Kleine Aussichten

Kleine Aussichten. Ein Roman von Mädchen und Frauen (im Original Lives of Girls and Women, 1971) ist die zweite Kurzgeschichtensammlung von Alice Munro. Eine deutschsprachige Übersetzung von Hildegard Petry erschien erstmals 1983 bei Klett-Cotta in Stuttgart. In der jüngsten Ausgabe beim Berliner Taschenbuch-Verlag 2006 hat die Sammlung einen Umfang von 362 Seiten.

Alice Munro, Nobelpreis für Literatur 2013

Die Hauptfigur Del Jordan besteht von Erzählung zu Erzählung Kämpfe und durchlebt wiederholt Krisen. Anfangs eher dazu geneigt, zwei getrennte Welten zu sehen, stellt sich im Laufe der Sammlung heraus, dass die Grenzen fließend sind und eine Entscheidung für eine der beiden Seiten nicht möglich und auch nicht sinnvoll ist, so Rae McCarthy MacDonald (1978) in einer Analyse der Sammlung, in der es heißt, der Band hätte die Form eines Romans. Jeremy Lalonde (2004) bezeichnet den Band als eine (Ab)Folge von Kurzgeschichten („short story sequence“).

Enthaltene Werke

• Die Flats Road (The Flats Road)

• Die Erben des menschlichen Körpers (Heirs of the Living Body)

• Prinzessin Ida (Princess Ida)

• Alter der Gläubigkeit (Age of Faith)

• Veränderungen und Zeremonien (Changes and Ceremonies)
• Das Leben von Mädchen und Frauen (Lives of Girls and Women)
• Taufe (Baptizing)
• [fehlt auf Deutsch] (Ally and Lizzy)
• Epilog: Der Fotograf (Epilogue: The Photographer)

Forschungsliteratur

• Sharmila Kulkarni, Alice Munro's Lives of Girls and Women. A Deviation from Conventional Canadian Short Story, in: Indian Streams Research Journal, Vol II, Iss XII, Pp 1763 (January 2013)
• Jennifer Murray, “Like the Downflash of a Wing or Knife”: Repression, Sublimation, and the Return of the Repressed in Alice Munro’s Princess Ida, in: Journal of the Short Story in English (JSSE)/Les cahiers de la nouvelle, n° 55 (Autumn 2010).
• Lee Garner and Jennifer Murray, From Participant to Observer: Theatricality as Distantiation in “Royal Beatings” and “Lives of Girls and Women” by Alice Munro, in: Journal of the Short Story in English, 51 (Autumn 2008).
• Jennifer Murray, « Aux difformes et aux légèrement dérangés » : la figure du grotesque comme moyen d’accès au désordre du refoulé dans trois nouvelles d’Alice Munro, in: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne (SCL/ÉLC), Volume 33, Number 1 (2008).
• Andrew Lesk, Playing the Parts: The ‘corps morcelé’ in Alice Munro’s Lives of Girls and Women, in: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne (SCL/ÉLC), Volume 32, Number 1 (2007).
• Magdalene Redekop, Alice Munro and the Scottish Nostalgic Grotesque, in: The rest of the story. Critical essays on Alice Munro. Edited by Robert Thacker, Toronto: ECW Press, 1999, ISBN 1-55022-392-5, S. 21–43.
• Katherine J. Mayberry, Narrative Strategies of Liberation in Alice Munro, in: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne (SCL/ÉLC), Volume 19, Number 2 (1994).
• Rae McCarthy Macdonald: Structure and detail in Lives of girls and women. In: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne, Vol. 3, 1978.
• Heliane Daziron, Alice Munro's The Flats Road, in: Canadian Woman Studies/Les Cahiers de la Femme, 1984 Fall; 6 (1): 103–104.
• Lorraine M. York, "The Other Side of Dailiness": The Paradox of Photography in Alice Munro's Fiction, in: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne (SCL/ÉLC), Volume 08, Number 1 (1983).
• W. R. Martin, The Strange and the Familiar in Alice Munro, in: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne (SCL/ÉLC), Volume 07, Number 2 (1982).
• Helen Hoy, "Dull, Simple, Amazing and Unfathomable": Paradox and Double Vision In Alice Munro's Fiction, in: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne (SCL/ÉLC), Volume 05, Number 1 (1980).
• Catherine Sheldrick Ross, Calling Back the Ghost of the Old-time Heroine: Duncan, Montgomery, Atwood, Laurence, and Munro, in: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne (SCL/ÉLC), Volume 04, Number 1 (1979).
• Monaghan, David, Confinement and escape in Alice Munro's The Flats Road, in: Studies in Short Fiction (14) 1977, 165–168.

Weblinks

• Alice Munro: Lives of Girls and Women, mookseandgripes.com. Eine Serie von Lektüren zu den Werken im Band Lives of Girls and Women, in englischer Sprache, die seit 11. September 2013 läuft.

Einzelnachweise

1. Siehe auch die Angaben in der Tabelle der ausführlichen Liste der Kurzgeschichten von Alice Munro in der englischsprachigen Wikipedia
2. Rae McCarthy Macdonald: Structure and detail in Lives of girls and women. In: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne, Band 3, 1978. Allan B. Weiss (1988) schreibt „Alice Munro - Because she calls it a novel I have omitted Lives of Girls and Women, which could easily be classified a short story collection“, in: A comprehensive bibliography of English-Canadian short stories, 1950–1983, ISBN 0-920763-67-7, S. 72.
3. Jeremy Lalonde, Narrative Community in Edna Alford’s A Sleep Full of Dreams, in: Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne (SCL/ÉLC), Volume 29, Number 2 (2004).
4. Siehe auch: Alice Munro: “The Flats Road”, mookseandgripes.com, 18. September 2013
5. Siehe auch: Alice Munro: “Heirs of the Living Body”, mookseandgripes.com, 8. Oktober 2013
6. „Then it came to me that what I had to do was pull it apart and put it in the story form“, zitiert bei Jennifer Murray, “Like the Downflash of a Wing or Knife”: Repression, Sublimation, and the Return of the Repressed in Alice Munro’s Princess Ida, in: Journal of the Short Story in English (JSSE)/Les cahiers de la nouvelle, n° 55 (Autumn 2010), Absatz 2.
7. Siehe auch Alice Munro: “Princess Ida”, mookseandgripes.com, 29. November 2013
8. Siehe auch Alice Munro: “Age of Faith”, mookseandgripes.com, 16. Januar 2014
9. Das Werk Ally and Lizzy fehlt in späteren englischsprachigen Auflagen.

V – D

Werke von Alice Munro

Bände (chronologisch)	Tanz der seligen Geister (1968, dt. 2010) • Kleine Aussichten (1971, dt. 1983) • Was ich dir schon immer sagen wollte (1974, dt. 2012) • Das Bettlermädchen. Geschichten von Flo und Rose (1978, dt. 1981) • Die Jupitermonde (1982, dt. 1986) • Der Mond über der Eisbahn (1986, dt. 1989) • Glaubst du, es war Liebe? (1990, dt. 1991) • Offene Geheimnisse (1994, dt. 1996) • Die Liebe einer Frau (1998, dt. 2000) • Himmel und Hölle (2001, dt. 2004) • Tricks (2004, dt. 2006) • Wozu wollen Sie das wissen? (2006, dt. 2008) • Zu viel Glück (2009, dt. 2011) • Liebes Leben (2012, dt. 2013)
Einzelne Werke Auswahl (alphabetisch)	Abschied von Maverly • Alter der Gläubigkeit • Amundsen • Ausreißer • Carried Away • Corrie • Cortes Island • Daheim • Das Auge • Das Büro • Der Bär kletterte über den Berg • Der Grat von Wenlock • Die albanische Jungfrau • Differently • Das Leben von Mädchen und Frauen • Das Tal von Ottawa • Der Friede von Utrecht • Der Walker Brothers-Cowboy • Die Aussicht vom Burgfelsen • Die Jupitermonde • Die Liebe einer Frau • Dimensionen • Ein Vorposten in der Wildnis • Einzig der Schnitter • Erzählungen • Freie Radikale • Freundin aus meiner Jugendzeit • Hasst er mich, mag er mich, liebt er mich, Hochzeit • Heimstatt • Japan erreichen • Jakarta • Jungen und Mädchen • Kies • Leidenschaft • Liebes Leben • Manche Frauen • Meneseteung • Miles City, Montana • Mit Seeblick • Nacht • Oh, What Avails • Oranges and Apples • Pictures of the Ice • Pfosten und Bohlen • Queenie • Simons Glück • Stimmen • Tag des Schmetterlings • The Children Stay • The Progress of Love • The Turkey Season • Tieflöcher • Vandalen • Was ich dir schon immer sagen wollte • Was in Erinnerung bleibt • Weißer Abfall • Wozu wollen Sie das wissen? • Zug

Titel der Werke sind in englischer Sprache angegeben, falls es das Werk nicht auf Deutsch gibt oder der Titel noch nicht herausgefunden wurde.