M M Binder Scholten 20 November 1933 in Cenade 17 März 2019 in Karlsruhe war ein deutscher Lyriker und Romanautor aus Si

M. M. Binder-Scholten (* 20. November 1933 in Cenade; † 17. März 2019 in Karlsruhe) war ein deutscher Lyriker und Romanautor aus Siebenbürgen (Rumänien).

M. M. Binder-Scholten

Leben Bearbeiten

Binder-Scholten wuchs in Cenade auf und zog als junger Mann nach Hermannstadt. Anfang der 1990er Jahre siedelte er nach Deutschland aus. Binder-Scholten ist mit einer Rumänin aus Siebenbürgen verheiratet und hat zwei Söhne.

Werke Bearbeiten

Seine Gedichte und Romane, geschrieben in Siebenbürgisch-Sächsisch, Deutsch und Rumänisch, behandeln in autobiographisch angelehnter Art das Leben der Volksgruppen im Raum Siebenbürgen des späten 20. Jahrhunderts.

Micuța Nana. (Die kleine Nana) – Kindergeschichte, rumänisch.
Absolvent de grădiniță. (Kindergarten-Absolvent) – biografische Erzählung, rumänisch.
Poveste de amor. (Liebesgeschichte) – biografische Erzählung, rumänisch.
Canicula. (Hundstage) – lustige Geschichte, rumänisch.
Din viața unei femei. (Aus dem Leben einer Frau) – Roman, rumänisch. Sibiu 2000, ISBN 973-8009-31-6.
Secretul medalionului. (Geheimnis des Medaillons) – Roman, rumänisch.
Cinci cuvinte fatale sau Povestea lui Dilică Lefty. (Fünf verhängnisvolle Wörter oder Die Geschichte von DuDicker Verlassener) – Roman, rumänisch. Karlsruhe 2002.
Heimatbuch Scholten, der Ort wo meine Wiege stand. – bebilderte Monographie, deutsch. ISBN 978-3-00-041258-5
Gedichtly. – Zweisprachiger Gedichtband, in Scholtner Mundart und Schriftdeutsch.
Versuri. Spovedania unui sas din Transilvania. (Verse. Die Beichte eines Siebenbürger-Sachsen) – Gedichte, rumänisch. Tribuna, Sibiu 1998, ISBN 973-98970-1-0. Das Gedicht Clopotele aus dieser Sammlung wurde auch in der Zeitschrift Veste Bună veröffentlicht.

Rezeptionen Bearbeiten

Versuri. Spovedania unui sas din Transilvania. September 1998 im Armeehaus Sibiu
Din viața unei femei. Juli 2000 im Armeehaus Sibiu
Buchvorstellung Juni 2007 in der Kunstschule Durles

Weblinks Bearbeiten

Blog von M. M. Binder-Scholten

Einzelnachweise Bearbeiten

Nachweis im Katalog der Rumänischen Nationalbibliothek
(Memento vom 21. Januar 2016 im Internet Archive) (PDF; 24 kB)

Personendaten
NAME	Binder-Scholten, M. M.
KURZBESCHREIBUNG	rumäniendeutscher Schriftsteller
GEBURTSDATUM	20. November 1933
GEBURTSORT	Cenade
STERBEDATUM	17. März 2019
STERBEORT	Karlsruhe

[1] Nachweis im Katalog der Rumänischen Nationalbibliothek

[2] (Memento vom 21. Januar 2016 im Internet Archive) (PDF; 24 kB)