Pepé le Pew

Pepé Le Pew (dt. „Pepe das Stinktier“) ist eine fiktive Figur im Besitz des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns Warner Bros., die vor allem durch eine Reihe von gleichnamigen Zeichentrick-Kurzfilmen (Cartoons) aus den 1940er und 1950er Jahren bekannt wurde.

Die Pepé-Cartoons, die zum Teil mit dem Academy Award prämiert wurden, beschreiben meist in formelhafter Weise, wie Pepé, ein liebestolles französisches Stinktier aus Paris – das man ursprünglich "Stinky" nennen wollte, einer Katze namens Penelope (Penelope Pussycat) nachstellt, die er aufgrund ihres stinktier-ähnlich aussehenden, weiß-schwarz gefärbten Felles irrtümlich für eine liebreizende Stinktier-Dame hält, während Penelope ihrerseits sich seinen hartnäckigen Eroberungsversuchen verzweifelt zu entziehen versucht.

Die Pepé le Pew Cartoons

Die beiden Hauptfiguren, sowie die grundlegende Handlungsprämisse – Pepé verguckt sich, nachdem Penelope durch ein Malheur (meist das Berühren eines frisch gestrichenen Zauns, einer Leiter oder eines anderen abfärbenden Gegenstandes) einen weißen Farbstreifen auf den Rücken „gezaubert“ bekommen hat, der sie von einer schwarzen Katze in ein Stinktier verwandelt, in diese und schreitet zur „amourösen Jagd“ – der Pepé-Cartoons gehen auf den amerikanischen Filmemacher Chuck Jones zurück, der auch die Produktion der ersten Filme der Reihe als Regisseur beaufsichtigte.

In der Originalfassung der Pepé-Cartoons steuerte der berühmte Synchronsprecher Mel Blanc, der Jahrzehnte lang die englische Standardstimme von Bugs Bunny, Daffy Duck und Schweinchen Dick war, die markante Stimme der Hauptfigur bei. Diese zeichnet sich durch einen dicken französischen Akzent (bzw. einem Akzent, der so klingt wie man in den USA damals üblicherweise meinte, dass mit französischem Akzent gesprochenes Englisch klingt) sowie durch eine geschmeidig-ölige Tonlage und einen entsprechenden Sprachduktus aus, die Pepés Eigenschaften als charmesprühender Verführer (bzw. seine Ambition ein solcher zu sein) besonders betonen. Blanc machte es zu einem besonderen Markenzeichen der Figur, ein wildes Mischmasch aus Englisch und Französisch (Franglais) zu sprechen: Dabei spricht Pepé, der sich als Pariser Bohémien stilisiert (er trägt häufig entsprechend klischeebefrachtete Outfits wie Barett und Schal oder einen Gentleman-Morgenmantel und raucht Zigaretten), nicht nur mit starkem französischen Akzent und Klangfarbe, sondern bedient sich auch französischer Worte (beziehungsweise galliziert englische Wörter) und französischer Satzbauprinzipien: Am häufigsten erscheint dies durch das Einflechten des französischen Artikel le oder des Fragepartikels "non" in englische Sätze. Ein Beispiel hierfür ist etwa der Satz: "Ah, my little darling, it is love at first sight, is it not, non?" Autor der meisten dieser Malapropismen war der Drehbuchschreiber Michael Maltese. In der französischen Version der Zeichentrickfilme wurde Pepes von Französisch durchzogenes Englisch durch ein von Italienisch durchzogenes Französisch geändert und Pepé demgemäß zu einem Italiener gemacht.

Der erste Cartoon über Pepé, Der Duft von L’amour (Originaltitel: Odor-Able Kitty, ein Wortspiel aus den englischen Wörtern adorable – "liebenswert" – und odor – "Geruch", einem im englischen Raum gebräuchlichen Lehnsbegriff aus dem Französischen), kam am 6. Januar 1945 in die amerikanischen Kinos. Bis 1962 folgten fünfzehn weitere Kurzfilme, die meist in ähnlicher Weise mit in doppelter Weise anspielungshaften Titeln versehen waren: Einerseits hoben die Titel auf das Pepé als Stinktier vermeintlich anhaftende Charakteristikum ab, übel zu riechen (etwa durch Wörter wie scent oder perfume), und zum anderen unterstrichen sie seine Liebestollheit beziehungsweise Französischkeit (durch Wörter wie Romeo, Beau oder sentimental) und vermischten beide Attribute (Gestank und Liebestollheit) zu humorvollen Wortneuschöpfungen die meist Amalgame aus zwei bekannten Wörtern darstellen (etwa Scent-imental aus scent und sentimental oder Perfumance aus perfume und performance).

Unter diesen Filmen ist insbesondere der Kurzfilm Dicke Luft von 1949 hervorzuheben, der mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.

Kritik

In jüngster Vergangenheit wird die Figur des Pepé le Pew im Zeichen der MeToo-Bewegung kritischer gesehen, da das unerwünschte Werben als sexuelle Belästigung für die weiblichen Cartoon-Charaktere interpretiert wird. So ging unter anderem die Zeitschrift The New Yorker in einem satirischen Beitrag auf diese Tatsache ein.

Filmografie

Kurzfilme

Pepé le Pew war im goldenen Zeitalter des US-amerikanischen Zeichentrickfilms von 1945 bis 1962 in 16 Kurzfilmen zu sehen. Weiterhin hatte er einen möglichen Kurzauftritt in Fair and Worm-er (1946) und einen Kurzauftritt an der Seite von Sylvester und Tweety in Auf den Hund gekommen (1954). Nach dem goldenen Zeitalter des US-amerikanischen Zeichentrickfilms erschien er noch in zwei weiteren Kurzfilmen. Einmal 1979 in Bugs Bunny’s Christmas Carol, einem Kurzfilm aus dem Fernsehspecial Bugs Bunny’s Looney Christmas Tales, in dem er einen Kurzauftritt hatte und ein weiteres Mal 1995 in Carrotblanca.

Erstausstrahlung (USA)	Deutscher Titel	Originaltitel	Bekannte Charaktere	LT/MM	Regie	Anmerkungen
6. Jan 1945 (21. Apr. 1951*)	Der Duft von L’amour	Odor-Able Kitty	Claude Cat, Kurzauftritte: Bugs Bunny, Maus ähnlich Bertie	LT, MM*	Chuck Jones	dt. Alternativtitel: Wer sich mit fremden Streifen schmückt
28. Sep. 1946 (22. Okt. 1955*)	–	Fair and Worm-er	Kurzauftritt: Maus ähnlich Bertie	MM	Chuck Jones	möglicher Kurzauftritt
8. Mär. 1947 (26. Dez. 1953*)	Geliebtes Stinktier	Scent-imental Over You	–	LT, MM*	Chuck Jones
2. Okt. 1948	Stinktiere unerwünscht	Odor of the Day	Wellington	LT	Arthur Davis
12. Nov. 1949 (2. Feb. 1957*)	Dicke Luft	For Scent-Imental Reasons	Penelope Pussycat	LT, MM*	Chuck Jones	Oscar – gewonnen (1950)
24. Mär. 1951 (1958–59*)	Julia stinkt’s	Scent-imental Romeo	Penelope Pussycat	MM*	Chuck Jones
29. Mär. 1952 (1960–61*)	Pepe das Stinktier in der Fremdenlegion (S8)	Little Beau Pepé	Penelope Pussycat	MM*	Chuck Jones
11. Juli 1953	Liebliche Maskerade	Wild Over You	–	LT	Chuck Jones
2. Jan. 1954 (1962–63*)	Auf den Hund gekommen	Dog Pounded	Sylvester & Tweety, Hector the Bulldog	LT, MM*	Friz Freleng	Kurzauftritt; nicht zu verwechseln mit Auf den Hund gekommen aus dem Jahr 1952 (OT: Ain’t She Tweet)
20. Mär. 1954	–	The Cats Bah	Penelope Pussycat	LT	Chuck Jones
21. Mai 1955	–	Past Perfumance	Penelope Pussycat	MM	Chuck Jones
15. Okt. 1955	Liebe geht durch die Nase	Two Scent’s Worth	Penelope Pussycat	MM	Chuck Jones
31. Mär. 1956	Es stinkt	Heaven Scent	Penelope Pussycat	MM	Chuck Jones
12. Okt. 1957	–	Touché and Go	Penelope Pussycat	MM	Chuck Jones
27. Juni 1959	–	Really Scent	Penelope Pussycat	MM	Abe Levitow
23. Apr. 1960	–	Who Scent You?	Penelope Pussycat	LT	Chuck Jones
24. Juni 1961	Schneekatze	A Scent of the Matterhorn	Penelope Pussycat	LT	Chuck Jones
18. Aug. 1962	Liebe im Louvre	Louvre Come Back to Me!	Penelope Pussycat, Claude Cat	LT	Chuck Jones Co-Regie: Maurice Noble
27. Nov. 1979	–	Bugs Bunny’s Christmas Carol	Bugs Bunny, Schweinchen Dick, Sylvester & Tweety, Yosemite Sam, Kurzauftritte: Elmer Fudd, Foghorn Leghorn	MM	Friz Freleng	Kurzauftritt; Teil des Specials Bugs Bunny’s Looney Christmas Tales
25. Aug. 1995	Carrotblanca	Carrotblanca	Bugs Bunny, Daffy Duck, Penelope Pussycat, Sylvester & Tweety, Yosemite Sam, Kurzauftritte: Barnyard Dawg, Beaky Buzzard, Elmer Fudd, Foghorn Leghorn, Gossamer, Granny, Miss Prissy, Mugsy, Pete Puma, Sam Sheepdog, Schweinchen Dick, Spike & Chester, The Crusher	LT	Douglas McCarthy

• LT steht für die Looney-Tunes-Reihe, MM steht für die Merrie-Melodies-Reihe.
• Mit einem Sternchen gekennzeichnete Filme sind als Blue-Ribbon-Versionen wiederveröffentlicht worden. Dadurch wurden einige Looney-Tunes-Cartoons zu Merrie-Melodies-Cartoons.
• S8 steht für Super-8-Titel.

Kompilationsfilme

• 1979: Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd (The Bugs Bunny/Road-Runner Movie, mit Realszenen)
• 1981: Der total verrückte Bugs Bunny Film (The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie, mit Realszenen, Kurzauftritt)
• 1983: Daffy Ducks fantastische Insel (Daffy Duck’s Movie: Fantastic Island)

Fernsehserien

• 1979: Die schnellste Maus von Mexiko (Kompilationsserie, neue Version: 2 Folgen)
• 1983: Mein Name ist Hase (Kompilationsserie)
• 1990–1992: Tiny Toon Abenteuer (Tiny Toon Adventures)
• 1994: Animaniacs (1 Folge)
• 1995, 1997: Sylvester und Tweety (The Sylvester & Tweety Mysteries, 2 Folgen)
• 1999: Histeria! (1 Folge)
• 2002–2005: Baby Looney Tunes (13 Folgen)
• 2005: Bugs Bunny und Looney Tunes (Kompilationsserie)
• 2005–2007: Loonatics Unleashed
• 2011–2013: The Looney Tunes Show (7 Folgen)
• 2015–2019: Die neue Looney Tunes Show (New Looney Tunes, 10 Folgen)
• seit 2019: Looney Tunes Cartoons (1 Folge)

TV-Specials

Es erschienen einige Fernsehspecials, die großteils aus alten Kurzfilmen bestehen. Nur Daffy Duck and Porky Pig Meet the Groovie Goolies (1972) und Bugs Bunny’s Looney Christmas Tales (1979) sind originale Zeichentrickproduktionen.

• 1972: Daffy Duck and Porky Pig Meet the Groovie Goolies (erste Fernsehproduktion, mit Realszenen)
• 1977: Bugs Bunny’s Easter Special
• 1979: Bugs Bunny’s Valentine
• 1979: Bugs Bunny’s Looney Christmas Tales
• 1982: Bugs Bunnys verrückte Fernsehwelt (Bugs Bunny’s Mad World of Television)
• 1986: Bugs Bunny/Looney Tunes 50th Anniversary (mit Star-Interviews)
• 1988: Bugs Bunnys Hitparade (Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars)
• 1991: Bugs Bunnys Mondlaunen (Bugs Bunny’s Lunar Tunes, mit Realszenen, Kurzauftritt)

Direct-to-Videos

• 1997: Bugs Bunny’s Silly Seals (Realfilm/Natur-Lehrfilm)
• 2000: Tweety’s High-Flying Adventure (Kurzauftritt)
• 2003: Looney Tunes: Reality Check (Webtoons-Kompilationsfilm, Kurzauftritt)
• 2003: Looney Tunes: Stranger Than Fiction (Webtoons-Kompilationsfilm)
• 2006: Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas
• 2015: Looney Tunes – Hasenjagd (Looney Tunes: Rabbits Run, Kurzauftritt)

Realfilme/Animationsfilme

• 1996: Space Jam
• 2003: Looney Tunes: Back in Action (Kurzauftritt)

Dokumentarfilme

• 1991: Chuck Amuck: The Movie
• 2000: Chuck Jones: Extremes & Inbetweens – A Life in Animation (mit Stars)

Webtoons

Anfang der 2000er Jahre wurden auf der Looney Tunes Website mehrere Webtoons veröffentlicht:

• 2002: Sports Blab #2
• 2003: The Royal Mallard #5
• 2005: Dating Do’s & Don’ts (Kurzauftritt)
• 2005: Malltown and Tazboy (Kurzauftritt)

Werbespots

• 2009: AT&T-Werbespot
• 2012: MetLife-Werbespot

Einzelnachweise

1. The New Yorker: Pepé le Pew Apologizes
2. Titel bei Bugs Bunny und Looney Tunes (TV-Serie) auf Fernsehserien.de, abgerufen am 12. Oktober 2020.
3. Odor-Able Kitty ARD-Titel auf cartoonvergleich.blogspot.com. Yosemite Sam, 8. September 2011, abgerufen am 1. August 2019.
4. Pepe das Stinktier auf looneytunesingermany.blogspot.com. Yosemite Sam, 5. Januar 2010, abgerufen am 1. August 2019.
5. Bugs Bunny/Looney Tunes, VHS-Titel auf zeichentrickserien.de, abgerufen am 23. Oktober 2020.
6. Backcover von Pepe das Stinktier auf amazon.de, abgerufen am 23. Oktober 2020.
7. Pepe das Stinktier in der Fremdenlegion Super-8-Titel auf super8rezensionen.de, abgerufen am 1. August 2019.

Looney Tunes und Merrie Melodies

Regisseure	Tex Avery • Bernard B. Brown • Gerry Chiniquy • Robert Clampett • Cal Dalton • Arthur Davis • Earl Duvall • Friz Freleng • Ben Hardaway • Hugh Harman • Ken Harris • Cal Howard • Rudolf Ising • Chuck Jones • Jack King • Rudy Larriva • Abe Levitow • Alex Lovy • Norm McCabe • Robert McKimson • Phil Monroe • Maurice Noble • Tom Palmer • Hawley Pratt • Frank Tashlin
Charaktere	Bugs Bunny (Filmografie) • Daffy Duck (Filmografie) • Elmer Fudd (Filmografie) • Foghorn Leghorn (Filmografie) • Lola Bunny • Marvin der Marsmensch • Pepé le Pew • Road Runner und Wile E. Coyote (Filmografie) • Schweinchen Dick (Filmografie) • Speedy Gonzales (Filmografie) • Sylvester und Tweety (Filmografie) • Taz • Yosemite Sam (Filmografie)
Film und Fernsehen	Kurzfilmlisten 1929–1939 • 1940–1949 • 1950–1959 • 1960–1969 • 1970–heute (letztere Liste beinhaltet zusätzlich sämtliche andere Film- und Fernsehproduktionen) Kompilationsfilme Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd (1979) • Der total verrückte Bugs Bunny Film (1981) • Bugs Bunny – Märchen aus 1001 Nacht (1982) • Daffy Ducks fantastische Insel (1983) • Daffy Duck’s Quackbusters (1988) Kompilationsserien Bunny und seine Kumpane (1970) • Schweinchen Dick (1972–1973) • Die schnellste Maus von Mexiko (1979) • Mein Name ist Hase (1983) • Bugs Bunny und Looney Tunes (2005) Originalserien Tiny Toon Abenteuer – Episodenliste (1990–1992) • Taz-Mania (1991–1995) • The Plucky Duck Show (1992) • Sylvester und Tweety – Episodenliste (1995–2002) • Baby Looney Tunes (2002–2005) • Duck Dodgers (2003–2005) • Loonatics Unleashed (2005–2007) • The Looney Tunes Show (2011–2013) • Die neue Looney Tunes Show – Episodenliste (2015–2019) • Looney Tunes Cartoons – Episodenliste (seit 2020) TV-Specials Daffy Duck and Porky Pig Meet the Groovie Goolies (1972) • Bugs Bunnys Konzert der Tiere (1976) • Bugs Bunny am Hofe König Arthurs (1978) • Bugs Bunny’s Looney Christmas Tales (1979) • Daffy Duck’s Easter Egg-Citement (1980) • Bugs Bunny’s Bustin’ Out All Over (1980) • Comic-Stars gegen Drogen (1990) Direct-to-Video-Veröffentlichungen Tiny Toons Abenteuer: Total verrückte Ferien (1992) • Tweety’s High-Flying Adventure (2000) • Baby Looney Tunes – Ein Ei-genartiges Abenteuer (2003) • Looney Tunes: Reality Check (2003) • Looney Tunes: Stranger Than Fiction (2003) • Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas (2006) • Looney Tunes – Hasenjagd (2015) Real-/Animationsfilme Space Jam (1996) • Looney Tunes: Back in Action (2003) • Space Jam: A New Legacy (2021)