On My Block ist eine US-amerikanische Coming-of-Age-Serie des Video-on-Demand-Dienstes Netflix, die von vier Freunden in einem Vorort von Los Angeles handelt. Die erste Staffel wurde am 16. März 2018 auf Netflix veröffentlicht. Am 13. April 2018 wurde eine zweite Staffel bestätigt, die am 29. März 2019 veröffentlicht wurde. Die dritte Staffel ist seit dem 11. März 2020 auf Netflix aufrufbar. Am 4. Oktober 2021 erschien die vierte und letzte Staffel.
| Serie | |
| Titel | On My Block |
|---|---|
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Dramedy, Jugendserie |
| Erscheinungsjahre | 2018–2021 |
| Länge | 23–36 Minuten |
| Episoden | 38 in 4 Staffeln (Liste) |
| Produktions- unternehmen | Crazy Cat Lady Productions |
| Idee | Lauren Iungerich, Eddie Gonzalez, Jeremy Haft |
| Musik | KOVAS |
| Premiere | 16. März 2018 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere | 16. März 2018 auf Netflix |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation |
Handlung Bearbeiten
Erste Staffel Bearbeiten
Die vier Freunde Monse, Cesar, Ruben "Ruby" und Jamal stehen kurz vor ihrem ersten Schultag auf der High School. Monse hat den Sommer getrennt von ihren Freunden in einem Schreibcamp verbracht und als sie zurückkehrt, ist alles anders gewesen: Ruby und Jamal sprechen nicht mehr mit Cesar, dessen Bruder Oscar, Anführer der ortsansässigen "Santos", aus dem Gefängnis entlassen wurde. Ruby und Jamal wollen Monse zunächst nicht die Hintergründe berichten, erzählen ihr jedoch schließlich, dass Cesar behauptet, mit Monse geschlafen zu haben und es nicht zurücknehmen will. Erst später stellt sich heraus, dass es sich um die Wahrheit handelt. Monse möchte ihre Freunde aber nicht verlieren, sondern wieder zusammen bringen. Ein weiteres Problem besteht darin, dass Cesar nun ein Mitglied der Santos ist. Ruby hat derweil andere Sorgen: Nachdem sein Bruder Mario aufs College gegangen ist, freut er sich über sein eigenes Zimmer, jedoch muss er es am Anfang mit seiner Großmutter (Abuela) und später mit der Tochter einer befreundeten Familie, Olivia, teilen. Er entwickelt romantische Gefühle für Olivia, die sich jedoch in Cesar verguckt hat und schließlich mit ihm zusammenkommt. Jamal hingegen macht sich auf den Weg, das Mysterium um das Geld vom Rollerworldüberfall zu finden. Die Ereignisse überschlagen sich, als Cesar Latrelle, ein Mitglied der verfeindeten "Prophets" töten soll, es aber nicht kann. Während Jamal tatsächlich das Rollerworldgeld findet, taucht Latrelle auf der Quinceañera von Olivia auf und gibt einen Schuss ab. Olivia und Ruby werden beide getroffen. Es ist jedoch nicht klar, ob sie überleben.
Zweite Staffel Bearbeiten
Die Freunde müssen den schmerzhaften Tod von Olivia überwinden und Ruby leidet an PTBS. Cesar wurde von den "Santos" rausgeworfen, da er Latrelle nicht getötet hat. Jamal erzählt den anderen von dem Geld und wird von Gartenzwergen bedrängt, woraufhin sie das Geld waschen wollen, um Cesar von der Straße zu holen. Dabei kommt ihnen Rubys Großmutter zur Hilfe. Monse hingegen entscheidet sich, nach Brentwood zu ihrer Mutter, die sie, als sie noch sehr jung war, verlassen hat, zu ziehen. Ihre Beziehung mit Cesar leidet darunter, woraufhin dieser ihr ein Ultimatum stellt. Die beiden trennen sich. Monse findet heraus, dass ihre Mutter ihren Vater als Schläger darstellen lässt, was sie nicht auf sich sitzenlassen kann. Sie kehrt nach Hause zurück. Rubys Bruder Mario besucht seine Familie und bringt seine schwangere Freundin Amber mit. Als ihre Fruchtblase platzt und sie das Kind bekommt, stellt sich heraus, dass Mario nicht der Vater ist. Latrelle taucht wieder auf. Cesar, seine Freunde und Spooky schaffen es mit dem echten RollerWorldgeld die "Prophets" ins Gefängnis zu bringen. Daraufhin wird auch Latrelle verhaftet und für den Mord an Olivia zur Verantwortung gezogen. In der letzten Szene werden die vier Freunde entführt. In der Staffel kommt Ruby nach langem nachdenken auch noch mit Jasmine zusammen die schon lange auf Ruby steht.
Dritte Staffel Bearbeiten
Die vier Freunde finden sich bei Cuchillos wieder, der Anführerin der Santos. Sie verlangt von ihnen Lil Ricky zu finden, da die vier es geschafft hätten, das RollerWorldgeld zu finden und die "Prophets" aus dem Weg zu räumen. Den echten Lil Ricky finden sie jedoch nicht. Überraschenderweise taucht zeitgleich auch Cesar und Oscars Vater Ray auf, der den Kontakt zu seinen Söhnen sucht, genauso wie eine andere Gang, die "19", die den Santos ihr Gebiet streitig machen wollen. Oscar möchten den Kids helfen und mithilfe von Cuchillos mit den "19" verhandeln, die Oscar jedoch in eine Falle lockt und den "19" überlässt. Als sich die vier Freunde auf die Suche nach Oscar machen, finden sie statt ihm die Leiche von Cuchillos, die von den "19" getötet wurde. Die beiden Gangs schließen Frieden und Monse reist aufs Internat.
In der letzten Szene sehen wir Monse, die mit ihren neuen Freundinnen Zeit verbringt, während Jamal Teil des Footballteams zu sein scheint. Zu seinem besten Freund Ruby, der in einer Beziehung mit Jasmine ist, hat er scheinbar keinen Kontakt mehr. Während Oscar glücklich verheiratet ist und seine Frau ein Kind erwartet, scheint es, als sei Cesar der neue Anführer der "Santos".
Besetzung und Synchronisation Bearbeiten
Die deutschsprachige Synchronisation der ersten und zweiten Staffel entstand im Auftrag der Lautfabrik in Berlin nach den Dialogbüchern von Kim Pfeiffer und unter der Dialogregie von Benjamin Plath. Die Synchronisation der dritten Staffel entstand im Auftrag von RRP Media in Berlin nach dem Dialogbuch von Martina Mank und unter Dialogregie von Gordon Rijnders.
Hauptbesetzung Bearbeiten
| Schauspieler | Rollenname | Hauptrolle | Nebenrolle | Deutsche Synchronisation |
|---|---|---|---|---|
| Sierra Capri | Monse Finnie | 1–4 | Kim Pfeiffer (Staffel 1 und 2) Jennifer Bischof (Staffel 3) | |
| Diego Tinoco | Cesar "Little Spooky" Diaz | 1–4 | Benjamin Plath (Staffel 1 und 2) Vincent Borko (Staffel 3) | |
| Jason Genao | Ruben "Ruby" Martinez Jr. | 1–4 | Heiko Akrap | |
| Brett Gray | Jamal Turner | 1–4 | Leonard Pfeiffer (Staffel 1 und 2) Nico Wiek (Staffel 3) | |
| Ronni Hawk | Olivia | 1 | Lea Faßbender (Staffel 1 – Episode 1–4) Johanna Dost (Staffel 1 – Episode 5–10) | |
| Jessica Marie Garcia | Jasmine Flores | 2–4 | 1 | Angelina Geisler (Staffel 1 und 3) Katja Uhlig (Staffel 2) |
| Julio Macias | Oscar "Spooky" Diaz | 3–4 | 1–2 | Ulrich Blöcher (Staffel 1 und 2) Stefan Bräuler (Staffel 3) |
| Peggy Blow | Marisol "Abuelita" Martinez | 4 | 1-3 | Anemone Poland |
Nebenbesetzung Bearbeiten
| Schauspieler | Rollenname | Nebenrolle | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| Jahking Guillory | Latrelle | 1–2, 4 | Mitglied der "Prophets"; tötet Olivia |
| Emilio Rivera | Chivo | 1–2 (3 nur Stimme), 4 | Gärtner und ehemaliger "Santos" |
| Paula Garces | Geny Martinez | 1–4 | Rubys Mutter |
| Eric Neil Gutierrez | Ruben Martinez | 1–4 | Rubys Vater |
| Danny Ramirez | Mario Martinez | 1–2 | Rubys großer Bruder |
| Kylie Samaniego | Luisa Martinez | 1–2 | Rubys kleine Schwester |
| Julian Lerma | Luis Martinez | 1-2 | Rubys kleiner Bruder |
| Reggie Austin | Monty Finnie | 1–4 | Monses Vater |
| Lisa Marcos | Selena "Julia" Whitman | 1–2 | Monses biologische Mutter |
| Eme Ikwuakor | Dwayne Turner | 1–4 | Vater von Jamal |
| Raushanah Simmons | Mrs. Turner | 1–4 | Mutter von Jamal |
| Rob Murat | Coach Ron | 1–2, 4 | Football Coach |
| Angela Gibbs | Rosé Westbrook | 1, 3 | |
| Shoshana Bush | Amber | 2, 4 | Marios Freundin |
| Ada Luz Pla | Cuchillos | 3 | Anführerin der Santos |
| Troy Leigh-Anne Johnson | Kendra | 3-4 | in Jamal verliebt |
| Ian Casselberry | Ray | 3-4 | Cesar und Oscars Vater |
Episodenliste Bearbeiten
Staffel 1 (2018) Bearbeiten
| Nr. (ges.) | Nr. (Staffel) | Titel | Regie | Drehbuch | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Kapitel Eins" | Lauren Iungerich | Jeremy Haft, Eddie Gonzalez & Lauren Iungerich | 16. März 2018 |
| 2 | 2 | "Kapitel Zwei" | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich | |
| 3 | 3 | "Kapitel Drei" | Steven Tsuchida | Robert Sudduth | |
| 4 | 4 | "Kapitel Vier" | Steven Tsuchida | Eddie Gonzalez & Jeremy Haft | |
| 5 | 5 | "Kapitel Fünf" | Ryan Shiraki | Jamie Uyeshiro | |
| 6 | 6 | "Kapitel Sechs" | Ryan Shiraki | Adam Starks & Francesca Gailes | |
| 7 | 7 | "Kapitel Sieben" | Steven Tsuchida | Lauren Iungerich | |
| 8 | 8 | "Kapitel Acht" | Steven Tsuchida | Eddie Gonzalez, Jeremy Haft & Lauren Iungerich | |
| 9 | 9 | "Kapitel Neun" | Lauren Iungerich | Eddie Gonzalez & Jeremy Haft | |
| 10 | 10 | "Kapitel Zehn" | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich |
Staffel 2 (2019) Bearbeiten
| Nr. (ges.) | Nr. (Staffel) | Titel | Regie | Drehbuch | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Kapitel Elf" | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich | 29. März 2019 |
| 12 | 2 | "Kapitel Zwölf" | Lauren Iungerich | Eddie Gonzalez & Jeremy Haft | |
| 13 | 3 | "Kapitel Dreizehn" | Ryan Shiraki | Jamie Uyeshiro | |
| 14 | 4 | "Kapitel Vierzehn" | Ryan Shiraki | Christopher Encell | |
| 15 | 5 | "Kapitel Fünfzehn" | Jeremy Haft | Eddie Gonzalez & Jeremy Haft | |
| 16 | 6 | "Kapitel Sechzehn" | Erica Watson | Lauren Iungerich | |
| 17 | 7 | "Kapitel Siebzehn" | Ryan Shiraki | Sonia Kharkar | |
| 18 | 8 | "Kapitel Achtzehn" | Ryan Shiraki | Adam Starks | |
| 19 | 9 | "Kapitel Neunzehn" | Lauren Iungerich | Eddie Gonzalez & Jeremy Haft | |
| 20 | 10 | "Kapitel Zwanzig" | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich |
Staffel 3 (2020) Bearbeiten
| Nr. (ges.) | Nr. (Staffel) | Titel | Regie | Drehbuch | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "Kapitel Einundzwanzig" | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich | 11. März 2020 |
| 22 | 2 | "Kapitel Zweiundzwanzig" | Lauren Iungerich | Eddie Gonzalez & Jeremy Haft | |
| 23 | 3 | "Kapitel Dreiundzwanzig" | Valerie Finkel | Jamie Uyeshiro | |
| 24 | 4 | "Kapitel Vierundzwanzig" | Jeremy Haft | Christopher Encell | |
| 25 | 5 | "Kapitel Fünfundzwanzig" | Ryan Shiraki | Lauren Iungerich | |
| 26 | 6 | "Kapitel Sechsundzwanzig" | Ryan Shiraki | Sonia Kharkar & Adam Starks | |
| 27 | 7 | "Kapitel Siebenundzwanzig" | Lauren Iungerich | Eddie Gonzalez & Jeremy Haft | |
| 28 | 8 | "Kapitel Achtundzwanzig" | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich & Auriel Rudnick |
Rezeption Bearbeiten
Der Wertungsaggregator Rotten Tomatoes errechnete für die erste Staffel aus den Kritiken von 22 Kritikern eine Weiterempfehlungsrate von 95 Prozent und eine Durchschnittsbewertung von 7,83 von 10. Für die zweite Staffel errechnete Rotten Tomatoes eine Weiterempfehlungsrate von 100 Prozent, für die dritte von 90 Prozent. In der Internet Movie Database bewerteten mehr als 10.000 Zuschauer den Film im Durchschnitt mit 8,0 von 10 Sternen.
Auszeichnungen Bearbeiten
Teen Choice Award 2018
- Auszeichnung in der Kategorie Choice Breakout TV Show
Teen Choice Award 2019
- Nominierung in der Kategorie Choice Summer TV Actor für Diego Tinoco
- Nominierung in der Kategorie Choice Summer TV Actress für Jessica Marie Garcia
Weblinks Bearbeiten
- On My Block in der Internet Movie Database (englisch)
Einzelnachweise Bearbeiten
- Joe Otterson: Netflix Orders Inner City High School Comedy ‘On My Block’. In: Variety. 14. Dezember 2017, abgerufen am 19. März 2020 (englisch).
- On My Block TV Show on Netflix: Season 2 Renewal. In: canceled + renewed TV shows - TV Series Finale. 13. April 2018, abgerufen am 19. März 2020 (amerikanisches Englisch).
- ↑ On My Block. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 21. November 2020.
- On My Block: Season 1. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 21. November 2020 (englisch).
- On My Block: Season 2. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 21. November 2020 (englisch).
- On My Block: Season 3. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 21. November 2020 (englisch).
- On My Block. In: Internet Movie Database. 16. März 2018, abgerufen am 21. November 2020 (englisch).
- ‘On My Block’ Wins Breakout Show at Teen Choice Awards 2018. In: Just Jared Jr. 13. August 2018, abgerufen am 21. November 2020 (englisch).
- Andy Swift: Teen Choice Awards: Stranger Things Leads Final Wave of 2019 Nominations. In: TVLine. 8. Juli 2019, abgerufen am 21. November 2020 (englisch).