Einige der ursprünglichen portugiesischen Ortsbezeichnungen (exonymische koloniale Oikonyme) in der früheren portugiesischen Kolonie von Guinea-Bissau erhielten im Zuge der Entkolonialisierungsbemühungen nach der Unabhängigkeit 1974 neue Namen.
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit, werden im Folgenden die wichtigsten Umbenennungen aufgelistet, nach Regionen sortiert.
| Kolonialname | heutiger Name | Region | Namensursprung |
|---|---|---|---|
| Vila de Nova Lamego | Gabú | Region Gabú | die portugiesische Stadt Lamego |
| Vila de Teixeira Pinto | Canchungo | Region Cacheu | der Kolonialoffizier João Teixeira Pinto |
| Aldeia Formosa | Quebo | Region Tombali | port. für „schönes Dorf“ |
Dagegen blieben andere koloniale Ortsnamen bis heute unverändert, zum Beispiel
- Nova Sintra (Sektor Tite)
- São João (Sektor Tite)
- São Domingos (Sektor São Domingos)