www.wikidata.de-de.nina.az

Joan Daniel Bezsonoff i Montalat 15 September 1963 in Perpignan Frankreich ist ein französisch nordkatalanischer Sprachw

Joan-Daniel Bezsonoff

Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat (* 15. September 1963 in Perpignan, Frankreich) ist ein französisch-nordkatalanischer Sprachwissenschaftler, Journalist, Schriftsteller und Hochschulprofessor für Katalanisch an der Universität Perpignan.

Joan-Daniel Bezsonoff Setmana del llibre en català (Woche des katalanischen Buches) in Sant Cugat del Vallès, 2009

Leben und Werk Bearbeiten

Bezsonoff war Katalanischlehrer in Perpignan mit Studienabschluss in französischer, spanischer und katalanischer Philologie. Er hat acht Romane verfasst, alle auf Katalanisch. Der erste war Les rambles de Saigon (In der Straßen von Saigon, 1996), es folgten La revolta dels geperuts (Die Revolte der Buckeligen, 1999) und La presonera d’Alger (Die Gefangene von Algier, 2002). Es waren jedoch La guerra dels cornuts (Der Krieg der Betrogenen, 2003), ausgezeichnet mit dem Just-Manuel-Casero-Preis und dem Méditerranée-Roussillon-Preis, und Les amnèsies de Déu (Die Gedächtnislücken Gottes, 2005) ausgezeichnet mit dem Salambó-Preis und den Joan-Crexells-Preis, die ihm die Anerkennung der Kritik und der Schriftstellerkollegen einbrachten. Immer darum bemüht, das Katalanisch des Roussillon aufleben zu lassen, basieren seine Erzählungen auf einer umfassenden Dokumentationsarbeit und genauen historischen Kenntnissen des Milieus, in dem sie spielen. Bei seinem letzten Buch Els taxistes del tsar (Die Taxifahrer des Zaren) handelt es sich um eine Familienchronik, in der die Figur des Großvaters und das alte Russland eine wichtige Rolle spielen und in dem er die Widersprüche beschreibt, die auftreten, wenn man zwischen drei Nationen steht: der Russischen, der Französischen und der Katalanischen.

Neben dem Katalanischen setzt sich Bezsonoff auch für die okzitanische Sprache ein. Bezsonoff unterrichtete auch an der Universitat Catalana d'Estiu (Sommeruniversität) in Prades. Er schreibt regelmäßig für die Zeitschriften El Periódico de Catalunya, El Temps und L’Avenç.

Auszeichnungen Bearbeiten

  • 2001: Premi Omnium Catalunya Nord (heute Premi Ramon Juncosa) für Les dones de paper.
  • 2003: Premi de novel·la curta Just Manuel Casero für La guerra dels cornuts.
  • 2004: Premi Méditerranée Roussillon für La guerra dels cornuts.
  • 2005: Premi Salambó, Premi Joan Crexells, Premi Maria Àngels Anglada für Les amnèsies de Déu, einer Familiengeschichte aus Vallespir während des Zweiten Weltkrieges.
  • 2008: Finalist des Premi Salambó für Els taxistes del tsar.
  • 2010: Premi Lletra d’Or 2010 für Una educació francesa.
  • 2012: Premi Setè Cel 2010 für La melancolia dels officials

Werke Bearbeiten

Sämtliche Werke sind in katalanischer Sprache verfasst.

  • Els ànecs del Mekong. 1990, ISBN 2-905828-64-1.
  • Les Rambles de Saigon. 1996, ISBN 2-905828-78-1.
  • Les lletres d’amor no serveixen de res. 1997, ISBN 2-905828-94-3.
  • La revolta dels geperuts. 1998, ISBN 2-912966-13-2.
  • Les dones de paper. 2001, ISBN 2-912966-46-9.
  • La presonera d’Alger. 2002, ISBN 84-7596-933-X.
  • La Guerra dels Cornuts. 2004, ISBN 84-9787-025-5.
    • Französische Ausgabe: La guerre des cocus. Balzac éditeur, Baixas 2006.
  • Les amnèsies de Déu. 2005, ISBN 84-9787-134-0.
  • Els taxistes del tsar. 2007, ISBN 978-84-9787-222-5.
    • Spanische Ausgabe: Los taxistas del zar. Barril i Barral, Barcelona, 2012.
  • Una educació francesa. 2009, ISBN 978-84-88839-32-9.
  • Un país de butxaca. 2010, ISBN 978-2-905828-64-4.
  • La melancolia dels oficials. 2011, ISBN 978-84-9787-736-7.
  • Les meues universitats. L’Avenç, Barcelona 2012, ISBN 978-84-88839-65-7.
  • Matar De Gaulle. 2014.
  • Guia sentimental de Perpinyà. 2015, ISBN 978-84-9809-298-1.

Literatur Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Commons: Joan-Daniel Bezsonoff – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Rezension: (Memento des Originals vom 15. März 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.cadrescatalans.com auf der Website der Association des Cadres Catalans de Toulouse (französisch, abgerufen am 20. Mai 2013).
Personendaten
NAME Bezsonoff, Joan-Daniel
ALTERNATIVNAMEN Bezsonoff i Montalat, Joan-Daniel (vollständiger Name)
KURZBESCHREIBUNG französisch-nordkatalanischer Schriftsteller, Sprachwissenschaftler, Journalist und Hochschulprofessor
GEBURTSDATUM 15. September 1963
GEBURTSORT Perpignan
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Joan Daniel Bezsonoff i Montalat 15 September 1963 in Perpignan Frankreich ist ein franzosisch nordkatalanischer Sprachwissenschaftler Journalist Schriftsteller und Hochschulprofessor fur Katalanisch an der Universitat Perpignan Joan Daniel Bezsonoff Setmana del llibre en catala Woche des katalanischen Buches in Sant Cugat del Valles 2009 Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Auszeichnungen 3 Werke 4 Literatur 5 Weblinks 6 EinzelnachweiseLeben und Werk BearbeitenBezsonoff war Katalanischlehrer in Perpignan mit Studienabschluss in franzosischer spanischer und katalanischer Philologie Er hat acht Romane verfasst alle auf Katalanisch Der erste war Les rambles de Saigon In der Strassen von Saigon 1996 es folgten La revolta dels geperuts Die Revolte der Buckeligen 1999 und La presonera d Alger Die Gefangene von Algier 2002 Es waren jedoch La guerra dels cornuts Der Krieg der Betrogenen 2003 ausgezeichnet mit dem Just Manuel Casero Preis und dem Mediterranee Roussillon Preis und Les amnesies de Deu Die Gedachtnislucken Gottes 2005 ausgezeichnet mit dem Salambo Preis und den Joan Crexells Preis die ihm die Anerkennung der Kritik und der Schriftstellerkollegen einbrachten Immer darum bemuht das Katalanisch des Roussillon aufleben zu lassen basieren seine Erzahlungen auf einer umfassenden Dokumentationsarbeit und genauen historischen Kenntnissen des Milieus in dem sie spielen Bei seinem letzten Buch Els taxistes del tsar Die Taxifahrer des Zaren handelt es sich um eine Familienchronik in der die Figur des Grossvaters und das alte Russland eine wichtige Rolle spielen und in dem er die Widerspruche beschreibt die auftreten wenn man zwischen drei Nationen steht der Russischen der Franzosischen und der Katalanischen Neben dem Katalanischen setzt sich Bezsonoff auch fur die okzitanische Sprache ein Bezsonoff unterrichtete auch an der Universitat Catalana d Estiu Sommeruniversitat in Prades Er schreibt regelmassig fur die Zeitschriften El Periodico de Catalunya El Temps und L Avenc Auszeichnungen Bearbeiten2001 Premi Omnium Catalunya Nord heute Premi Ramon Juncosa fur Les dones de paper 2003 Premi de novel la curta Just Manuel Casero fur La guerra dels cornuts 2004 Premi Mediterranee Roussillon fur La guerra dels cornuts 2005 Premi Salambo Premi Joan Crexells Premi Maria Angels Anglada fur Les amnesies de Deu einer Familiengeschichte aus Vallespir wahrend des Zweiten Weltkrieges 2008 Finalist des Premi Salambo fur Els taxistes del tsar 2010 Premi Lletra d Or 2010 fur Una educacio francesa 2012 Premi Sete Cel 2010 fur La melancolia dels officialsWerke BearbeitenSamtliche Werke sind in katalanischer Sprache verfasst Els anecs del Mekong 1990 ISBN 2 905828 64 1 Les Rambles de Saigon 1996 ISBN 2 905828 78 1 Les lletres d amor no serveixen de res 1997 ISBN 2 905828 94 3 La revolta dels geperuts 1998 ISBN 2 912966 13 2 Les dones de paper 2001 ISBN 2 912966 46 9 La presonera d Alger 2002 ISBN 84 7596 933 X La Guerra dels Cornuts 2004 ISBN 84 9787 025 5 Franzosische Ausgabe La guerre des cocus Balzac editeur Baixas 2006 Les amnesies de Deu 2005 ISBN 84 9787 134 0 Els taxistes del tsar 2007 ISBN 978 84 9787 222 5 1 Spanische Ausgabe Los taxistas del zar Barril i Barral Barcelona 2012 Una educacio francesa 2009 ISBN 978 84 88839 32 9 Un pais de butxaca 2010 ISBN 978 2 905828 64 4 La melancolia dels oficials 2011 ISBN 978 84 9787 736 7 Les meues universitats L Avenc Barcelona 2012 ISBN 978 84 88839 65 7 Matar De Gaulle 2014 Guia sentimental de Perpinya 2015 ISBN 978 84 9809 298 1 Literatur BearbeitenArtikel Joan Daniel Bezsonoff i Montalat In Gran Enciclopedia Catalana Antoni Puigverd Un catalan llamado Bezsonof In El Pais 7 April 2004 Jordi Punti Soc frances pero m estic curant In El Pais 15 September 2005 Lluis Muntada El bust de Janus In L Avenc Nr 349 2009 S 63 65 Onlinetext englisch The Bust of Janus Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Joan Daniel Bezsonoff Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien Literatur von und uber Joan Daniel Bezsonoff im Katalog des Ibero Amerikanischen Instituts Preussischer Kulturbesitz Berlin Website zu Joan Daniel Bezsonoff auf LletrA Catalan literature online Website zu Joan Daniel Bezsonoff auf corpus literariEinzelnachweise Bearbeiten Rezension Joan Miquel Touron Le Russe blanc de Rigarda Memento des Originals vom 15 Marz 2012 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www cadrescatalans com auf der Website der Association des Cadres Catalans de Toulouse franzosisch abgerufen am 20 Mai 2013 Normdaten Person GND 130381195 lobid OGND AKS LCCN n2001033885 VIAF 32110969 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Bezsonoff Joan DanielALTERNATIVNAMEN Bezsonoff i Montalat Joan Daniel vollstandiger Name KURZBESCHREIBUNG franzosisch nordkatalanischer Schriftsteller Sprachwissenschaftler Journalist und HochschulprofessorGEBURTSDATUM 15 September 1963GEBURTSORT Perpignan Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Joan Daniel Bezsonoff amp oldid 226957116