www.wikidata.de-de.nina.az

Kunstwort Dieser Artikel befasst sich mit künstlichen Wörtern zu Fachwörtern siehe Terminus Als bezeichnet man ein Wort

Kunstwort

Als Kunstwort bezeichnet man ein Wort, das nicht mit den üblichen Mitteln der Wortbildung einer Sprache gebildet und auch nicht aus einer anderen Sprache entlehnt wurde, z. B. Produktnamen wie Lantra, Lexus und Mondeo. Es bildet eine neue Wurzel und ist häufig lautsymbolisch. Neugebildete Kunstwörter gelten eine Zeitlang als Neologismen.

In Reimen und Versen begegnet man häufig Kunstwörtern, die durch Assonanz oder Alliteration wirken.

Probleme der Abgrenzung Bearbeiten

Kunstwörter sind von Kontaminationen (Kofferwörtern), Abkürzungen/Kurzwörtern, Derivaten und Kompositionen zu unterscheiden. Die Abgrenzung davon ist aber nicht immer einfach. Beispielsweise werden Biosil und Biopren (Zahnfüllmittel) zu den Kunstwörtern gezählt; zwar ist bio an ein vorhandenes Wort angelehnt, sil und pren tragen jedoch keine Bedeutung. Biotuss (Hustensaft), von biologisch und tussis (lat. Husten), kann hingegen als Kontamination gesehen werden. Weitere Beispiele ergeben sich durch Endungen, die wie Suffixe aussehen, aber keine stabile Bedeutung tragen und damit keine Morpheme sind, was nicht zu Derivation, sondern zu Kunstwortbildung führt, vgl. Aspirin, Birkin, Gustin.

Kunstwort und Neologismus

Nicht alle Kunstwörter sind Neologismen. Ein lexikalisches Zeichen wird nur eine Zeitlang als Neologismus betrachtet. Mit zunehmender Verbreitung und Dauer des Gebrauchs werden sie zu etablierten Teilen des allgemeinsprachlichen Wortschatzes.

Pragmatischer Wert von Kunstwörtern Bearbeiten

Neugebildete Kunstwörter signalisieren oft Modernität und Originalität. Aus diesen Gründen werden sie oft in der Werbesprache geprägt. Hier sollen wissenschaftlich klingende Kunstwörter den Eindruck des Produktes beim potenziellen Kunden verbessern, indem sie bei Medikamentennamen etwa Effektivität und Qualität suggerieren (Fortral, Dilcoran 80), andere klingen passend zum Produkt griechisch (Patros als Name für einen Fetakäse). Solche lautsymbolischen Effekte sind in der Werbesprache vor allem für Produktnamen wichtig.

Ein weiterer Aspekt ist die Internationalisierung: Markennamen müssen positive Assoziationen wecken und dürfen im internationalen Kontext keine missverständliche oder kontraproduktive Bedeutung haben. Kunstwörter bieten hier die Möglichkeit, Fettnäpfchen wie den Pajero von Mitsubishi zu vermeiden. Spezialisierte Agenturen entwickeln neue Wörter, die zwar aus bestehenden Wörtern oder Wortteilen entwickelt werden, selbst aber explizit bedeutungsfrei sein sollen, sogenannte Logatome (wie z. B. die neueren Typen-Bezeichnungen des Autoherstellers Opel oder der Name Thalys).

Literaturhinweise Bearbeiten

  • Grundzüge der Morphologie des Deutschen. Elsen, Hilke 2014. 2. Auflage. Berlin/Boston, ISBN 978-3110358933.
  • Lexikologie I, Einheiten mit wortähnlichem Status. Sornig, Karl 2002. Cruse et al. Berlin/New York, S. 461–463.
  • Morphologie I. Creative processes. Baldi, Philip, Dawar, Chantal 2000. Booij et al. Berlin/New York, S. 963–972.

Weblinks Bearbeiten

Wiktionary: Kunstwort – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Metzler Lexikon Sprache. J.B. Metzler, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-476-02641-5, S. 382, doi:10.1007/978-3-476-05486-9.
  2. Hilke Elsen: Kontaminationen im Randbereich der Deutschen Grammatik. In: Ludwig M. Eichinger, Martine Dalmas, Reinhard Fiehler, Ulla Fix, Gisela Zifonun (Hrsg.): Deutsche Sprache: Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation. 36. Jahrgang. Erich Schmidt Verlag, 2008, ISSN 0340-9341, S. 122 (uni-muenchen.de [PDF]).
  3. Hilke Elsen: Das Kunstwort. In: Dieter Betz, Margot Brunner, Armin Burkhardt, Rudolf Hoberg und Alfred Warner (Hrsg.): Muttersprache: Vierteljahresschrift für deutsche Sprache. Jahrgang 115. Gesellschaft für deutsche Sprache, 2005, ISSN 0027-514X, S. 144 f. (uni-muenchen.de [PDF]).
  4. Gerhard Voigt: Zur linguistischen Bestimmung des Markennamens. In: Wilfried Kürscher, Rüdiger Vogt (Hrsg.): Grammatik, Semantik, Textlinguistik. Tübingen 1985, S. 123–136.
  5. Erwin Wehking: Produktnamen für Arzneimittel: Wortbildung, Wortbedeutung, Werbewirksamkeit. Hamburg 1984.
  6. Andreas Lötscher: Von Ajax bis Xeros. Ein Lexikon der Produktnamen. 2. Auflage. Zürich 1992.
  7. Gregory Abel, Lewis Glinert: Chemotherapy as language: Sound symbolism in cancer medication names. In: Social Science & Medicine. Band 66, Nr. 8, 2008, S. 1863–1869.
  8. Hilke Elsen: Einführung in die Lautsymbolik. Erich Schmidt, Berlin 2016, ISBN 978-3-503-16789-0, S. 176–192.
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Dieser Artikel befasst sich mit kunstlichen Wortern zu Fachwortern siehe Terminus Als Kunstwort bezeichnet man ein Wort das nicht mit den ublichen Mitteln der Wortbildung einer Sprache gebildet und auch nicht aus einer anderen Sprache entlehnt wurde z B Produktnamen wie Lantra Lexus und Mondeo 1 Es bildet eine neue Wurzel und ist haufig lautsymbolisch Neugebildete Kunstworter gelten eine Zeitlang als Neologismen In Reimen und Versen begegnet man haufig Kunstwortern die durch Assonanz oder Alliteration wirken Inhaltsverzeichnis 1 Probleme der Abgrenzung 2 Pragmatischer Wert von Kunstwortern 3 Literaturhinweise 4 Weblinks 5 EinzelnachweiseProbleme der Abgrenzung BearbeitenKunstworter sind von Kontaminationen Kofferwortern Abkurzungen Kurzwortern Derivaten und Kompositionen zu unterscheiden Die Abgrenzung davon ist aber nicht immer einfach Beispielsweise werden Biosil und Biopren Zahnfullmittel zu den Kunstwortern gezahlt zwar ist bio an ein vorhandenes Wort angelehnt sil und pren tragen jedoch keine Bedeutung Biotuss Hustensaft von biologisch und tussis lat Husten kann hingegen als Kontamination gesehen werden 2 3 Weitere Beispiele ergeben sich durch Endungen die wie Suffixe aussehen aber keine stabile Bedeutung tragen und damit keine Morpheme sind was nicht zu Derivation sondern zu Kunstwortbildung fuhrt vgl Aspirin Birkin Gustin 4 Kunstwort und NeologismusNicht alle Kunstworter sind Neologismen Ein lexikalisches Zeichen wird nur eine Zeitlang als Neologismus betrachtet Mit zunehmender Verbreitung und Dauer des Gebrauchs werden sie zu etablierten Teilen des allgemeinsprachlichen Wortschatzes Pragmatischer Wert von Kunstwortern BearbeitenNeugebildete Kunstworter signalisieren oft Modernitat und Originalitat Aus diesen Grunden werden sie oft in der Werbesprache gepragt Hier sollen wissenschaftlich klingende Kunstworter den Eindruck des Produktes beim potenziellen Kunden verbessern indem sie bei Medikamentennamen etwa Effektivitat und Qualitat suggerieren Fortral Dilcoran 80 5 andere klingen passend zum Produkt griechisch Patros als Name fur einen Fetakase Solche lautsymbolischen Effekte sind in der Werbesprache vor allem fur Produktnamen wichtig 6 7 8 Ein weiterer Aspekt ist die Internationalisierung Markennamen mussen positive Assoziationen wecken und durfen im internationalen Kontext keine missverstandliche oder kontraproduktive Bedeutung haben Kunstworter bieten hier die Moglichkeit Fettnapfchen wie den Pajero von Mitsubishi zu vermeiden Spezialisierte Agenturen entwickeln neue Worter die zwar aus bestehenden Wortern oder Wortteilen entwickelt werden selbst aber explizit bedeutungsfrei sein sollen sogenannte Logatome wie z B die neueren Typen Bezeichnungen des Autoherstellers Opel oder der Name Thalys Literaturhinweise BearbeitenGrundzuge der Morphologie des Deutschen Elsen Hilke 2014 2 Auflage Berlin Boston ISBN 978 3110358933 Lexikologie I Einheiten mit wortahnlichem Status Sornig Karl 2002 Cruse et al Berlin New York S 461 463 Morphologie I Creative processes Baldi Philip Dawar Chantal 2000 Booij et al Berlin New York S 963 972 Weblinks Bearbeiten nbsp Wiktionary Kunstwort Bedeutungserklarungen Wortherkunft Synonyme UbersetzungenEinzelnachweise Bearbeiten Metzler Lexikon Sprache J B Metzler Stuttgart 2016 ISBN 978 3 476 02641 5 S 382 doi 10 1007 978 3 476 05486 9 Hilke Elsen Kontaminationen im Randbereich der Deutschen Grammatik In Ludwig M Eichinger Martine Dalmas Reinhard Fiehler Ulla Fix Gisela Zifonun Hrsg Deutsche Sprache Zeitschrift fur Theorie Praxis Dokumentation 36 Jahrgang Erich Schmidt Verlag 2008 ISSN 0340 9341 S 122 uni muenchen de PDF Hilke Elsen Das Kunstwort In Dieter Betz Margot Brunner Armin Burkhardt Rudolf Hoberg und Alfred Warner Hrsg Muttersprache Vierteljahresschrift fur deutsche Sprache Jahrgang 115 Gesellschaft fur deutsche Sprache 2005 ISSN 0027 514X S 144 f uni muenchen de PDF Gerhard Voigt Zur linguistischen Bestimmung des Markennamens In Wilfried Kurscher Rudiger Vogt Hrsg Grammatik Semantik Textlinguistik Tubingen 1985 S 123 136 Erwin Wehking Produktnamen fur Arzneimittel Wortbildung Wortbedeutung Werbewirksamkeit Hamburg 1984 Andreas Lotscher Von Ajax bis Xeros Ein Lexikon der Produktnamen 2 Auflage Zurich 1992 Gregory Abel Lewis Glinert Chemotherapy as language Sound symbolism in cancer medication names In Social Science amp Medicine Band 66 Nr 8 2008 S 1863 1869 Hilke Elsen Einfuhrung in die Lautsymbolik Erich Schmidt Berlin 2016 ISBN 978 3 503 16789 0 S 176 192 Normdaten Sachbegriff GND 4329641 5 lobid OGND AKS Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Kunstwort amp oldid 227836518