Der Papyrus BM 10808 stammt aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. und wurde in Oxyrhynchus (Ägypten) gefunden und befindet sich seit 1968 im British Museum in London.
Inhalt Bearbeiten
Der erhaltene Teil des Papyrus umfasst eine Kolumne, von einer weiteren sind geringfügige Reste erhalten.
Der Text stellt eine Beschwörung dreier Fieberdämonen dar und besteht aus drei Sprüchen, die nacheinander Sro, Kai und Tepie, Feinde des Wenennefer, Widersacher des Osiris, des „Ersten des Westens“, die für das Fieber verantwortlich gemacht werden, ansprechen. Diese Beschwörung ist wie andere mythologische Texte der griechisch-römischen Zeit in einem mit neuägyptischen Elementen vermischten traditionellen Mittelägyptisch verfasst.
Bedeutung in der Wissenschaft Bearbeiten
Während der Inhalt von eher geringem Interesse ist, ist der Papyrus aus sprachwissenschaftlicher Sicht von großem Interesse, da er in einer im Wesentlichen mittelägyptischen Sprache und einer modifizierten Form der griechischen Schrift geschrieben ist und somit einen vokalisierten Text in einer Form des älteren Ägyptisch darstellt.
Literatur Bearbeiten
- Walter E. Crum: An egyptian text in greek characters. In: Journal of Egyptian Archaeology. Band 28, The Egypt Exploration Society, London 1941, S. 20–31. (Erstpublikation).
- Jürgen Osing: Der spätägyptische Papyrus BM 10808 (= Ägyptologische Abhandlungen. Band 33). Harrassowitz, Wiesbaden 1976, ISBN 3-447-01726-0 (enthält eine Übersetzung, Kommentar, Darstellung der Sprache und Orthographie sowie eine Fotografie).
- Val Hinckley Sederholm: Papyrus British Museum 10808 and its cultural and religious setting (= Probleme der Ägyptologie. Band 24). Brill, Leiden/Boston 2006, ISBN 978-90-04-14349-4.