Make It or Break It, oft auch als MIOBI abgekürzt, ist eine US-amerikanische Jugend-Dramaserie von Holly Sorensen, welche von 2009 bis 2012 von Pirates’ Cove Entertainment und ABC Family Original Productions für den US-Kabelsender ABC Family produziert wurde. Sie handelt von dem Leben von fünf jungen Turnerinnen und Turnern, die auf dem Weg sind, ihren Traum, bei den Olympischen Spielen anzutreten, zu verwirklichen. In den USA startete die Serie am 22. Juni 2009 auf ABC Family.
| Fernsehserie | |
| Titel | Make It or Break It |
|---|---|
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Jugendserie, Drama |
| Erscheinungsjahre | 2009–2012 |
| Länge | 42 Minuten |
| Episoden | 48 in 3 Staffeln (Liste) |
| Titelmusik | Make It or Break It – Michael Baiardi |
| Produktions- unternehmen | Pirates’ Cove Entertainment, ProdCo Original (Staffel 1), Hollycake (seit Staffel 2), ABC Family Original Productions |
| Idee | Holly Sorensen |
| Produktion | Holly Sorensen, Paul Stupin, John Ziffren, Kevin Slattery |
| Musik | Michael Suby |
| Erstausstrahlung | 22. Juni 2009 auf ABC Family |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 8. Jan. 2012 auf sixx |
| → Besetzung & Synchronisation |
Handlung Bearbeiten
Die drei Teenager Kaylie Cruz, Lauren Tanner und Payson Keeler sind drei Elite-Turnerinnen und trainieren regelmäßig in einem der besten Trainingscenter in den USA, dem Rocky Mountain Gymnastics Training Center oder auch The Rock genannt, in Boulder, Colorado. Die drei Mädchen sind schon seit Jahren beste Freundinnen, Teamkolleginnen und haben denselben Traum, nämlich bei den Olympischen Spielen 2012 anzutreten. In diesem Jahr stößt aber erstmals die Newcomerin Emily Kmetko hinzu, eine ungeübte Turnerin, die von Marty bei einem YMCA-Treffen in Fresno entdeckt und für The Rock angeworben wurde. Die Zukunft der Mädchen gerät ins Wanken, als ihr Cheftrainer, Marty Walsh, aus seinem Job bei The Rock erpresst und durch Sasha Belov, einen ehemaligen Olympiasieger mit anspruchsvollem Trainingsstil, ersetzt wird.
Während Payson Sashas Erfahrung und Schnelligkeit schätzt, kommen die anderen Mädchen mit seinem anspruchsvollen Stil und den Einschränkungen für ihr persönliches Leben nicht zurecht.
Figuren Bearbeiten
Familie Kmetko Bearbeiten
Familie Keeler Bearbeiten
Familie Cruz Bearbeiten
Familie Tanner Bearbeiten
Mitarbeiter bei The Rock und The Pizza Shack Bearbeiten
Weitere Figuren Bearbeiten
Produktion Bearbeiten
Nachdem die Newcomerin Holly Sorensen bereits im Sommer 2008 dem Kabelsender ABC Family ihre Serienidee mit dem Titel Perfect 10 vorgelegt hatte, erhielt sie im Oktober 2008 den Auftrag, ein Drehbuch anzufertigen. Dieses wurde einen Monat später fertiggestellt und der Sender gab grünes Licht für den Dreh einer Pilotfolge. Als Regisseur für die Pilotfolge wurde Steve Miner engagiert. Das Casting begann im November 2008 und so waren kurz vor Weihnachten schon die Rollen von Mark (Brett Cullen), Kim (Peri Gilpin) und Payson Keeler (Ayla Kell) sowie die von Ronnie (Rosa Blasi) und Alex Cruz (Jason Manuel Olazabal) sowie die ihrer Kinder Kaylie (Josie Loren) und Bradford (Marco James) vergeben. Ebenfalls bereits besetzt waren die Rollen von Chloe Kmetko (Susan Ward) und die ihrer beiden Kinder Emily (Chelsea Hobbs) und Brian (Wyatt Smith). Daneben konnte sich der eher unbekannte Jungschauspieler Zachary Burr Abel im Casting gegen die anderen Kandidaten durchsetzen und erhielt so die Rolle des Carter Anderson. Die Dreharbeiten zur Pilotfolge fanden im Herbst 2008 und Winter 2009 in Los Angeles statt. Währenddessen konnten die Produzenten Anfang März Candace Cameron Bure für die Rolle der Summer Van Horne engagieren. Aufgrund der vielen Turneinlagen wurden viele Stuntmänner und Stuntfrauen engagiert, darunter viele ehemalige Mitglieder der UCLA Bruins, dem Sportteam der University of California.
Der Sender orderte nach Sichtung der Pilotfolge im Februar 2009 neun weitere Episoden, die bis Juli desselben Jahres gedreht wurden. Nachdem die Einschaltquoten zufriedenstellend waren, gab ABC Family im Januar 2010 die Produktion einer zweiten Staffel bekannt. Und auch trotz gesunkener Einschaltquoten während der zweiten Staffel gegenüber der ersten, verlängerte ABC Family die Serie im September 2011 dann für eine dritte Staffel. Diese erneute Verlängerung geschah in der Hoffnung, dass ihr durch einen inhaltlichen Reboot und die Nähe zu den Olympischen Spielen nochmals Auftrieb verschafft werden könnte. Da dies nicht der Fall war, gab der Sender im April 2012 die Einstellung der Serie nach der kurzen dritten Staffel bekannt.
Besetzung und Synchronisation Bearbeiten
Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Katharina Gräfe durch die Synchronfirma Deutsche Synchron Filmgesellschaft in Berlin.
Hauptdarsteller Bearbeiten
| Rollenname | Schauspieler | Hauptrolle (Episoden) | Nebenrolle (Episoden) | Synchronsprecher |
|---|---|---|---|---|
| Payson Keeler | Ayla Kell | 1.01–3.08 | Ilona Brokowski | |
| Kaylie Cruz | Josie Loren | 1.01–3.08 | Magdalena Turba | |
| Lauren Tanner | Cassie Scerbo | 1.01–3.08 | Marie-Luise Schramm | |
| Emily Kmetko | Chelsea Hobbs | 1.01–3.06 | Giuliana Jakobeit | |
| Carter Anderson | Zachary Burr Abel | 1.01–1.20, | 2.01–2.11 | Nico Sablik |
| Chloe Kmetko | Susan Ward | 1.01–2.20 | Melanie Hinze | |
| Summer Van Horn | Candace Cameron Bure | 1.01–2.20 | 3.06–3.08 | Dascha Lehmann |
| Kim Keeler | Peri Gilpin | 1.01–2.20 | Victoria Sturm | |
| Sasha Belov | Neil Jackson | 2.01–2.20 | 1.03–1.20, 3.01, 3.08 | Matthias Deutelmoser |
| Damon Young | Johnny Pacar | 2.02–2.17 | 1.03–1.20 | Dirk Stollberg |
| Jordan Randall | Chelsea Tavares | 3.01–3.08 | Esra Vural |
Nebendarsteller Bearbeiten
| Rollenname | Schauspieler/in | Synchronsprecher/in |
|---|---|---|
| Leo Cruz | Marcus Coloma | David Turba |
| Ronnie Cruz | Rosa Blasi | Andrea Aust |
| Bradford Cruz | Marko James | |
| Becca Keeler | Mia Rose Frampton | Victoria Frenz |
| Alex Cruz | Jason Manuel Olazabal | Tobias Kluckert |
| Brian Kmetko | Wyatt Smith | Marcel Mann |
| Steve Tanner | Anthony Starke | Michael Deffert |
| Austin Tucker | Zane Holtz | Tobias Nath |
| Max Spencer | Joshua Bowman | Kim Hasper |
| Mark Keeler | Brett Cullen | Uwe Büschken |
| Razor | Nico Tortorella | Konrad Bösherz |
| Marty Walsh | Erik Palladino | Johannes Berenz |
| Nicky Russo | Cody Longo | Ozan Ünal |
| Kelly Parker | Nicole Anderson | Nicole Hannak |
| MJ Martin | Marsha Thomason | Vera Teltz |
| Ellen Beals | Michelle Clunie | Heide Domanowski |
Ausstrahlung Bearbeiten
In den USA startete die Serie mit ihren ersten zehn Episoden am 22. Juni 2009 nach einer neuen Folge von The Secret Life of the American Teenager und erreichte so 2,50 Millionen Menschen. Das Sommerfinale der Staffel wurde am 24. August 2009 erstmals gezeigt. Die Ausstrahlung der Mitte Juli 2009 bestellten weiteren zehn Episoden begann am 4. Januar und endete am 8. März 2010. Im Durchschnitt lagen die Einschaltquoten der ersten Staffel zwischen 1,88 und 2,70 Millionen US-Amerikanern. Die ersten zehn Episoden der zweiten Staffel wurden zwischen dem 28. Juni und dem 31. August 2010 ausgestrahlt. Nach einer etwa siebenmonatigen Pause begann die Ausstrahlung der restlichen zehn Episoden am 28. März und wurde am 23. Mai 2011 mit einer Doppelfolge beendet. Die Quoten der zweiten Staffel lagen insgesamt unter denen der ersten und so schalteten nur noch zwischen 1,44 und 2,06 Millionen Zuschauer ein.
Die Ausstrahlung der dritten Staffel fand am 26. März 2012 bei ABC Family statt und wurde am 14. Mai 2012 mit dem Serienfinale beendet.
Für Deutschland hatte sich bereits im Sommer 2011 die ProSiebenSat.1 Media die Ausstrahlungsrechte gesichert und damals auch sofort bekannt gegeben sie auf dem Sender sixx ausstrahlen zu wollen. So begann die Ausstrahlung der ersten zehn Episoden am 8. Januar 2012 im Sonntagnachmittagsprogramm von sixx. Am 4. Oktober 2012 wurde bekannt, dass die Folgen der letzten Staffel ab dem 11. November 2012 bei Sixx ausgestrahlt werden.
International wird die Serie unter anderem in Kanada von MuchMusic, Großbritannien von E4, in Indien auf Zee Café, in Australien auf dem Satelliten- und Kabelsenders Fox8, in Neuseeland auf TV2, in Frankreich auf Orange Cinéhappy, einem Sender von Orange und in Italien auf Italia 1 ausgestrahlt.
Veröffentlichungen Bearbeiten
Die Staffeln erschienen in den USA und Kanada mit dem Regioncode 1 jeweils in zwei Teilen. Der erste Teil der ersten Staffel erschien am 13. Januar 2010, während der zweite Teil erst am 4. Januar 2011 veröffentlicht wurde. Der erste Teil der zweiten Staffel kam am 3. Mai 2011 in die Läden. Eine Veröffentlichung in Australien und Großbritannien gibt es bisher nicht. Eine deutschsprachige Version ist bisher auch noch nicht erschienen.
Die komplette Serie ist auch über iTunes, Amazon Instant Video und Hulu Plus kostenpflichtig erhältlich. Des Weiteren können die jeweils aktuellen Folgen in den Vereinigten Staaten auf der Website des Senders ABC Family sowie auf Hulu kostenlos angesehen werden.
Rezeption Bearbeiten
Kritik Bearbeiten
Die erste Staffel der Serie hat bei Metacritic ein Metascore von 63/100 basierend auf 6 Rezensionen. Auf TV.com hat die Serie ein Rating von 8,4/10 basierend auf 581 abgegebenen Stimmen, und auf IMDb.com ein Rating von 7,8/10 basierend auf 2786 abgegebenen Stimmen.
Preise und Nominierungen Bearbeiten
| Jahr | Auszeichnung | Für | Kategorie | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Teen Choice Award | Make It or Break It | Choice Summer TV Show | Nominiert |
| 2010 | Josie Loren | Choice Summer TV Star: Female | Nominiert | |
| Make It or Break It | Choice Summer TV Show | Nominiert | ||
| Zachary Abel | Choice Summer TV Star: Male | Nominiert | ||
| 2010 | Gracie Award | Peri Gilpin | Outstanding Female Actor in a Supporting Role in a Drama Series | Gewonnen |
| 2011 | Teen Choice Award | Make It or Break It | Choice TV Show: Drama | Nominiert |
| Josie Loren | Choice TV Actress: Drama | Nominiert |
Weblinks Bearbeiten
- Make It or Break It in der Internet Movie Database (englisch)
- Offizielle Website von Freeform
- Make It or Break It bei Fernsehserien.de
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Pressures, Dreams and Drama Run High in the New ABC Family Original Series, "Make It Or Break It," Premiering Monday, June 22. The Futon Critic, 11. Mai 2009, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Development Update: Monday, October 27. The Futon Critic, 27. Oktober 2008, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Development Update: Tuesday, November 11. The Futon Critic, 11. November 2008, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Development Update: Friday, December 19. The Futon Critic, 19. Dezember 2008, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Matt Fowler: Perfect 10 Casting News. IGN.com, 19. Dezember 2008, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Kimberly Nordyke: Reuters, 27. Oktober 2008, archiviert vom am 11. Juni 2015; abgerufen am 17. Dezember 2011. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Michael Ausiello: Casting scoops: 'Lost,' 'Glee,' 'Grey's Anatomy,' 'Gilmore Girls,' and more! Entertainment Weekly, 9. März 2009, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- UCLA Gymnasts Participate In TV Show Make It Or Break It. (Nicht mehr online verfügbar.) UCLA Bruins, 19. Juni 2009, ehemals im ; abgerufen am 17. Dezember 2011. (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Mike Reynolds: Multichannel.com, 2. Februar 2009, archiviert vom am 3. März 2009; abgerufen am 17. Dezember 2011. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Korbi Ghosh: Zap2It.com, 20. Juli 2009, archiviert vom am 22. Februar 2012; abgerufen am 17. Dezember 2011. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Bill Gorman: TV by the Numbers, 12. Januar 2010, archiviert vom am 3. Oktober 2012; abgerufen am 17. Dezember 2011. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Nellie Andreeva: UPDATE: ABC Family Renews ‘Make It Or Break It’, Gives Back Order To ‘Lying Game’, Picks Up 4 Pilots, Cancels ‘State Of Georgia’. Deadline Hollywood, 16. September 2011, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Bernd Michael Krannich: Make it or Break it: ABC Family beendet Serie nach Staffel 3. In: Serienjunkies.de. 26. April 2012, abgerufen am 26. April 2012.
- ↑ Make It or Break It. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- ABC Family's "Secret Life" Returns at Record Levels, While "Make It Or Break It" Sets Time Period Highs. The Futon Critic, 23. Juni 2009, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Robert Seidman: The Secret Life of the American Teenager, Make It Or Break It return to ABC Family Monday, January 4. (Nicht mehr online verfügbar.) TV by the Numbers, 18. November 2009, ehemals im ; abgerufen am 17. Dezember 2011. (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Robert Seidman: TV by the Numbers, 29. März 2010, archiviert vom am 29. März 2012; abgerufen am 17. Dezember 2011. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Robert Seidman: TV by the Numbers, 9. Januar 2012, archiviert vom am 12. Januar 2012; abgerufen am 9. Januar 2012. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Markus Ruoff: ProSiebenSat.1 kauft nächste ABC Family-Serie. Quotenmeter.de, 6. Juli 2011, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Bernd Michael Krannich: Make it or Break it: Sixx zeigt Deutschlandpremiere im Januar. Serienjunkies.de, 26. November 2011, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Bernd Michael Krannich: Make it or Break it: Die letzte Staffel startet im November bei Sixx. Serienjunkies.de, 4. Oktober 2012, abgerufen am 4. Oktober 2012.
- Make It or Break It. E4.com, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Zee Cafe launches 'Make It Or Break It'. (Nicht mehr online verfügbar.) MSN TV, 19. Januar 2011, ehemals im ; abgerufen am 17. Dezember 2011. (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.)
- Fox8, archiviert vom am 14. Juni 2012; abgerufen am 17. Dezember 2011. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Throng.co.au, 4. Juli 2010, archiviert vom am 5. Juli 2010; abgerufen am 17. Dezember 2011. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Programme TV, 24. Februar 2010, archiviert vom am 8. Dezember 2010; abgerufen am 17. Dezember 2011. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- TV & Telefilm, 8. November 2011, archiviert vom am 11. November 2011; abgerufen am 17. Dezember 2011. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Make It or Break It: Season One, Volume One. Amazon.de, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Make It or Break It: Season One, Volume Two. Amazon.de, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Make It or Break It: Season Two, Volume Three. Amazon.de, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Make It or Break It Videos. ABC Family, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Make It or Break It Stream. Hulu.com, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Make It or Break It: Season 1. Metacritic.com, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- Make It or Break It Show Reviews. TV.com, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- User ratings for "Make It or Break It". IMDb.com, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- ↑ Final Wave of Categories and Nominees Announced for "Teen Choice 2010" Airing Monday, August 9, on Fox. The Futon Critic, 12. Juli 2010, abgerufen am 17. Dezember 2011.
- ↑ First Wave of "Teen Choice 2011" Nominees Announced. The Futon Critic, 29. Juni 2011, abgerufen am 17. Dezember 2011.