www.wikidata.de-de.nina.az

László F Földényi 19 April 1952 in Debrecen ist ein ungarischer Essayist Kunsttheoretiker Literaturkritiker und übersetz

László F. Földényi

László F. Földényi (* 19. April 1952 in Debrecen) ist ein ungarischer Essayist, Kunsttheoretiker, Literaturkritiker und Übersetzer.

László F. Földényi

Leben und Werk Bearbeiten

Földényi studierte bis 1975 Hungarologie und Anglistik in Budapest und arbeitete zunächst als Zeitschriftenredakteur und Dramaturg an verschiedenen Theatern. 1980 bis 1986 war er Herausgeber der ungarischen Zeitschrift für Theaterwissenschaft, 1982 Gastdozent am Lehrstuhl für Ästhetik an der Budapester Universität und 1988/89 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD. Seit 1991 ist Földényi als Dozent am Institut für Vergleichende Literaturwissenschaften an der Loránd-Eötvös-Universität in Budapest. 2005 war er Visiting Fellow am IFK in Wien.

Er übersetzte Stücke zeitgenössischer Dramatiker, unter anderem von Edward Bond, Max Frisch und Heiner Müller ins Ungarische. Er schrieb zahlreiche Beiträge für die deutschsprachige Zeitung Pester Lloyd in Budapest. Er ist Mitherausgeber einer ungarischen Ausgabe der Werke Heinrich von Kleists. 2020 wurde ihm für sein Buch Lob der Melancholie. Rätselhafte Botschaften der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung zugesprochen, den er wegen der Absage der Leipziger Buchmesse erst ein Jahr später entgegennehmen konnte.

Földényi zählt zu den bedeutendsten Intellektuellen seines Heimatlandes. Er lebt und arbeitet in Budapest.

Veröffentlichungen Bearbeiten

  • A fiatal Lukács. Magvetõ Kiadó, Budapest 1980.
  • Melancholie. Matthes & Seitz, München 1988; Übersetzung: Nora Tahy.
  • A túlsó parton. Jelenkor Kiadó, Pécs 1990.
  • Caspar David Friedrich: Die Nachtseite der Malerei. Matthes & Seitz, München 1993.
  • Abgrund der Seele. Matthes & Seitz, München 1994; Übersetzung: Hans Skirecki.
  • A tágra nylít szem. Jelenkor Kiadó, Pécs 1995.
  • Egy fénykép Berlinbõl. Liget Mûhely Alapítvány, Budapest 1995.
  • Ein Photo aus Berlin. Essays 1991–1994. Matthes & Seitz, München 1996.
  • Veronika kendöje. Kijárat Kiadó, Budapest 1998.
  • A testet öltött festmény. Jelenkor Kiadó, Pécs 1998.
  • Nachwort zu Géza Csáth. In: Géza Csáth: Erzählungen. Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. Brinkmann und Bose, Berlin 1999, S. 123–143.
  • Heinrich von Kleist: Im Netz der Wörter. Matthes & Seitz, München 1999.
  • Das Schweißtuch der Veronika: Museumsspaziergänge. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2001; Übersetzung: Hans Skirecki.
  • Légy az árnyékom! Enciklopédia K., Budapest 2002.
  • A festészet éjszakai oldala: Caspar David Friedrich, Francisco Goya, William Blake. Kalligram Könyvkiadó, Pozsony 2004.
  • Newtons Traum: Blakes „Newton“. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2005, Übersetzung: Akos Doma.
  • Berlin sürüjében. Kalligram K., Pozsona 2006.
  • Dostojewski liest Hegel in Sibirien und bricht in Tränen aus. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2008; Übersetzung: Hans Skirecki.
  • Schicksallosigkeit: Ein Imre-Kertész-Wörterbuch von László F. Földényi und Akos Doma. Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-49802122-1
  • Starke Augenblicke. Eine Physiognomie der Mystik. Aus dem Ungarischen von Akos Doma. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2013, ISBN 978-3-88221-562-5.
  • Orte des lebenden Todes. Kafka, Chirico und die anderen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-397-1.
  • Lob der Melancholie. Rätselhafte Botschaften. Essays. Übersetzt aus dem Ungarischen von Akos Doma. Matthes & Seitz, Berlin 2019, ISBN 978-3-95757-708-5.
  • Der Maler und der Wanderer. Caspar David Friedrichs Urkino, Matthes & Seitz, Berlin 2021, ISBN 978-3-75180-318-2.

Auszeichnungen Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Felix Stephan, Lothar Müller: Leipziger Buchpreis zur europäischen Verständigung. Abgerufen am 30. Mai 2021.
  2. Jan Drees und Miriam Zeh: Preis für Europäische Verständigung an László Földényi, deutschlandfunk.de, erschienen und abgerufen am 5. Dezember 2019
  3. László F. Földényi Wins New Literary Prize in Darmstadt. In: Hungarian Literature Online. 29. September 2020, abgerufen am 2. März 2023 (englisch).
  4. Földényi F. László kapta a Hévíz Irodalmi Díjat. In: Híradó. Abgerufen am 13. März 2023 (ungarisch).
  5. ↑ Szépírók Társasága - Földényi F. László. In: szepiroktarsasaga.hu. Abgerufen am 28. April 2023 (ungarisch).
  6. ↑ Leipziger Buchmesse Programm. In: leipziger-buchmesse.de. Abgerufen am 13. März 2023.
  7. Az Alföld-díj. In: Alföld Online. 2. Januar 2016, abgerufen am 3. Mai 2023 (ungarisch).
  8. ↑ Földényi F. László. In: artportal.hu. Abgerufen am 3. Mai 2023 (ungarisch).
Personendaten
NAME Földényi, László F.
KURZBESCHREIBUNG ungarischer Essayist, Kunsttheoretiker, Literaturkritiker und Übersetzer
GEBURTSDATUM 19. April 1952
GEBURTSORT Debrecen
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Laszlo F Foldenyi 19 April 1952 in Debrecen ist ein ungarischer Essayist Kunsttheoretiker Literaturkritiker und Ubersetzer Laszlo F Foldenyi Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veroffentlichungen 3 Auszeichnungen 4 Weblinks 5 EinzelnachweiseLeben und Werk BearbeitenFoldenyi studierte bis 1975 Hungarologie und Anglistik in Budapest und arbeitete zunachst als Zeitschriftenredakteur und Dramaturg an verschiedenen Theatern 1980 bis 1986 war er Herausgeber der ungarischen Zeitschrift fur Theaterwissenschaft 1982 Gastdozent am Lehrstuhl fur Asthetik an der Budapester Universitat und 1988 89 Gast des Berliner Kunstlerprogramms des DAAD Seit 1991 ist Foldenyi als Dozent am Institut fur Vergleichende Literaturwissenschaften an der Lorand Eotvos Universitat in Budapest 2005 war er Visiting Fellow am IFK in Wien Er ubersetzte Stucke zeitgenossischer Dramatiker unter anderem von Edward Bond Max Frisch und Heiner Muller ins Ungarische Er schrieb zahlreiche Beitrage fur die deutschsprachige Zeitung Pester Lloyd in Budapest Er ist Mitherausgeber einer ungarischen Ausgabe der Werke Heinrich von Kleists 2020 wurde ihm fur sein Buch Lob der Melancholie Ratselhafte Botschaften der Leipziger Buchpreis zur Europaischen Verstandigung zugesprochen den er wegen der Absage der Leipziger Buchmesse erst ein Jahr spater entgegennehmen konnte 1 Foldenyi zahlt zu den bedeutendsten Intellektuellen seines Heimatlandes Er lebt und arbeitet in Budapest Veroffentlichungen BearbeitenA fiatal Lukacs Magveto Kiado Budapest 1980 Melancholie Matthes amp Seitz Munchen 1988 Ubersetzung Nora Tahy A tulso parton Jelenkor Kiado Pecs 1990 Caspar David Friedrich Die Nachtseite der Malerei Matthes amp Seitz Munchen 1993 Abgrund der Seele Matthes amp Seitz Munchen 1994 Ubersetzung Hans Skirecki A tagra nylit szem Jelenkor Kiado Pecs 1995 Egy fenykep Berlinbol Liget Muhely Alapitvany Budapest 1995 Ein Photo aus Berlin Essays 1991 1994 Matthes amp Seitz Munchen 1996 Veronika kendoje Kijarat Kiado Budapest 1998 A testet oltott festmeny Jelenkor Kiado Pecs 1998 Nachwort zu Geza Csath In Geza Csath Erzahlungen Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki Brinkmann und Bose Berlin 1999 S 123 143 Heinrich von Kleist Im Netz der Worter Matthes amp Seitz Munchen 1999 Das Schweisstuch der Veronika Museumsspaziergange Suhrkamp Frankfurt am Main 2001 Ubersetzung Hans Skirecki Legy az arnyekom Enciklopedia K Budapest 2002 A festeszet ejszakai oldala Caspar David Friedrich Francisco Goya William Blake Kalligram Konyvkiado Pozsony 2004 Newtons Traum Blakes Newton Matthes amp Seitz Berlin Berlin 2005 Ubersetzung Akos Doma Berlin surujeben Kalligram K Pozsona 2006 Dostojewski liest Hegel in Sibirien und bricht in Tranen aus Matthes amp Seitz Berlin Berlin 2008 Ubersetzung Hans Skirecki Schicksallosigkeit Ein Imre Kertesz Worterbuch von Laszlo F Foldenyi und Akos Doma Rowohlt Reinbek 2009 ISBN 978 3 49802122 1 Starke Augenblicke Eine Physiognomie der Mystik Aus dem Ungarischen von Akos Doma Matthes amp Seitz Berlin Berlin 2013 ISBN 978 3 88221 562 5 Orte des lebenden Todes Kafka Chirico und die anderen Matthes amp Seitz Berlin 2017 ISBN 978 3 95757 397 1 Lob der Melancholie Ratselhafte Botschaften Essays Ubersetzt aus dem Ungarischen von Akos Doma Matthes amp Seitz Berlin 2019 ISBN 978 3 95757 708 5 Der Maler und der Wanderer Caspar David Friedrichs Urkino Matthes amp Seitz Berlin 2021 ISBN 978 3 75180 318 2 Auszeichnungen Bearbeiten2020 Leipziger Buchpreis zur Europaischen Verstandigung fur Lob der Melancholie Ratselhafte Botschaften 2 2020 Literaturpreis der Darmstadter Jury 3 2019 Heviz Literaturpreis 4 2009 Mitglied der Deutschen Akademie fur Sprache und Dichtung Darmstadt 2007 Szechenyi Preis 5 2006 Preis fur Belletristik 5 2005 Friedrich Gundolf Preis der Deutschen Akademie fur Sprache und Dichtung 6 2002 Blauer Salon Preis des Literaturhauses Frankfurt 6 2002 Alfold Preis 7 1998 Pro Literatura Preis 5 1996 Attila Jozsef Preis 8 1996 Dezso Kosztolanyi Preis 8 1991 IRAT Preis 5 1987 Orley Preis 8 1985 Gedenkmedaille des Mikes Kelemen Kreises der Niederlande 8 1985 Zsigmond Moricz Stipendium 5 Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Laszlo F Foldenyi im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Laszlo F Foldenyi bei Perlentaucher Ich habe nichts gegen Harry Potter Interview mit Foldenyi Die Zeit 13 Oktober 2008 Laszlo F Foldenyi Albrecht Durer und Giorgione in Venedig Imagination einer Begegnung In Neue Zurcher Zeitung 10 Januar 2016 abgerufen am 7 Juni 2017 Einzelnachweise Bearbeiten Felix Stephan Lothar Muller Leipziger Buchpreis zur europaischen Verstandigung Abgerufen am 30 Mai 2021 Jan Drees und Miriam Zeh Preis fur Europaische Verstandigung an Laszlo Foldenyi deutschlandfunk de erschienen und abgerufen am 5 Dezember 2019 Laszlo F Foldenyi Wins New Literary Prize in Darmstadt In Hungarian Literature Online 29 September 2020 abgerufen am 2 Marz 2023 englisch Foldenyi F Laszlo kapta a Heviz Irodalmi Dijat In Hirado Abgerufen am 13 Marz 2023 ungarisch a b c d e Szepirok Tarsasaga Foldenyi F Laszlo In szepiroktarsasaga hu Abgerufen am 28 April 2023 ungarisch a b Leipziger Buchmesse Programm In leipziger buchmesse de Abgerufen am 13 Marz 2023 Az Alfold dij In Alfold Online 2 Januar 2016 abgerufen am 3 Mai 2023 ungarisch a b c d Foldenyi F Laszlo In artportal hu Abgerufen am 3 Mai 2023 ungarisch Normdaten Person GND 123572983 lobid OGND AKS LCCN n78041549 VIAF 55058478 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Foldenyi Laszlo F KURZBESCHREIBUNG ungarischer Essayist Kunsttheoretiker Literaturkritiker und UbersetzerGEBURTSDATUM 19 April 1952GEBURTSORT Debrecen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Laszlo F Foldenyi amp oldid 238755195