www.wikidata.de-de.nina.az

Konjunktion Chinesisch Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen beispielsweise Einze

Konjunktion (Chinesisch)

Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst.
Dieser Artikel

Konjunktionen (chinesisch 連詞 / 连词, Pinyin lián cí) werden im Hochchinesischen (Putonghua), wie in anderen Sprachen auch, dazu verwendet, zwei Sätze oder Satzglieder zu verbinden und zueinander in Beziehung zu setzen.

Für Konjunktionen, die Sätze verbinden, gibt es dabei zwei mögliche Satzstellungen:

  1. Konjunktion Subjekt Verb Objekt
  2. Subjekt Konjunktion Verb Objekt

Je nach Konjunktion kann diese nur in der ersten, nur in der zweiten oder in beiden verwendet werden.

Konjunktionen können im Chinesischen auch weggelassen werden, wenn die Beziehung zwischen zwei Aussagen aus dem Kontext klar wird.

Liste Bearbeiten

Dieser Abschnitt bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung:
Die Liste ist erstens höchst unvollständig und zweitens z. T. irreführend.
Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

  • U – Umgangssprachlich
  • S – Schriftsprachlich
  • 1 – Satzstellung 1 (s. o.)
  • 2 – Satzstellung 2 (s. o.)
  • 1. Satz bedeutet, dass in einem zweiteiligen Satz die Konjunktion am Anfang bzw. vor dem Verb des ersten Teilsatzes steht.
  • 2. Satz bedeutet, dass die Konjunktion am Anfang bzw. vor dem Verb des zweiten Teilsatzes steht.
Pinyin Vereinfacht Traditionell Verwendung Übersetzung Typ / Position Stil
yīdàn 一旦 一旦 konditional, irreal falls + Konj. II Satz 1, 2 ? S
yīdàn 一但 一但 konditional, irreal falls + Konj. II Satz 1, 2 ? S
rúguǒ ... (dehuà), ... jiù ... 如果...(的话),...就... 如果...(的話),...就... konditional wenn / falls ..., dann ... Satz 1, 2 ? U, S
yào shì 要是 要是 konditional wenn / falls ..., dann ... Satz 1, 2 ? U
zài...yě... 再...也... 再...也... konditional selbst wenn ..., dann trotzdem ... Satz
jiù shì...yě... 就是...也... 就是...也... konditional selbst wenn ..., dann trotzdem ... Satz
yàobu 要不 要不 konditional wenn nicht / andernfalls / sonst 2. Satz 1 U
yǔ 与 與 kopulativ und Satzglied S
cǐwài 此外 此外 kopulativ darüber hinaus Satz 1
jì ... yòu 既...又... 既...又... kopulativ sowohl ... als auch ? ?
bùdàn...érqiě... 不但...而且... 不但...而且... kopulativ nicht nur ... sondern auch... ?
bùjǐn...érqiě... 不仅...而且... 不僅...而且... kopulativ nicht nur ... sondern auch... ?
yībiān ... yī biān ... 一边...一边... 一邊...一邊... kopulativ einerseits... andererseits... Satz S, U
bìng 并 並 kopulativ und / weiterhin Nebensatz S
...ér... ... 而 ... ... 而 ... kopulativ / kontrasitiv sowohl als auch / aber Satz 1 S
yīyòu 一又 一又 kopulativ sowohl ... als auch
chúle ... yǐwài, ... 除了...以外, ... 除了...以外, ... restriktiv abgesehen von, außer Satzglied S, U
bù ... gēngbù 不...更不 不...更不 restriktiv nicht ... und schon gar nicht ...
dàn shì 但是 但是 restriktiv aber / wie auch immer Satz U
què 却 卻 restriktiv aber Satz 2
bùshì ... érshì... 不是...而是... 不是...而是... restriktiv nicht ... sondern ... Satz
yīnwei ... suǒyǐ ... 因为...所以... 因為...所以... kausal weil ... daher ... Satz S, U
yóuyú ... suǒyǐ ... 由于...所以... 由於...所以... kausal weil ... daher ... Satz S, U
suīrán ..., dànshì/què... 虽然...但是/却 雖然...但是/卻 kausal obwohl ..., trotzdem ... Satz U/S
huò(zhě) 或(者) 或(者) disjunktiv oder / aber möglicherweise auch ? S, U
bùguǎn...háishì... 不管...还是... 不管...還是... disjunktiv egal ob ..., oder ... Satz 1 S, U
yàome ... yàome... 要么...要么... 要麼...要麼... disjunktiv entweder ..., oder ... Satz
wèile 为了 為了 final um zu / damit Satz 1
bùyěshì 不也是... 不也是... - (leitet eine rhetorische Frage ein) Satz 2
jìbù ... yěbù ... 既不...也不... - disjunktiv weder ..., noch... Satz S, U
yī ... jiù ... 一...就... - disjunktiv kaum ..., als ...; sobald; wenn (einmal) Satz U

Siehe auch Bearbeiten

wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen beispielsweise Einzelnachweisen ausgestattet Angaben ohne ausreichenden Beleg konnten demnachst entfernt werden Bitte hilf Wikipedia indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfugst Dieser Artikel Konjunktionen chinesisch 連詞 连词 Pinyin lian ci werden im Hochchinesischen Putonghua wie in anderen Sprachen auch dazu verwendet zwei Satze oder Satzglieder zu verbinden und zueinander in Beziehung zu setzen Fur Konjunktionen die Satze verbinden gibt es dabei zwei mogliche Satzstellungen Konjunktion Subjekt Verb Objekt Subjekt Konjunktion Verb ObjektJe nach Konjunktion kann diese nur in der ersten nur in der zweiten oder in beiden verwendet werden Konjunktionen konnen im Chinesischen auch weggelassen werden wenn die Beziehung zwischen zwei Aussagen aus dem Kontext klar wird Liste Bearbeiten nbsp Dieser Abschnitt bedarf einer grundsatzlichen Uberarbeitung Die Liste ist erstens hochst unvollstandig und zweitens z T irrefuhrend Bitte hilf mit ihn zu verbessern und entferne anschliessend diese Markierung U Umgangssprachlich S Schriftsprachlich 1 Satzstellung 1 s o 2 Satzstellung 2 s o 1 Satz bedeutet dass in einem zweiteiligen Satz die Konjunktion am Anfang bzw vor dem Verb des ersten Teilsatzes steht 2 Satz bedeutet dass die Konjunktion am Anfang bzw vor dem Verb des zweiten Teilsatzes steht Pinyin Vereinfacht Traditionell Verwendung Ubersetzung Typ Position Stilyidan 一旦 一旦 konditional irreal falls Konj II Satz 1 2 Syidan 一但 一但 konditional irreal falls Konj II Satz 1 2 Sruguǒ dehua jiu 如果 的话 就 如果 的話 就 konditional wenn falls dann Satz 1 2 U Syao shi 要是 要是 konditional wenn falls dann Satz 1 2 Uzai ye 再 也 再 也 konditional selbst wenn dann trotzdem Satzjiu shi ye 就是 也 就是 也 konditional selbst wenn dann trotzdem Satzyaobu 要不 要不 konditional wenn nicht andernfalls sonst 2 Satz 1 Uyǔ 与 與 kopulativ und Satzglied Scǐwai 此外 此外 kopulativ daruber hinaus Satz 1ji you 既 又 既 又 kopulativ sowohl als auch budan erqie 不但 而且 不但 而且 kopulativ nicht nur sondern auch bujǐn erqie 不仅 而且 不僅 而且 kopulativ nicht nur sondern auch yibian yi bian 一边 一边 一邊 一邊 kopulativ einerseits andererseits Satz S Ubing 并 並 kopulativ und weiterhin Nebensatz S er 而 而 kopulativ kontrasitiv sowohl als auch aber Satz 1 Syiyou 一又 一又 kopulativ sowohl als auchchule yǐwai 除了 以外 除了 以外 restriktiv abgesehen von ausser Satzglied S Ubu gengbu 不 更不 不 更不 restriktiv nicht und schon gar nicht dan shi 但是 但是 restriktiv aber wie auch immer Satz Uque 却 卻 restriktiv aber Satz 2bushi ershi 不是 而是 不是 而是 restriktiv nicht sondern Satzyinwei suǒyǐ 因为 所以 因為 所以 kausal weil daher Satz S Uyouyu suǒyǐ 由于 所以 由於 所以 kausal weil daher Satz S Usuiran danshi que 虽然 但是 却 雖然 但是 卻 kausal obwohl trotzdem Satz U Shuo zhe 或 者 或 者 disjunktiv oder aber moglicherweise auch S Ubuguǎn haishi 不管 还是 不管 還是 disjunktiv egal ob oder Satz 1 S Uyaome yaome 要么 要么 要麼 要麼 disjunktiv entweder oder Satzweile 为了 為了 final um zu damit Satz 1buyeshi 不也是 不也是 leitet eine rhetorische Frage ein Satz 2jibu yebu 既不 也不 disjunktiv weder noch Satz S Uyi jiu 一 就 disjunktiv kaum als sobald wenn einmal Satz USiehe auch BearbeitenListe der Konjunktionen in der deutschen Sprache Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Konjunktion Chinesisch amp oldid 193423421