www.wikidata.de-de.nina.az

Moacyr Scliar Moacyr Jaime Scliar 23 März 1937 in Porto Alegre 27 Februar 2011 ebenda war ein brasilianischer Schriftste

Moacyr Scliar

Moacyr Jaime Scliar (* 23. März 1937 in Porto Alegre; † 27. Februar 2011 ebenda) war ein brasilianischer Schriftsteller und Arzt.

Moacyr Scliar (2003)

Werdegang Bearbeiten

Scliar wurde 1937 im jüdischen Viertel Porto Alegres im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul geboren. 1962 schloss er in Israel sein Medizinstudium ab und veröffentlichte bereits im selben Jahr sein erstes Buch Histórias de Médicos em Formação (Geschichten eines angehenden Arztes), dessen frühe Veröffentlichung er im Nachhinein jedoch bereute.

1968 erschien sein zweites Buch, der Erzählband O carnaval dos animais (Karneval der Tiere), dem noch viele weitere Erzählungen, Romane, Kinder- und Jugendbücher sowie Essays zu verschiedenen Themen folgten. Scliar zählt heute zu den anerkanntesten Schriftstellern Brasiliens. Einen großen Teil seines Schaffens widmet er der jüdischen Identität in der Diaspora im Allgemeinen und dem Judentum Brasiliens im Besonderen. Aber auch die Kritik an sozialen Missständen in Brasilien prägen das Werk Scliars.

2003 wurde er auf Lebenszeit in die Academia Brasileira de Letras, die brasilianische Akademie der Literatur, Stuhl 31, gewählt. Neben zahlreichen Auszeichnungen erhielt er viermal den brasilianischen Literaturpreis Prêmio Jabuti de Literatura: 1988 in der Kategorie Kurzprosa für O olho enigmático, 1993 für den Roman Sonhos Tropicais, 2000 für A mulher que escreveu a Bíblia und 2009 für Manual de paixão solitária.

Scliar wurde international bekannt, als Yann Martel die Grundidee seines Romans Max e os Felinos (Max und die Katzen) in seinem Roman Life of Pi (Schiffbruch mit Tiger) verwendete, ohne Scliar davon in Kenntnis zu setzen; von einer Plagiatsklage sah Scliar nach einem Gespräch mit Martel jedoch ab.

Scliars Romane wurden in zahlreiche Weltsprachen übersetzt, sechs davon auch ins Deutsche. Er ist außerdem in zahlreichen Anthologien und Zeitschriften vertreten. 1992 erschien in Deutschland die erste Monographie zu Scliars Leben und Werk: Die seltsame Nation des Moacyr Scliar von Albert von Brunn.

Werke (Auswahl) Bearbeiten

  • Histórias de Médicos em Formação. 1962.
  • O carnaval dos animais. Contes. Ediouro, Rio de Janeiro 1983, ISBN 85-00-62146-X (Nachdruck der Ausgabe Porto Alegre 1968).
  • O olho enigmático. Contes. Editorial Guanabara, Rio de Janeiro 1986
  • Gedächtnisschwund. (Ein verlorener Tag). Übers. José Antonio Friedl Zapata. In: Ein neuer Name, ein fremdes Gesicht. 26 Erzählungen aus Lateinamerika. Hg. wie Übers. Sammlung Luchterhand, 834. Neuwied, 1987, 1989, S. 195–197 (Erstveröffentlichung)
  • Histórias que os jornais não contam. Expressão e Cultura, Rio de Janeiro 2009, ISBN 978-85-220-1004-2
  • A massagista japonesa. L&PM, Porto Alegre, 1984.
  • Um país chamado infância. Sulina, Porto Alegre, 1989.
  • Dicionário do viajante insólito. L&PM, Porto Alegre, 1995.
  • Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar. L&PM, Porto Alegre, 1996. Artes e Ofícios, Porto Alegre 2001.
  • O imaginário cotidiano. Global, São Paulo, 2001.
  • A língua de três pontas: crônicas e citações sobre a arte de falar mal. Artes e Oficios, Porto Alegre 2001, ISBN 85-7421-070-6.
  • Ciumento de carteirinha. Novela. Editorial Atica, São Paulo 2006, ISBN 978-85-08-10110-8.
  • A guerra no Bom Fim. Novela. 2. Auflage. Expressão e Cultura, Rio de Janeiro 1974.
    • Übersetzung: Der Krieg in Bom Fim. Übersetzt von Marlen Eckl. Hentrich & Hentrich, Berlin 2013, ISBN 978-3-95565-011-7
  • O exército de um homem só. Expressão e Cultura, Rio 1973. L&PM, Porto Alegre, ISBN 85-254-0652-X.
    • Übersetzung: Die Ein-Mann-Armee. Roman. Übersetzt von Karin von Schweder-Schreiner. Edition Weitbrecht, Stuttgart 1987. Zahlreiche Nachauflagen, zuletzt Neuauflage: Die Ein-Mann-Armee. Roman. Übersetzt von Karin von Schweder-Schreiner. Lilienfeld, Düsseldorf 2013, ISBN 978-3-940357-36-6.
  • Os deuses de Raquel. L&PM, Porto Alegre 1975, ISBN 85-254-1225-2.
    • Übersetzung: Die Götter der Raquel. Übersetzt von Marlen Eckl. Hentrich & Hentrich, Berlin 2013, ISBN 978-3-95565-000-1.
  • O Centauro no jardim. Nova Fronteira, Rio 1980. L&PM, Porto Alegre.
    • Übersetzung: Der Zentaur im Garten. Roman. Rowohlt, Reinbek 1989, ISBN 3-499-12266-9 (übersetzt von Karin von Schweder-Schreiner). Neuauflage: Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40459-3.
  • Max e os Felinos. Editorial B, Barcelona 2006, ISBN 958-97773-1-7 (Nachdruck der Ausgabe Rio de Janeiro 1981).
  • A estranha nação de Rafael Mendes. L&PM, Porto Alegre 1983, ISBN 85-254-0936-7.
    • Übersetzung: Das seltsame Volk des Rafael Mendes. Roman. Edition Weitbrecht, Stuttgart 1989, ISBN 3-522-70540-8 (übersetzt von Kurt Scharf).
  • Cenas da vida minúscula. Novela. 4. Aufl. L & PM Ediciones, Porto Alegre 1991, ISBN 85-254-0355-5.
  • Sonhos tropicais. Novela. Companhia das Letras, São Paulo 1994, ISBN 85-7164-249-4.
  • A majestade do Xingu. Novela. 3. Aufl. Companhia das Letras, São Paulo 1999, ISBN 85-7164-701-1.
  • A mulher que escreveu a Bíblia. Novela. Neuaufl. Schwartz, São Paulo 2000, ISBN 85-7164-937-5.
  • Os leopardos de Kafka. Novela. Companhia das Letras, São Paulo 2000, ISBN 85-359-0021-7.
    • Übersetzung: Kafkas Leoparden. Roman. Übersetzt und mit einem Nachwort von Michael Kegler. Lilienfeld, Düsseldorf 2013, ISBN 978-3-940357-33-5.
  • Uma história farroupilha. Novela. 2004.
  • Na noite do ventre, o diamante. Novela. Objectiva, Rio de Janeiro 2005, ISBN 85-7302-679-0.
  • Os vendilhões do templo. Novela. Companhia das Letras, São Paulo 2006, ISBN 85-359-0829-3.
  • Manual da paixão solitária. Novela. Companhia das Letras, São Paulo 2008, ISBN 978-85-359-1355-2.
  • Eu vos abraço, milhões. Novela. Companhia das Letras, São Paulo 2010, ISBN 978-85-359-1739-0.

Literatur Bearbeiten

  • Albert von Brunn: Die seltsame Nation des Moacyr Scliar. Jüdisches Epos in Brasilien. Domus Editoria Europaea Axel Schönberger / Verlag Teo Ferrer de Mesquita, Frankfurt/M. 1990, ISBN 3-927884-04-9 (Studien zur Literatur Portugals und Brasiliens; 2).
  • David Schidlowsky: Historischer Roman und jüdische Geschichte. Der Weg der Neuchristen in Brasilien bei Moacyr Scliar. Wissenschaftlicher Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-932089-00-6.
  • Sonja Maria Steckbauer: El diamante errante: historia judía revisitada en Moacyr Scliar. In: Romanitas. Literaturas latinoamericanas y caribenas. (Ed. Peter Klaus) 2009, Bd. 3, Nr. 3, S. 251–261. ISSN 1946-7281. (Portugiesisch).

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Schidlowsky, David: Historischer Roman und jüdische Geschichte. Der Weg der Neuchristen in Brasilien bei Moacyr Scliar, Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 1996, S. 7
Personendaten
NAME Scliar, Moacyr
ALTERNATIVNAMEN Scliar, Moacyr Jaime
KURZBESCHREIBUNG brasilianischer Schriftsteller und Arzt
GEBURTSDATUM 23. März 1937
GEBURTSORT Porto Alegre
STERBEDATUM 27. Februar 2011
STERBEORT Porto Alegre
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Moacyr Jaime Scliar 23 Marz 1937 in Porto Alegre 27 Februar 2011 ebenda war ein brasilianischer Schriftsteller und Arzt Moacyr Scliar 2003 Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Werke Auswahl 3 Literatur 4 Weblinks 5 EinzelnachweiseWerdegang BearbeitenScliar wurde 1937 im judischen Viertel Porto Alegres im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul geboren 1962 schloss er in Israel sein Medizinstudium ab und veroffentlichte bereits im selben Jahr sein erstes Buch Historias de Medicos em Formacao Geschichten eines angehenden Arztes dessen fruhe Veroffentlichung er im Nachhinein jedoch bereute 1968 erschien sein zweites Buch der Erzahlband O carnaval dos animais Karneval der Tiere dem noch viele weitere Erzahlungen Romane Kinder und Jugendbucher sowie Essays zu verschiedenen Themen folgten Scliar zahlt heute zu den anerkanntesten Schriftstellern Brasiliens Einen grossen Teil seines Schaffens widmet er der judischen Identitat in der Diaspora im Allgemeinen und dem Judentum Brasiliens im Besonderen Aber auch die Kritik an sozialen Missstanden in Brasilien pragen das Werk Scliars 1 2003 wurde er auf Lebenszeit in die Academia Brasileira de Letras die brasilianische Akademie der Literatur Stuhl 31 gewahlt Neben zahlreichen Auszeichnungen erhielt er viermal den brasilianischen Literaturpreis Premio Jabuti de Literatura 1988 in der Kategorie Kurzprosa fur O olho enigmatico 1993 fur den Roman Sonhos Tropicais 2000 fur A mulher que escreveu a Biblia und 2009 fur Manual de paixao solitaria Scliar wurde international bekannt als Yann Martel die Grundidee seines Romans Max e os Felinos Max und die Katzen in seinem Roman Life of Pi Schiffbruch mit Tiger verwendete ohne Scliar davon in Kenntnis zu setzen von einer Plagiatsklage sah Scliar nach einem Gesprach mit Martel jedoch ab Scliars Romane wurden in zahlreiche Weltsprachen ubersetzt sechs davon auch ins Deutsche Er ist ausserdem in zahlreichen Anthologien und Zeitschriften vertreten 1992 erschien in Deutschland die erste Monographie zu Scliars Leben und Werk Die seltsame Nation des Moacyr Scliar von Albert von Brunn Werke Auswahl BearbeitenErzahlungenHistorias de Medicos em Formacao 1962 O carnaval dos animais Contes Ediouro Rio de Janeiro 1983 ISBN 85 00 62146 X Nachdruck der Ausgabe Porto Alegre 1968 O olho enigmatico Contes Editorial Guanabara Rio de Janeiro 1986 Gedachtnisschwund Ein verlorener Tag Ubers Jose Antonio Friedl Zapata In Ein neuer Name ein fremdes Gesicht 26 Erzahlungen aus Lateinamerika Hg wie Ubers Sammlung Luchterhand 834 Neuwied 1987 1989 S 195 197 Erstveroffentlichung EssaysHistorias que os jornais nao contam Expressao e Cultura Rio de Janeiro 2009 ISBN 978 85 220 1004 2CronicasA massagista japonesa L amp PM Porto Alegre 1984 Um pais chamado infancia Sulina Porto Alegre 1989 Dicionario do viajante insolito L amp PM Porto Alegre 1995 Minha mae nao dorme enquanto eu nao chegar L amp PM Porto Alegre 1996 Artes e Oficios Porto Alegre 2001 O imaginario cotidiano Global Sao Paulo 2001 A lingua de tres pontas cronicas e citacoes sobre a arte de falar mal Artes e Oficios Porto Alegre 2001 ISBN 85 7421 070 6 JugendbuchCiumento de carteirinha Novela Editorial Atica Sao Paulo 2006 ISBN 978 85 08 10110 8 RomaneA guerra no Bom Fim Novela 2 Auflage Expressao e Cultura Rio de Janeiro 1974 Ubersetzung Der Krieg in Bom Fim Ubersetzt von Marlen Eckl Hentrich amp Hentrich Berlin 2013 ISBN 978 3 95565 011 7 O exercito de um homem so Expressao e Cultura Rio 1973 L amp PM Porto Alegre ISBN 85 254 0652 X Ubersetzung Die Ein Mann Armee Roman Ubersetzt von Karin von Schweder Schreiner Edition Weitbrecht Stuttgart 1987 Zahlreiche Nachauflagen zuletzt Neuauflage Die Ein Mann Armee Roman Ubersetzt von Karin von Schweder Schreiner Lilienfeld Dusseldorf 2013 ISBN 978 3 940357 36 6 Os deuses de Raquel L amp PM Porto Alegre 1975 ISBN 85 254 1225 2 Ubersetzung Die Gotter der Raquel Ubersetzt von Marlen Eckl Hentrich amp Hentrich Berlin 2013 ISBN 978 3 95565 000 1 O Centauro no jardim Nova Fronteira Rio 1980 L amp PM Porto Alegre Ubersetzung Der Zentaur im Garten Roman Rowohlt Reinbek 1989 ISBN 3 499 12266 9 ubersetzt von Karin von Schweder Schreiner Neuauflage Hoffmann und Campe Hamburg 2013 ISBN 978 3 455 40459 3 Max e os Felinos Editorial B Barcelona 2006 ISBN 958 97773 1 7 Nachdruck der Ausgabe Rio de Janeiro 1981 A estranha nacao de Rafael Mendes L amp PM Porto Alegre 1983 ISBN 85 254 0936 7 Ubersetzung Das seltsame Volk des Rafael Mendes Roman Edition Weitbrecht Stuttgart 1989 ISBN 3 522 70540 8 ubersetzt von Kurt Scharf Cenas da vida minuscula Novela 4 Aufl L amp PM Ediciones Porto Alegre 1991 ISBN 85 254 0355 5 Sonhos tropicais Novela Companhia das Letras Sao Paulo 1994 ISBN 85 7164 249 4 A majestade do Xingu Novela 3 Aufl Companhia das Letras Sao Paulo 1999 ISBN 85 7164 701 1 A mulher que escreveu a Biblia Novela Neuaufl Schwartz Sao Paulo 2000 ISBN 85 7164 937 5 Os leopardos de Kafka Novela Companhia das Letras Sao Paulo 2000 ISBN 85 359 0021 7 Ubersetzung Kafkas Leoparden Roman Ubersetzt und mit einem Nachwort von Michael Kegler Lilienfeld Dusseldorf 2013 ISBN 978 3 940357 33 5 Uma historia farroupilha Novela 2004 Na noite do ventre o diamante Novela Objectiva Rio de Janeiro 2005 ISBN 85 7302 679 0 Os vendilhoes do templo Novela Companhia das Letras Sao Paulo 2006 ISBN 85 359 0829 3 Manual da paixao solitaria Novela Companhia das Letras Sao Paulo 2008 ISBN 978 85 359 1355 2 Eu vos abraco milhoes Novela Companhia das Letras Sao Paulo 2010 ISBN 978 85 359 1739 0 Literatur BearbeitenAlbert von Brunn Die seltsame Nation des Moacyr Scliar Judisches Epos in Brasilien Domus Editoria Europaea Axel Schonberger Verlag Teo Ferrer de Mesquita Frankfurt M 1990 ISBN 3 927884 04 9 Studien zur Literatur Portugals und Brasiliens 2 David Schidlowsky Historischer Roman und judische Geschichte Der Weg der Neuchristen in Brasilien bei Moacyr Scliar Wissenschaftlicher Verlag Berlin 1996 ISBN 3 932089 00 6 Sonja Maria Steckbauer El diamante errante historia judia revisitada en Moacyr Scliar In Romanitas Literaturas latinoamericanas y caribenas Ed Peter Klaus 2009 Bd 3 Nr 3 S 251 261 ISSN 1946 7281 Portugiesisch Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Moacyr Scliar im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Literatur von und uber Moacyr Scliar im Katalog des Ibero Amerikanischen Instituts Preussischer Kulturbesitz Berlin Bio Bibliographie der Academia Brasileira de Letras portugiesischEinzelnachweise Bearbeiten Schidlowsky David Historischer Roman und judische Geschichte Der Weg der Neuchristen in Brasilien bei Moacyr Scliar Wissenschaftlicher Verlag Berlin Berlin 1996 S 7Normdaten Person GND 118913344 lobid OGND AKS LCCN n50004784 VIAF 79041870 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Scliar MoacyrALTERNATIVNAMEN Scliar Moacyr JaimeKURZBESCHREIBUNG brasilianischer Schriftsteller und ArztGEBURTSDATUM 23 Marz 1937GEBURTSORT Porto AlegreSTERBEDATUM 27 Februar 2011STERBEORT Porto Alegre Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Moacyr Scliar amp oldid 214855340