www.wikidata.de-de.nina.az

Paul Dräger 20 Dezember 1942 in Amt Neuhaus ist ein deutscher Klassischer Philologe übersetzer und Wissenschaftshistorik

Paul Dräger

Paul Dräger (* 20. Dezember 1942 in Amt Neuhaus) ist ein deutscher Klassischer Philologe, Übersetzer und Wissenschaftshistoriker.

Paul Dräger

Leben Bearbeiten

Paul Dräger studierte von 1963 bis 1968 Klassische Philologie, Geschichte, Slawistik und Indogermanistik an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Nach den beiden Staatsexamina (1968/1969) war er als Gymnasiallehrer (1968–2000) sowie als Lehrbeauftragter für Klassische Philologie an der Universität Trier (1981–1989, 1994–1997) tätig.

1990 wurde Dräger an der Universität Trier mit der Dissertation Argo pasimelousa: Der Argonautenmythos in der griechischen und römischen Literatur promoviert. Im Wintersemester 2001/02 legte er im Fachbereich II der Universität Trier Die Argonautika des Apollonios Rhodios: Das zweite Zorn-Epos der griechischen Literatur (München 2001) als Habilitationsschrift vor.

Seit seiner Pensionierung (2000) arbeitet er als freier Autor, Übersetzer, Rezensent, Lektor (Reclam, Patmos) und Wissenschaftshistoriker. 2007/2008 war er Lehrbeauftragter für Alte Geschichte an der Universität des Saarlandes, von 2008 bis 2010 freier Mitarbeiter der Tageszeitung Trierischer Volksfreund.

Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen das griechische und römische Epos, antike Mythologie, archaische griechische Dichtung (besonders Pindar), hellenistische (Apollonios von Rhodos), augusteische (Vergil), flavische (Valerius Flaccus) und spätantike Dichtung (Ausonius) sowie mittellateinische Literatur (Heiligen-Viten). Wissenschaftshistorisch beschäftigt sich Dräger besonders mit den Forschern Theodor Mommsen und Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff.

Schriften (Auswahl) Bearbeiten

  • Argo pasimelousa. Der Argonautenmythos in der griechischen und römischen Literatur. Teil I: Theos Aitios. Franz Steiner, Stuttgart 1993, ISBN 3-515-05974-1.
  • Stilistische Untersuchungen zu Pherekydes von Athen. Ein Beitrag zur ältesten ionischen Prosa (= Palingenesia. Band 52). Franz Steiner, Stuttgart 1995, ISBN 3-515-06676-4.
  • Untersuchungen zu den Frauenkatalogen Hesiods (= Palingenesia. Band 61). Franz Steiner, Stuttgart 1997, ISBN 3-515-07028-1.
  • Ausonius Mosella. Lateinisch / Deutsch (Blankverse) / Kommentar. Paulinus, Trier 2001, ISBN 3-87760-167-7.
  • Die Argonautika des Apollonios Rhodios: Das zweite Zorn-Epos der griechischen Literatur (= Beiträge zur Altertumskunde. Band 158). Saur, München 2001, ISBN 3-598-77707-8.
  • D. Magnus Ausonius. Mosella. Bissula. Briefwechsel mit Paulinus Nolanus. Lateinisch / Deutsch (Prosa) / Kommentar (Sammlung Tusculum). Artemis und Winkler, Düsseldorf/Zürich 2002, ISBN 3-7608-1729-7. Studienausgabe der „Mosella“ 2004, ISBN 3-7608-1380-1.
  • Apollonios von Rhodos. Die Fahrt der Argonauten. Griechisch / Deutsch / Kommentar. Reclam, Stuttgart 2002, ISBN 3-15-018231-X. Durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgaben 2010 und 2019, ISBN 978-3-15-018231-4.
  • C. Valerius Flaccus. Argonautica / Die Sendung der Argonauten. Lateinisch / Deutsch / Kommentar (= Studien zur klassischen Philologie. Band 140). Peter Lang, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-631-50799-2. Nachdrucke 2008, 2014.
  • Historie über Herkunft und Jugend Constantins des Großen und seine Mutter Helena von einem unbekannten Verfasser. Lateinisch / Deutsch / Kommentar. Kliomedia, Trier 2005, ISBN 3-89890-080-0. 2., erweiterte Auflage 2010, ISBN 978-3-89890-152-9.
  • Apollodor. Bibliotheke. Götter- und Heldensagen. Griechisch / Deutsch / Kommentar (Sammlung Tusculum). Artemis und Winkler, Düsseldorf/Zürich 2005, ISBN 3-7608-1741-6.
  • Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff: Homers Ilias (Vorlesung WS 1887/1888 Göttingen). Herausgegeben und kommentiert (= Spudasmata. Band 109). Olms, Hildesheim 2006, ISBN 3-487-13136-6. 2., erweiterte Auflage 2008, ISBN 978-3-487-13619-6.
  • Eusebios. Über das Leben des glückseligen Kaisers Konstantin. Griechisch / Deutsch / Kommentar (= Bibliotheca classicorum. Band 1). Utopica, Oberhaid 2007, ISBN 978-3-938083-04-8. 2., durchgesehene Auflage 2007, ISBN 978-3-938083-06-2.
  • Almann von Hautvillers: Lebensbeschreibung oder eher Predigt von der heiligen Helena. Lateinisch / Deutsch / Kommentar. Kliomedia, Trier 2007, ISBN 978-3-89890-113-0.
  • Alkuin. Das Leben des heiligen Willibrord. Lateinisch / Deutsch / Kommentar. Kliomedia, Trier 2008, ISBN 978-3-89890-127-7.
  • Gallus et vulpes – Hahn und Füchsin. Eine allegorische Tierdichtung des 11. Jahrhunderts aus dem Maas-Mosel-Raum/Lothringen. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert. In: Kurtrierisches Jahrbuch. Band 49, 2009, S. 149–192.
  • Winrich von Trier: Conflictus ovis et lini / Der Streit zwischen Schaf und Flachs. Lateinisch / Deutsch. Kliomedia, Trier 2010, ISBN 978-3-89890-145-1.
  • Klage des Magisters Paulinus (Querela magistri Paulini) [11 Jh.]. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert. In: Kurtrierisches Jahrbuch. Band 50, 2010, S. 65–148.
  • Euripides: Medea, übersetzt in Jamben und erläutert. Reclam, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-15-018768-5
  • Decimus Magnus Ausonius. Sämtliche Werke. Band 2: Trierer Werke. Kliomedia, Trier 2011, ISBN 978-3-89890-158-1. Zweite, erweiterte und überarbeitete Auflage 2016, ISBN 978-3-89890-207-6.
  • Vita Gangolfi, Das Leben Gangolfs, herausgegeben, übersetzt und kommentiert. Kliomedia, Trier 2011, ISBN 978-3-89890-166-6.
  • Sophokles, Philoktet. Mit der 52. Rede des Dion Chrysostomos. In Jamben übersetzt und erläutert. Reclam, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-15-018973-3.
  • Euripides, Iphigenie bei den Taurern, in Jamben übersetzt und erläutert. Reclam, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-15-018911-5.
  • Decimus Magnus Ausonius. Sämtliche Werke. Band 1: (Auto-)biografische Schriften. Kliomedia, Trier 2012, ISBN 978-3-89890-176-5.
  • Euripides, Iphigenie bei den Taurern. Griechisch / Deutsch. Reclam, Stuttgart 2014, ISBN 978-3-15-019264-1.
  • Decimus Magnus Ausonius. Sämtliche Werke. Band 3: Spätwerke aus Bordeaux. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert. Kliomedia, Trier 2015, ISBN 978-3-89890-193-2.
  • Trier wird christlich: Das Leben der heiligen Eucharius, Valerius, Maternus (Vita sanctorum Eucharii, Valerii, Materni). Herausgegeben, zum ersten Mal übersetzt und kommentiert. In: Kurtrierisches Jahrbuch. Band 56, 2016, S. 11–58.
  • Gesta Treverorum. Ab initiis usque ad MCXXXII annum. Geschichte der Treverer. Von den Anfängen bis zum Jahr 1132. Lateinisch/Deutsch. Herausgegeben, zum ersten Mal vollständig übersetzt und kommentiert (= Publikationen aus dem Stadtarchiv Trier. Band 2). Kliomedia, Trier 2017, ISBN 978-3-89890-210-6.
  • Thiofrid von Echternach, Zwei Predigten am Geburtstag der glückseligen Willibrord und Wilgislus. Lateinisch/Deutsch. Herausgegeben, zum ersten Mal übersetzt und kommentiert (= Publikationen aus dem Stadtarchiv Trier. Band 3). Verlag für Kultur und Geschichte, Trier 2018, ISBN 978-3-945768-03-7.

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Dräger, Paul
KURZBESCHREIBUNG deutscher Klassischer Philologe und Wissenschaftshistoriker
GEBURTSDATUM 20. Dezember 1942
GEBURTSORT Amt Neuhaus
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Paul Drager 20 Dezember 1942 in Amt Neuhaus ist ein deutscher Klassischer Philologe Ubersetzer und Wissenschaftshistoriker Paul DragerLeben BearbeitenPaul Drager studierte von 1963 bis 1968 Klassische Philologie Geschichte Slawistik und Indogermanistik an der Johannes Gutenberg Universitat Mainz Nach den beiden Staatsexamina 1968 1969 war er als Gymnasiallehrer 1968 2000 sowie als Lehrbeauftragter fur Klassische Philologie an der Universitat Trier 1981 1989 1994 1997 tatig 1990 wurde Drager an der Universitat Trier mit der Dissertation Argo pasimelousa Der Argonautenmythos in der griechischen und romischen Literatur promoviert Im Wintersemester 2001 02 legte er im Fachbereich II der Universitat Trier Die Argonautika des Apollonios Rhodios Das zweite Zorn Epos der griechischen Literatur Munchen 2001 als Habilitationsschrift vor Seit seiner Pensionierung 2000 arbeitet er als freier Autor Ubersetzer Rezensent Lektor Reclam Patmos und Wissenschaftshistoriker 2007 2008 war er Lehrbeauftragter fur Alte Geschichte an der Universitat des Saarlandes von 2008 bis 2010 freier Mitarbeiter der Tageszeitung Trierischer Volksfreund Zu seinen Forschungsschwerpunkten zahlen das griechische und romische Epos antike Mythologie archaische griechische Dichtung besonders Pindar hellenistische Apollonios von Rhodos augusteische Vergil flavische Valerius Flaccus und spatantike Dichtung Ausonius sowie mittellateinische Literatur Heiligen Viten Wissenschaftshistorisch beschaftigt sich Drager besonders mit den Forschern Theodor Mommsen und Ulrich von Wilamowitz Moellendorff Schriften Auswahl BearbeitenArgo pasimelousa Der Argonautenmythos in der griechischen und romischen Literatur Teil I Theos Aitios Franz Steiner Stuttgart 1993 ISBN 3 515 05974 1 Stilistische Untersuchungen zu Pherekydes von Athen Ein Beitrag zur altesten ionischen Prosa Palingenesia Band 52 Franz Steiner Stuttgart 1995 ISBN 3 515 06676 4 Untersuchungen zu den Frauenkatalogen Hesiods Palingenesia Band 61 Franz Steiner Stuttgart 1997 ISBN 3 515 07028 1 Ausonius Mosella Lateinisch Deutsch Blankverse Kommentar Paulinus Trier 2001 ISBN 3 87760 167 7 Die Argonautika des Apollonios Rhodios Das zweite Zorn Epos der griechischen Literatur Beitrage zur Altertumskunde Band 158 Saur Munchen 2001 ISBN 3 598 77707 8 D Magnus Ausonius Mosella Bissula Briefwechsel mit Paulinus Nolanus Lateinisch Deutsch Prosa Kommentar Sammlung Tusculum Artemis und Winkler Dusseldorf Zurich 2002 ISBN 3 7608 1729 7 Studienausgabe der Mosella 2004 ISBN 3 7608 1380 1 Apollonios von Rhodos Die Fahrt der Argonauten Griechisch Deutsch Kommentar Reclam Stuttgart 2002 ISBN 3 15 018231 X Durchgesehene und bibliographisch erganzte Ausgaben 2010 und 2019 ISBN 978 3 15 018231 4 C Valerius Flaccus Argonautica Die Sendung der Argonauten Lateinisch Deutsch Kommentar Studien zur klassischen Philologie Band 140 Peter Lang Frankfurt am Main 2003 ISBN 3 631 50799 2 Nachdrucke 2008 2014 Historie uber Herkunft und Jugend Constantins des Grossen und seine Mutter Helena von einem unbekannten Verfasser Lateinisch Deutsch Kommentar Kliomedia Trier 2005 ISBN 3 89890 080 0 2 erweiterte Auflage 2010 ISBN 978 3 89890 152 9 Apollodor Bibliotheke Gotter und Heldensagen Griechisch Deutsch Kommentar Sammlung Tusculum Artemis und Winkler Dusseldorf Zurich 2005 ISBN 3 7608 1741 6 Ulrich von Wilamowitz Moellendorff Homers Ilias Vorlesung WS 1887 1888 Gottingen Herausgegeben und kommentiert Spudasmata Band 109 Olms Hildesheim 2006 ISBN 3 487 13136 6 2 erweiterte Auflage 2008 ISBN 978 3 487 13619 6 Eusebios Uber das Leben des gluckseligen Kaisers Konstantin Griechisch Deutsch Kommentar Bibliotheca classicorum Band 1 Utopica Oberhaid 2007 ISBN 978 3 938083 04 8 2 durchgesehene Auflage 2007 ISBN 978 3 938083 06 2 Almann von Hautvillers Lebensbeschreibung oder eher Predigt von der heiligen Helena Lateinisch Deutsch Kommentar Kliomedia Trier 2007 ISBN 978 3 89890 113 0 Alkuin Das Leben des heiligen Willibrord Lateinisch Deutsch Kommentar Kliomedia Trier 2008 ISBN 978 3 89890 127 7 Gallus et vulpes Hahn und Fuchsin Eine allegorische Tierdichtung des 11 Jahrhunderts aus dem Maas Mosel Raum Lothringen Herausgegeben ubersetzt und kommentiert In Kurtrierisches Jahrbuch Band 49 2009 S 149 192 Winrich von Trier Conflictus ovis et lini Der Streit zwischen Schaf und Flachs Lateinisch Deutsch Kliomedia Trier 2010 ISBN 978 3 89890 145 1 Klage des Magisters Paulinus Querela magistri Paulini 11 Jh Herausgegeben ubersetzt und kommentiert In Kurtrierisches Jahrbuch Band 50 2010 S 65 148 Euripides Medea ubersetzt in Jamben und erlautert Reclam Stuttgart 2011 ISBN 978 3 15 018768 5 Decimus Magnus Ausonius Samtliche Werke Band 2 Trierer Werke Kliomedia Trier 2011 ISBN 978 3 89890 158 1 Zweite erweiterte und uberarbeitete Auflage 2016 ISBN 978 3 89890 207 6 Vita Gangolfi Das Leben Gangolfs herausgegeben ubersetzt und kommentiert Kliomedia Trier 2011 ISBN 978 3 89890 166 6 Sophokles Philoktet Mit der 52 Rede des Dion Chrysostomos In Jamben ubersetzt und erlautert Reclam Stuttgart 2012 ISBN 978 3 15 018973 3 Euripides Iphigenie bei den Taurern in Jamben ubersetzt und erlautert Reclam Stuttgart 2012 ISBN 978 3 15 018911 5 Decimus Magnus Ausonius Samtliche Werke Band 1 Auto biografische Schriften Kliomedia Trier 2012 ISBN 978 3 89890 176 5 Euripides Iphigenie bei den Taurern Griechisch Deutsch Reclam Stuttgart 2014 ISBN 978 3 15 019264 1 Decimus Magnus Ausonius Samtliche Werke Band 3 Spatwerke aus Bordeaux Herausgegeben ubersetzt und kommentiert Kliomedia Trier 2015 ISBN 978 3 89890 193 2 Trier wird christlich Das Leben der heiligen Eucharius Valerius Maternus Vita sanctorum Eucharii Valerii Materni Herausgegeben zum ersten Mal ubersetzt und kommentiert In Kurtrierisches Jahrbuch Band 56 2016 S 11 58 Gesta Treverorum Ab initiis usque ad MCXXXII annum Geschichte der Treverer Von den Anfangen bis zum Jahr 1132 Lateinisch Deutsch Herausgegeben zum ersten Mal vollstandig ubersetzt und kommentiert Publikationen aus dem Stadtarchiv Trier Band 2 Kliomedia Trier 2017 ISBN 978 3 89890 210 6 Thiofrid von Echternach Zwei Predigten am Geburtstag der gluckseligen Willibrord und Wilgislus Lateinisch Deutsch Herausgegeben zum ersten Mal ubersetzt und kommentiert Publikationen aus dem Stadtarchiv Trier Band 3 Verlag fur Kultur und Geschichte Trier 2018 ISBN 978 3 945768 03 7 Weblinks BearbeitenPersonliche Website Literatur von und uber Paul Drager im Katalog der Deutschen NationalbibliothekNormdaten Person GND 114666946 lobid OGND AKS LCCN n93083834 VIAF 9937242 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Drager PaulKURZBESCHREIBUNG deutscher Klassischer Philologe und WissenschaftshistorikerGEBURTSDATUM 20 Dezember 1942GEBURTSORT Amt Neuhaus Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Paul Drager amp oldid 235375757