www.wikidata.de-de.nina.az

Kindliche Pietät chinesisch 孝 Pinyin xiào oder 孝順 顺 xiàoshùn Pietät im Sinne von Respekt oder Pflichtgefühl ist ein Grun

Kindliche Pietät

Kindliche Pietät (chinesisch 孝, Pinyin xiào oder 孝順 / 顺， xiàoshùn; Pietät im Sinne von Respekt oder Pflichtgefühl) ist ein Grundbegriff des Konfuzianismus und nimmt einen zentralen Platz in der Ethik des Konfuzius ein.

Wang Xiangs Stiefmutter liebte frischen Fisch. Doch im Winter war kein Fisch zu bekommen. Deshalb legte sich Wang Xiang nackt auf einen zugefrorenen Fluss und betete. Da brach das Eis und Fische sprangen ihm in die Hände.
Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳; 1798–1861): Shun mit Elefanten
Shun wurde von seiner Familie drangsaliert und blieb doch freundlich. Das rührte den Himmel so, dass er ihm Elefanten sandte, die ihm beim Pflügen halfen, und Vögel, die das Unkraut aufpickten.

Ihr wesentlicher Inhalt ist die Liebe der Kinder zu ihren Eltern und darüber hinaus zu ihren Ahnen (Ahnenkult). Aus dieser Verpflichtung gegenüber dem Clan entwickelte sich ein System von Beziehungen, Verhaltensweisen und Ansprüchen.

Definitionen Bearbeiten

Konfuzius selbst äußerte sich zu seinem Schüler Zengzi (chinesisch 曾子, Pinyin Zēngzǐ) folgendermaßen, was er im Buch von der kindlichen Pietät (孝經 / 孝经, Xiàojīng) so niederschrieb:

In einer Dissertation der Technischen Universität Chemnitz aus dem Jahr 2005 schreibt die Autorin Zhang Wei:

Die Tugend der Kindlichen Pietät gliedert Zhang Wei in zwei Hauptaspekte:

  1. Pietät als Fürsorge gegenüber Eltern und Alten
  2. Pietät als Folgsamkeit gegenüber Eltern und Vorgesetzten

Im Großen Chinalexikon wird die Pietät folgendermaßen definiert:

24 Beispiele kindlicher Pietät Bearbeiten

Darstellung aus 24 Beispiele kindlicher Pietät, 1846

Berühmt sind auch die 24 Beispiele kindlicher Pietät (二十四孝), die die Ausübung derselben in der Vergangenheit darstellen.

  1. Shun 舜: Seine Pietät bewegte Gott.
  2. Zeng Shen 曾参: Er fühlte Schmerz, wenn sich seine Mutter verletzte.
  3. Tan Zi 郯子: Ernährte seine Eltern mit Hirschmilch.
  4. Lao Laizi 老莱子: Benahm sich kindisch, um seine Eltern zu erfreuen.
  5. Zi Lu: Trug Reis, um seine Eltern zu ernähren.
  6. Zi Qian: Ertrug Kälte, um seine Mutter zu schützen.
  7. Cai Shun 蔡顺: Sammelte Maulbeeren, um die Eltern zu ernähren.
  8. Jiang Ge 江革: Verdingte sich als Tagelöhner, um für seine Mutter zu sorgen.
  9. Dong Yong 董永: Verkaufte sich selbst, um seinen Vater bestatten zu können.
  10. Huang Xiang 黄香: Fächelte Kühlung zu und wärmte die Bettdecke an.
  11. Ding Lan 丁兰: Ehrte das Bild seiner Eltern.
  12. Guo Ju 郭巨: Wollte sein Baby begraben, um seine Mutter zu retten.
  13. Jiang Shi 姜诗: Holte Wasser für seine Mutter aus einem fernen Fluss.
  14. Lu Ji 陆绩: Versteckte eine Orange, um seiner Mutter eine Freude zu machen.
  15. Wang Xiang 王祥: Legte sich aufs Eis, um einen Fisch für seine Mutter zu fangen.
  16. Liu Heng 刘恒: Sammelte Medizin für seine Mutter.
  17. Meng Zong 孟宗: Suchte in der Kälte nach Bambussprossen für seine Mutter. (Nach der japanischen Aussprache ist der Moso-Bambus benannt.)
  18. Wang Pou 王裒: Ging zum Grab seiner Mutter, wenn ein Gewitter aufkam.
  19. Wu Meng 吴猛: Ließ sich von Moskitos zerstechen, damit seine Eltern ruhig schlafen konnten.
  20. Yang Xiang 杨香: Kämpfte gegen einen Tiger, um seinen Vater zu retten.
  21. Yu Qianlu 庚黔娄: Probierte den Stuhlgang seines Vaters.
  22. Cui Shannan: Ernährte ihre Schwiegermutter mit ihrer eigenen Milch.
  23. Zhu Shouchang 朱寿昌: Gab einen Beamtenposten auf, um für seine Mutter zu sorgen.
  24. Huang Tingjian 黄庭坚: Reinigte selbst als hoher Beamter noch den Nachttopf seiner Mutter.

Problematik Bearbeiten

Für christliche Abendländer kann dieses Prinzip mitunter abschreckend wirken. Moderne gesellschaftliche Entwicklungen in Europa und Amerika lockern die Beziehung zwischen Eltern und Kindern, welche im Gegensatz zur konfuzianischen Kindespietät steht, die übertrieben als bedingungslose Achtung und Unterwerfung interpretiert wird.

Der Schriftsteller Lu Xun (1881–1936) beschreibt in seinem Essay über die Vierundzwanzig illustrierten Beispiele der Kindlichen Pietät (二十四孝圖 / 二十四孝图, Èrshísì Xiàotú) einen finsteren Aspekt. Eines seiner abstrahierten Beispiele berichtet von einem Hunger leidenden Ehepaar, das beschließt, das eigene Kind für die Ernährung der Großmutter zu töten. Dieser Gedanke habe ihn als Kind, wenn seine Eltern wieder einmal über ihre Armut klagten, besonders erschreckt:

Die „24 Geschichten kindlicher Pietät“ gehören in China zum Kanon der Kultur; sie sind ein Schatz der Tradition; doch China hat sich in den letzten Jahrzehnten rasant gewandelt, nicht zuletzt im Gefolge der Globalisierung – wie kann man also die Kindespietät heute zeitgemäß ausdrücken und umsetzen? Rund zwei Dutzend Autoren und Autorinnen aus China, Taiwan, Singapur, Malaysia, Tschechien, Holland, Deutschland und der Schweiz formulieren in ihren Geschichten moderne Versionen dieser Denkweise.

Literatur Bearbeiten

  • Brunhild Staiger, Stefan Friedrich, Hans-Wilm Schütte (Hg.): Das große Chinalexikon. Geschichte – Geographie – Gesellschaft – Politik Wirtschaft – Bildung – Wissenschaft – Kultur. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2003.
  • Wu Jingyu, Tan Choun Wai: 24 Stories of Filial Devotion. Asiapac Books, Singapur 1997, ISBN 981-3068-60-4.

Siehe auch Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Wei Zhang: Sozialwesen in China. Dissertation, TU Chemnitz 2007, urn:nbn:de:swb:ch1-200701074 (Volltext verfügbar).
  2. Brunhild Staiger (Hg.): Das große Chinalexikon. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2003.
  3. Hsiao Hsun – Eine Anthologie zur Kindespietät
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Kindliche Pietat chinesisch 孝 Pinyin xiao oder 孝順 顺 xiaoshun Pietat im Sinne von Respekt oder Pflichtgefuhl ist ein Grundbegriff des Konfuzianismus und nimmt einen zentralen Platz in der Ethik des Konfuzius ein Wang Xiangs Stiefmutter liebte frischen Fisch Doch im Winter war kein Fisch zu bekommen Deshalb legte sich Wang Xiang nackt auf einen zugefrorenen Fluss und betete Da brach das Eis und Fische sprangen ihm in die Hande Utagawa Kuniyoshi 歌川国芳 1798 1861 Shun mit ElefantenShun wurde von seiner Familie drangsaliert und blieb doch freundlich Das ruhrte den Himmel so dass er ihm Elefanten sandte die ihm beim Pflugen halfen und Vogel die das Unkraut aufpickten Ihr wesentlicher Inhalt ist die Liebe der Kinder zu ihren Eltern und daruber hinaus zu ihren Ahnen Ahnenkult Aus dieser Verpflichtung gegenuber dem Clan entwickelte sich ein System von Beziehungen Verhaltensweisen und Anspruchen Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 2 24 Beispiele kindlicher Pietat 3 Problematik 4 Literatur 5 Siehe auch 6 Weblinks 7 EinzelnachweiseDefinitionen BearbeitenKonfuzius selbst ausserte sich zu seinem Schuler Zengzi chinesisch 曾子 Pinyin Zengzǐ folgendermassen was er im Buch von der kindlichen Pietat 孝經 孝经 Xiaojing so niederschrieb Kindliche Pietat ist die Grundlage der Tugend und der Ursprung aller geistigen Kultur Setz dich wieder hin und lass mich zu dir sprechen Korper Haar und Haut hast du von den Eltern empfangen die sollst du nicht zu Schaden kommen lassen damit fangt die Kindespietat an Das Rechte tun und auf dem Pfad des Guten wandeln und so einen guten Namen auf die Nachwelt bringen auf dass die Ahnen geehrt werden das ist die Kronung der Pietat Sie beginnt damit dass man seinen Eltern dient fuhrt zum Dienst beim Konig und endet mit dem Gewinn eines Charakters In einer Dissertation der Technischen Universitat Chemnitz aus dem Jahr 2005 schreibt die Autorin Zhang Wei Pietat bedeutet dass die Kinder fur den Unterhalt ihrer Eltern und der Alten in der Familie deren Arbeitsvermogen bestandig abnimmt sorgen Sie umfasst wirtschaftliche Unterstutzung alltagliche Versorgung medizinische Behandlung Krankenpflege sowie Anwesenheit am Sterbebett Nach einer uberlieferten Ansicht der Chinesen pflegt man die Kinder um am Lebensabend versorgt zu sein 1 Die Tugend der Kindlichen Pietat gliedert Zhang Wei in zwei Hauptaspekte Pietat als Fursorge gegenuber Eltern und Alten Pietat als Folgsamkeit gegenuber Eltern und VorgesetztenIm Grossen Chinalexikon wird die Pietat folgendermassen definiert Nach konfuzianischer Ethik galt die Pietat oder Kindesliebe xiao als Kardinaltugend d h Kinder schuldeten den Eltern Gehorsam und den alteren Familienmitgliedern Respekt So war es selbstverstandlich dass im alten China die Familie nicht nur fur ihre jungen sondern auch fur ihre alten Mitglieder sorgte 2 24 Beispiele kindlicher Pietat Bearbeiten nbsp Darstellung aus 24 Beispiele kindlicher Pietat 1846Beruhmt sind auch die 24 Beispiele kindlicher Pietat 二十四孝 die die Ausubung derselben in der Vergangenheit darstellen Shun 舜 Seine Pietat bewegte Gott Zeng Shen 曾参 Er fuhlte Schmerz wenn sich seine Mutter verletzte Tan Zi 郯子 Ernahrte seine Eltern mit Hirschmilch Lao Laizi 老莱子 Benahm sich kindisch um seine Eltern zu erfreuen Zi Lu Trug Reis um seine Eltern zu ernahren Zi Qian Ertrug Kalte um seine Mutter zu schutzen Cai Shun 蔡顺 Sammelte Maulbeeren um die Eltern zu ernahren Jiang Ge 江革 Verdingte sich als Tagelohner um fur seine Mutter zu sorgen Dong Yong 董永 Verkaufte sich selbst um seinen Vater bestatten zu konnen Huang Xiang 黄香 Fachelte Kuhlung zu und warmte die Bettdecke an Ding Lan 丁兰 Ehrte das Bild seiner Eltern Guo Ju 郭巨 Wollte sein Baby begraben um seine Mutter zu retten Jiang Shi 姜诗 Holte Wasser fur seine Mutter aus einem fernen Fluss Lu Ji 陆绩 Versteckte eine Orange um seiner Mutter eine Freude zu machen Wang Xiang 王祥 Legte sich aufs Eis um einen Fisch fur seine Mutter zu fangen Liu Heng 刘恒 Sammelte Medizin fur seine Mutter Meng Zong 孟宗 Suchte in der Kalte nach Bambussprossen fur seine Mutter Nach der japanischen Aussprache ist der Moso Bambus benannt Wang Pou 王裒 Ging zum Grab seiner Mutter wenn ein Gewitter aufkam Wu Meng 吴猛 Liess sich von Moskitos zerstechen damit seine Eltern ruhig schlafen konnten Yang Xiang 杨香 Kampfte gegen einen Tiger um seinen Vater zu retten Yu Qianlu 庚黔娄 Probierte den Stuhlgang seines Vaters Cui Shannan Ernahrte ihre Schwiegermutter mit ihrer eigenen Milch Zhu Shouchang 朱寿昌 Gab einen Beamtenposten auf um fur seine Mutter zu sorgen Huang Tingjian 黄庭坚 Reinigte selbst als hoher Beamter noch den Nachttopf seiner Mutter Problematik BearbeitenFur christliche Abendlander kann dieses Prinzip mitunter abschreckend wirken Moderne gesellschaftliche Entwicklungen in Europa und Amerika lockern die Beziehung zwischen Eltern und Kindern welche im Gegensatz zur konfuzianischen Kindespietat steht die ubertrieben als bedingungslose Achtung und Unterwerfung interpretiert wird Der Schriftsteller Lu Xun 1881 1936 beschreibt in seinem Essay uber die Vierundzwanzig illustrierten Beispiele der Kindlichen Pietat 二十四孝圖 二十四孝图 Ershisi Xiaotu einen finsteren Aspekt Eines seiner abstrahierten Beispiele berichtet von einem Hunger leidenden Ehepaar das beschliesst das eigene Kind fur die Ernahrung der Grossmutter zu toten Dieser Gedanke habe ihn als Kind wenn seine Eltern wieder einmal uber ihre Armut klagten besonders erschreckt Allein schon der Anblick meiner weisshaarigen Grossmutter beunruhigte mich denn ich hatte das Gefuhl dass einer von uns beiden zuviel war Die 24 Geschichten kindlicher Pietat 3 gehoren in China zum Kanon der Kultur sie sind ein Schatz der Tradition doch China hat sich in den letzten Jahrzehnten rasant gewandelt nicht zuletzt im Gefolge der Globalisierung wie kann man also die Kindespietat heute zeitgemass ausdrucken und umsetzen Rund zwei Dutzend Autoren und Autorinnen aus China Taiwan Singapur Malaysia Tschechien Holland Deutschland und der Schweiz formulieren in ihren Geschichten moderne Versionen dieser Denkweise Literatur BearbeitenBrunhild Staiger Stefan Friedrich Hans Wilm Schutte Hg Das grosse Chinalexikon Geschichte Geographie Gesellschaft Politik Wirtschaft Bildung Wissenschaft Kultur Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 2003 Wu Jingyu Tan Choun Wai 24 Stories of Filial Devotion Asiapac Books Singapur 1997 ISBN 981 3068 60 4 Siehe auch BearbeitenErziehung in ChinaWeblinks BearbeitenVierundzwanzig Beispiele kindlicher Pietat Memento vom 16 September 2013 im Webarchiv archive today Ostasienlexikon des Ostasieninstituts der Hochschule fur Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen Die Worte eines chinesischen Philosophen uber die kindliche Pietat Deutscher Falun Dafa Verein Berlin Twenty Four Stories of Filial Piety with Pictures and Poems yogichen org englisch Die kindliche Pietat uberraschend modern China Radio InternationalEinzelnachweise Bearbeiten Wei Zhang Sozialwesen in China Dissertation TU Chemnitz 2007 urn nbn de swb ch1 200701074 Volltext verfugbar Brunhild Staiger Hg Das grosse Chinalexikon Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 2003 Hsiao Hsun Eine Anthologie zur Kindespietat Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Kindliche Pietat amp oldid 238540653