Mokoshi

Mokoshi (jap. 裳階, 裳層, auch shōkai gelesen), etwa so viel wie „Saumdach“, nennt man in der japanischen Architekturgeschichte bei Tempeln und Pagoden angebrachte zusätzliche Vordachkonstruktionen, die das Gebäude umsäumen und so die Zahl der Stockwerke optisch erhöhen und der Architektur einen leichteren, beschwingten Charakter verleihen.

Pagode des Yakushi-Tempels (Yakushi-ji) in Nara (8. Jh.). Zwei mokoshi erhöhen optisch die Zahl der Stockwerke auf sechs.

Diese Struktur erscheint bereits in frühen Bauwerken. Das älteste überlieferte Beispiel liefert die aus der Asuka-Zeit stammende „Goldene Halle“ (Kondō) und die Pagode des Hōyrū-Tempels (Hōryū-ji) in Ikaruga (Nara). Mit der Einführung des Zen-Buddhismus im 12. Jahrhundert kam es zu einer weiteren Verbreitung. Viele der butsuden („Buddha-Halle“) genannten Haupthallen in Zen-Tempeln zeigen Saumdächer.

Da diese die Wände vor Regen und Schnee schützen, nannte man sie seit dem Mittelalter (13. Jahrhundert) auch „Regen- bzw. Schnee-Abweiser“ (雨打/雪打, yuta) bzw. den Baustil yuta-zukuri (雨打造).

Literatur

• Nakamura, Hajime: Iwanami Bukkyō-jiten. Tōkyō: Iwanami Shoten, 2002 (中村元: 岩波仏教辞典. 岩波書店)
• Parent, Mary Neighbour: The roof in Japanese Buddhist architecture. New York / Tokyo: Weatherhill / Kajima, 1983, ISBN 978-0-8348-0186-8.
• Suzuki, Kakichi: Early Buddhist Architecture in Japan. translated and adapted by Mary Neighbour Parent and Nancy Shatzman Steinhardt. Kodansha America, 1980

Galerie von Bauwerken mit Saumdach (mokoshi)

Weblinks

• Beschreibung beim Japanese Architecture and Arts Users System (englisch)

Anmerkungen

1. Der Name kombiniert das Schriftzeichen für mo, den Namen des um die Hüfte gebundenen Frauenrocks, mit dem Schriftzeichen kai (Stufe) bzw. sō (Schicht)