlament hat beschlossen die Bewohner von Wales zu den Vorschlagen der Regierung fur eine walisische Versammlung zu befragen Ich bin dafur dass ein walisisches Parlament gebildet wird Ich bin dagegen dass ein walisisches Parlament gebildet wird Frage des Referendums in Wales 1 2 Die Befurworter der Selbstverwaltung von Wales sammelten sich unter der Parole Yes for Wales Ja zu Wales 3 Dahinter standen die Labour Party die Liberal Democrats und Plaid Cymru Sogar vereinzelte Konservative wie Sir Wyn Roberts der zwischen 1979 und 1995 im Welsh Office der britischen Regierung tatig gewesen war unterstutzten die Yes Kampagne Die Gegner der devolution traten unter dem Slogan Just Say No Sag einfach Nein an Dahinter standen vor allem Aktivisten der Konservativen Partei aber auch einige Dissidenten der Labour Party Das Ergebnis des Referendums fiel sehr knapp aus und am Wahlabend hing zuletzt alles an den Ergebnissen aus Carmarthenshire die als letzte eintrafen Letztlich gewannen die Befurworter mit 559 419 50 3 gegen 552 698 49 7 Stimmen Die Wahlbeteiligung lag bei 50 1 4 nbsp Ergebnisse nach Verwaltungseinheiten Prozent Ja Stimmen Ergebnisse des Referendums gultige Stimmen 1 4 Principal Area Beteiligung Ja Stimmen Nein Stimmen Zahl Zahl Zahl Isle of Anglesey 56 9 30 744 15 649 50 9 15 095 49 1Bridgend 50 6 50 804 27 632 54 4 23 172 45 6Caerphilly 49 3 63 671 34 830 54 7 28 841 45 3Cardiff 46 9 107 116 47 527 44 4 59 589 55 6Carmarthenshire 56 4 75 234 49 115 65 3 26 119 34 7Ceredigion 56 8 30 918 18 304 59 2 12 614 40 8Conwy 51 5 44 890 18 369 40 9 26 521 59 1Denbighshire 49 7 35 003 14 271 40 8 20 732 59 2Flintshire 41 0 46 453 17 746 38 2 28 707 61 8Vale of Glamorgan 54 3 48 389 17 776 36 7 30 613 63 3Blaenau Gwent 49 3 27 165 15 237 56 1 11 928 43 9Gwynedd 59 8 55 284 35 425 64 1 19 859 35 9Merthyr Tydfil 49 5 21 828 12 707 58 2 9 121 41 8Monmouthshire 50 5 32 995 10 592 32 1 22 403 67 9Neath Port Talbot 51 9 55 193 36 730 66 5 18 463 33 5Newport 45 9 43 189 16 172 37 4 27 017 62 6Pembrokeshire 52 6 46 691 19 979 42 8 26 712 57 2Powys 56 2 54 004 23 038 42 7 30 966 57 3Rhondda Cynon Taff 49 9 87 563 51 201 58 5 36 362 41 5Swansea 47 1 82 350 42 789 52 0 39 561 48 0Torfaen 45 5 31 610 15 756 49 8 15 854 50 2Wrexham 42 4 41 023 18 574 45 3 22 449 54 7Wales 50 1 1 112 117 559 419 50 3 552 698 49 7In Folge des Ergebnisses des Referendums erlangte der Government of Wales Act der die walisische Selbstverwaltung regelte 1998 Gesetzeskraft Am 6 Mai 1999 fand die erste Wahl zur neu geschaffenen walisischen Nationalversammlung statt Literatur BearbeitenNathalie Duclos The 1997 devolution referendums in Scotland and Wales Les referendums sur la devolution en Ecosse et au pays de Galles In Revue Francaise de Civilisation Britannique Band 14 2006 S 151 164 doi 10 4000 rfcb 1187 englisch franzosisch Einzelnachweise Bearbeiten a b Richard Dewdney Results of Devolution Referendums 1979 amp 1997 Research Paper No 97 113 PDF House of Commons Library 10 November 1997 abgerufen am 17 Mai 2013 englisch Vaughan Roderick Welsh Devolution art 4 You decide The Referendum BBC News abgerufen am 8 Juni 2013 englisch Vaughan Roderick Welsh Devolution Part 5 Yeah or Nay The two campaigns BBC abgerufen am 8 Juni 2013 englisch a b Welsh Referendum Live The Final Result BBC abgerufen am 9 Juni 2013 englisch Wahlen und Referenden in WalesWahlen zur Nationalversammlung zum Parlament 1999 2003 2007 2011 2016 2021 nbsp Referenden 1979 1997 2011 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Referendum in Wales 1997 amp oldid 232660575