Jingle Jangle Journey: Abenteuerliche Weihnachten!

Jingle Jangle Journey: Abenteuerliche Weihnachten! (Originaltitel: Jingle Jangle: A Christmas Journey) ist ein Fantasy-Weihnachtsfilm von David E. Talbert, der am 13. November 2020 bei dem Streaming-Anbieter Netflix erschien. Es ist ein Musical mit Musik von John Debney, Philip Lawrence, Davy Nathan, Michael Diskint und John Legend und einer Choreografie von Ashley Wallen.

Film
Titel	Jingle Jangle Journey: Abenteuerliche Weihnachten!
Originaltitel	Jingle Jangle: A Christmas Journey
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2020
Länge	122 Minuten
Stab
Regie	David E. Talbert
Drehbuch	David E. Talbert
Produktion	Lyn Sisson-Talbert, David E. Talbert, Kristin Burr, John Legend, Mike Jackson, David McIlvain
Musik	John Debney, Philip Lawrence, Davy Nathan, Michael Diskint, John Legend
Kamera	Remi Adefarasin
Schnitt	Michael Tronick, Joe Galdo, Virginia Katz
Besetzung
Forest Whitaker: Jeronicus Jangle Madalen Mills: Journey Jangle Anika Noni Rose: Jessica Jangle Keegan-Michael Key: Gustafson Ricky Martin: Don Juan (Stimme) Lisa Davina Phillip: Ms. Johnston Kieron L. Dyer: Edison Hugh Bonneville: Mr. Delacroix Sharon Rose: Joanne Jangle Ria Calvin: Journeys Enkelin Kenyah Sandy: Journeys Enkel Tobias Poppe: Buddy 3000 (Stimme)
→ Synchronisation →

Handlung

Eine Großmutter erzählt ihrer Enkelin und ihrem Enkel am Kamin mit einem mechanischen Aufklappbuch eine Geschichte:

Jeronicus Jangle ist ein überaus erfolgreicher Spielzeugerfinder mit dem Geschäft Jangle and Things in der fiktiven Kleinstadt Cobbleton. Während sein Assistent Gustafson mit seiner eigenen Erfindung des Flugroboters Twirly Whirly scheitert, stellt Jeronicus seine neueste Erfindung fertig, die sein Leben verändern soll: einen lebendigen, sich von selbst bewegenden Spielzeug-Matador Don Juan Diego. Dieser ist nicht begeistert davon, dass er in Massenproduktion gehen soll, und bringt Gustafson dazu, Jeronicus’ Buch mit den Plänen seiner Erfindungen zu stehlen. Über die folgenden Jahre wird Gustafson mit Jeronicus’ Erfindungen zum größten Spielzeugmacher aller Zeiten, während die Jangles in finanzielle Not geraten, Jeronicus’ Frau verstirbt und er seine Tochter Jessica entfremdet verlässt.

Dreißig Jahre später ist Jeronicus ein armer Pfandleiher im Zahlungsrückstand und soll der Bank bis Weihnachten eine revolutionäre Erfindung präsentieren, ansonsten werde er den Laden verlieren. Doch der Roboter Buddy 3000, den Jessica entwickelt hat, schaltet sich nicht ein, als er ihn zusammensetzt. Da schickt Jessica auf einen Brief von Jeronicus ihre ebenfalls erfinderische Tochter Journey zu ihm, die er widerwillig bleiben lässt. Weil Gustafson mittlerweile alle Erfindungen aus Jeronicus’ Buch zu Weihnachten herausgebracht hat, versucht er es dieses Mal wieder mit dem Twirly Whirly, der bei der Präsentation aber erneut fehlschlägt und einen potenziellen Käufer angreift. Daraufhin schlägt Don Juan ihm vor, eine neue Erfindung von Jeronicus zu stehlen. In der Nacht entdeckt Journey auf dem Dachboden mit Jeronicus’ Assistenten Edison den Roboter Buddy 3000 und setzt ihn zusammen, worauf er sich einschaltet – zum Gelingen muss man daran glauben. Er spricht, kann fliegen und auch sie fliegen lassen, aber geht wieder aus, als Jeronicus dazu kommt, da diesem das Vertrauen in die Erfindung fehlt.

Am nächsten Tag überwältigt Gustafson Edison und stiehlt Buddy 3000. Journey befreit Edison und die beiden Kinder schleichen in Gustafsons Fabrik. Dort beobachten sie, wie er den Buddy 3000, weil die potenziellen Käufer nicht daran glauben, erfolglos präsentiert. Journey und Edison können Buddy 3000 an sich nehmen und mit Hilfe von Jeronicus, der den Glauben an seine Erfindungskraft wiedererlangt, und der Postbotin Ms. Johnston, die in Jeronicus verliebt ist, aus der Fabrik entkommen, wobei Buddy 3000 aber auseinanderbricht. Wieder im Pfandhaus enthüllt Journey, dass sie den Brief in Jeronicus’ Namen an ihre Mutter geschrieben hatte, um ihn kennenlernen zu können. Gerade als er versucht, Buddy 3000 zu reparieren, kommt Jessica überraschend an, um Journey früher abzuholen, doch nachdem sie sich versöhnen, reparieren sie über Nacht den Roboter. Am Morgen steht Gustafson mit Polizisten im Laden und verlangt, dass Jeronicus wegen Diebstahls von Buddy 3000 festgenommen wird, aber Journey kann zeigen, dass der Roboter ihnen gehört. Jeronicus entfernt bei Don Juan die Komponente, die ihn lebendig gemacht hat, und gibt Gustafson das fehlende Teil für den Twirly Whirly, bevor die Polizei Gustafson abführt.

Als die Großmutter mit der Geschichte abschließt, erkennen ihre Enkelkinder, dass sie Journey ist, und Buddy 3000 zeigt sich ihnen. Mit seiner Hilfe fliegen sie zur Jangles-Fabrik.

Im Abspann ist zu sehen, wie Jeronicus seinen Laden Jangles and Things wiedereröffnet, Don Juan Diego im großen Stil produziert und schließlich eine Fabrik eröffnet und wie Gustafson im Gefängnis seine einzige eigene Erfindung vervollständigt.

Musiknummern

Titel	Text und Musik	Performance	Handlung
This Day	Philip Lawrence, Davy Nathan	Justin Cornwell, Sharon Rose, Chor	Jeronicus Jangle erhält das letzte Bauteil für seine lebensechte Puppe und stellt sich seinen zukünftigen Erfolg vor.
Borrow Indefinitely	Philip Lawrence, Davy Nathan	Ricky Martin	Don Juan Diego überredet Gustafson, ihn und Jeronicus’ Notizen zu stehlen.
Miles and Miles	Philip Lawrence, Michael Diskint, Davy Nathan	Marisha Wallace	Die Postfrau Ms. Johnston versucht, Jeronicus aufzuheitern und seine Zuneigung zu gewinnen.
Not The Only One	Philip Lawrence, Davy Nathan	Madalen Mills	Journey, die mit ihrem Großvater und ihrer Mutter die Freude am Erfinden teilt, stellt sich vor.
Magic Man G	Philip Lawrence, Michael Diskint, Davy Nathan	Keegan-Michael Key	Gustafson präsentiert sein neuestes Produkt.
Square Root of Possible	Philip Lawrence, Michael Diskint, Davy Nathan	Madalen Mills	Journey beschließt, an dem von ihrer Mutter entworfenen Roboter Buddy 3000 weiterzuarbeiten.
Over and Over	Philip Lawrence, Michael Diskint, Davy Nathan	Forest Whitaker	Jeronicus betrauert den frühen Tod seiner Ehefrau und die Entfremdung von seiner Tochter.
Make It Work	John Legend (gelistet als John Stephens)	Forest Whitaker, Anika Noni Rose	Jessica hofft, die Beziehung zu ihrem Vater wieder aufleben zu lassen, während Jeronicus den Roboter Buddy 3000 repariert.

Im Abspann ist ein Remix des ersten Liedes This Day von Usher featuring Kiana Ledé zu hören.

Produktion

Im Dezember 2017 kaufte Netflix die Idee für den Musicalfilm von David E. Talbert, der das Drehbuch schrieb, Regie führte und mit seiner Frau Lin Sysson-Talbert die Produktion übernahm. Talbert entwickelte vor mehr als zwanzig Jahren die Idee zum Weihnachts-Musical ursprünglich für die Bühne und wurde zur Filmfassung erst viele Jahre danach durch Tschitti Tschitti Bäng Bäng inspiriert, damit sein Sohn einen Musicalfilm mit schwarzen Figuren sehen könne.

Im September 2018 stiegen mit der Firma Get Lifted Film Co. der Sänger John Legend und der Produzent Mike Jackson in das Projekt ein. Die Filmmusik wurde von John Debney komponiert; die englischen Lieder schrieben neben John Legend Philip Lawrence, Davy Nathan und Michael Diskint. Die Dreharbeiten fanden ab Juni 2019 im britischen Norwich statt. Die Animationen und visuellen Effekte, darunter die CGI-generierten Spielzeuge Don Juan Diego und Buddy 3000 sowie animierte Sequenzen des mechanischen Buches, steuerte das Filmstudio Framestore bei.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation übernahm die FFS Film- & Fernseh-Synchron. Johannes Deny schrieb das Dialogbuch und führte Dialogregie. Die deutschen Songtexte schrieb Nina Schneider, die musikalische Leitung hatte Thomas Amper. Sprech- und Gesangsrollen hatten unter anderem:

Rolle	Originalfassung	Deutsche Fassung
		Sprecher	Gesang
Jeronicus Jangle	Forest Whitaker	Tobias Meister	Thomas Amper
Jeronicus Jangle (jung)	Justin Cornwell	Nils Dienemann	Pat Lawson
Journey Jangle	Madalen Mills	Anisa Celik
Journey als Großmutter	Phylicia Rashād	Marianne Groß
Jessica Jangle	Anika Noni Rose	Anke Kortemeier	Sabrina Weckerlin
Jessica Jangle (jung)	Diaana Babnicova	Mia Durakovic
Gustafson	Keegan-Michael Key	Alexander Brem	Toby Heinz
Gustafson (jung)	Miles Barrow	Patrick Roche
Don Juan	Ricky Martin	Patrick Stanke
Ms. Johnston	Lisa Davina Phillip	Kathrin Gaube	Jane Bogaert
Edison	Kieron L. Dyer	Tim Eitner
Mr. Delacroix	Hugh Bonneville	Erich Räuker
Joanne Jangle	Sharon Rose	Katharina Iacobescu	Jasmin Roth
Buddy 3000	Tobias Poppe	Benedikt Weber

Veröffentlichung

Ein Trailer erschien am 4. Oktober, der Film auf Netflix am 13. November 2020. Der Soundtrack wurde gleichzeitig mit dem Film in zwei Teilen – aufgeteilt in Lieder und instrumentale Filmmusik – veröffentlicht und ist als mp3-Download erhältlich.

Rezeption

Kritiken

Jingle Jangle Journey erhielt weitgehend positive Rezensionen. Einigkeit bestand über die überzeugenden schauspielerischen und musikalischen Leistungen und eine herausragende Qualität der Ausstattung und des Kostümdesigns. Kritisiert wurden teilweise die Vorhersehbarkeit der Handlung und die Länge des Films.

Doris Kuhn in der Süddeutschen Zeitung nannte Jingle Jangle Journey „ein alle Grenzen sprengendes Weihnachtsspektakel“. Sie lobte die Farbenpracht der Ausstattung und Kostüme und den Soundtrack, der geeignet sei, auch ein Musicals eher abgeneigtes Publikum zu gewinnen. Oliver Armknecht verglich in seiner Rezension für Film-Rezensionen.de den Film positiv mit anderen Netflix-Eigenproduktionen der letzten Zeit. Zwar sei Jingle Jangle Journey anfangs ein wenig zäh und mit über zwei Stunden unnötig lang. Dennoch sei das Musical energiereich und nicht zu kitschig und insgesamt einer der schönsten Filme seines Genres aus den letzten Jahren. Die Hauptdarstellerin verkörpere ein gutes Vorbild für Mädchen. Stefan Stiletto, der Jingle Jangle Journey für das Portal Filmdienst rezensierte, befand ebenfalls, der Film sei zu lang, habe nicht immer das richtige Timing und entwickele keine große Spannung. Er halte sich außerdem sehr eng an die Konventionen seines Genres. Dagegen lobte er die Wahl der Musik sowie die Musicaleinlagen und würdigte die politische Bedeutung des Films, der ein Gegenpol zur Mehrheit der überwiegend mit Weißen besetzten Weihnachtsfilme sei.

Insbesondere in den US-amerikanischen und britischen Medien wurde der Film unter dem Aspekt der Repräsentation von People of Color besprochen. Janet A. Leigh urteilte, Jingle Jangle Journey sei ein revolutionärer Film, der nicht beabsichtige, revolutionär zu sein: Er sei es allein dadurch, dass er etwas normalisiere, das längst normal sein sollte. Dadurch, dass der Film in einer Umgebung spielt, in der rein zufällig die meisten Menschen schwarz sind, ohne dass dem eine besondere Bedeutung beigemessen würde, feiere er das Schwarzsein, ohne dieses zum Thema zu haben („a celebration of Blackness without being about Blackness“). Auch die in diesem Filmgenre seltenen Einflüsse afrikanischer Musik, wie das Lied Grandpa Me Nie des ghanaischen Musikers Bisa Kdei in der Schneeballschlacht-Szene, trügen dazu bei. Gary Goldstein in der Los Angeles Times lobte in diesem Zusammenhang die Gestaltung der Frisuren durch Sharon Martin. Auch Aramide A. Tinubu legte in ihrer Rezension für NBC News den Fokus darauf, was der Film für die Repräsentation afroamerikanischer Mädchen im Film bedeutet. Allein schon das Weihnachtsidyll mit schwarzen Charakteren in Zentrum sei ein Grund, den Film zu feiern. Weihnachtsfilme für Kinder mit schwarzen Hauptfiguren seien bisher eine Seltenheit, und die wenigen bisherigen Filme seien eher Dramen. Jingle Jangle Journey dagegen gebe Kindern eine intelligente und selbstbewusste Identifikationsfigur in der magischen und abenteuerlichen Welt. Zwar fand Tinubu den Plot teilweise holperig, nicht alle Musicalnummern gleichermaßen gelungen und die Figur der Ms. Johnston schwer zu ertragen. Dennoch sei der Film nicht zuletzt Dank der überzeugenden jungen Hauptdarstellerin ein Erfolg.

Auszeichnungen

Black Reel Awards 2021

• Auszeichnung für das Beste Kostümdesign (Michael Wilkinson)
• Nominierung für die Beste Filmmusik (John Debney)
• Nominierung für das Beste Lied („Make It Work“ – Anika Noni Rose, Forest Whitaker und John Legend)
• Nominierung für das Beste Szenenbild (Gavin Bocquet)

Costume Designers Guild Awards 2021

• Nominierung in der Kategorie „Science-Fiction- oder Fantasyfilm“ (Michael Wilkinson)

Guild of Music Supervisors Awards 2021

• Nominierung für die Beste Music Supervision in einem Film mit einem Budget über 25 Millionen US-Dollar (Julia Michels)
• Nominierung als Bester Filmsong („Make It Work“ – John Legend, Forest Whitaker, Anika Noni Rose & Julia Michels)

Make-Up Artists and Hair Stylists Guild Awards 2021

• Nominierung für die Besten historischen Frisuren (Sharon Martin & Kat Fa)

NAACP Image Awards 2021

• Auszeichnung als Beste Nebendarstellerin (Phylicia Rashād)
• Auszeichnung für die Beste Breakthrough Performance (Madalen Mills)
• Nominierung als Bester Film
• Nominierung für die Beste Regie (David E. Talbert)
• Nominierung für das Beste Drehbuch (David E. Talbert)
• Nominierung als Bester Hauptdarsteller (Forest Whitaker)
• Nominierung als Beste Hauptdarstellerin (Madalen Mills)
• Nominierung als Beste Nebendarstellerin (Anika Noni Rose)
• Nominierung für das Beste Schauspielensemble
• Nominierung für das Beste Soundtrack-Album

VES Awards 2021

• Nominierung für die Besten visuellen Effekte in einem Realfilm
• Nominierung als Beste animierte Figur in einem Realfilm („Don Juan Diego“)

Begleitpublikationen

Lyn Sisson-Talbert und David E. Talbert veröffentlichten begleitend zum Filmstart einen auf dem Film basierenden Roman für Kinder mit dem Titel Jingle Jangle. The Invention of Jeronicus Jangle sowie das an den Film angelehnte Bilderbuch The Square Root of Possible mit Illustrationen von Tara Nicole Whitaker. Im folgenden Jahr erschien die Bilderbuch-Fortsetzung The Perfect Gift.

• Lyn Sisson-Talbert, David E. Talbert: Jingle Jangle. The Invention of Jeronicus Jangle. Razorbill, New York 2020, ISBN 978-0-5932-0380-4.
• Lyn Sisson-Talbert, David E. Talbert: The Square Root of Possible. A Jingle Jangle Story. Mit Illustrationen von Tara Nicole Whitaker. Razorbill, New York 2020, ISBN 978-0-5932-0383-5.
• Lyn Sisson-Talbert, David E. Talbert: The Perfect Gift. A Jingle Jangle Story Razorbill, New York 2021, ISBN 978-0-5932-0390-3.

Weblinks

• Jingle Jangle Journey: Abenteuerliche Weihnachten! in der Internet Movie Database (englisch)

Einzelnachweise

1. Alexander D’Alessandro: Netflix Buys ‘Jingle Jangle’ Pitch From ‘Almost Christmas’ Filmmaker David E. Talbert. In: Deadline Hollywood. 6. Dezember 2017, abgerufen am 22. Dezember 2020. 
2. Devan Coggan: Get a festive first look at Netflix's holiday musical Jingle Jangle: A Christmas Journey. In: Entertainment Weekly. 29. September 2020, abgerufen am 22. Dezember 2020. 
3. Marc Malkin: David E. Talbert Made ‘Jingle Jangle’ So His Son Could See a Musical Christmas Movie With Black Characters. 13. November 2020, abgerufen am 22. Dezember 2020. 
4. Mike Fleming Jr, Dominic Patten: ‘Jesus Christ Superstar’s John Legend & Mike Jackson To Produce David E. Talbert Netflix Holiday Film ‘Jingle Jangle’. In: Deadline. 17. September 2018, abgerufen am 22. Dezember 2020. 
5. Jazz Tangcay: In Scoring ‘Jingle Jangle: A Christmas Journey,’ John Debney Sought a Timeless Composition. In: Variety. 20. November 2020, abgerufen am 22. Dezember 2020. 
6. Jazz Tangcay: Netflix Unveils Trailer for ‘Jingle Jangle: A Christmas Journey’. In: Variety. 3. Oktober 2020, abgerufen am 22. Dezember 2020. 
7. Jingle Jangle: Animation & VFX. In: Framestore. Abgerufen am 22. Dezember 2020. 
8. Jingle Jangle Journey: Abenteuerliche Weihnachten! in der Deutschen Synchronkartei
9. Doris Kuhn: Weihnachts-Musical „Jingle Jangle Journey“ auf Netflix: Gute Lieder. In: Süddeutsche Zeitung. Abgerufen am 23. Dezember 2020. 
10. Oliver Armknecht: Jingle Jangle Journey: Abenteuerliche Weihnachten! In: Film-Rezensionen.de. Abgerufen am 23. Dezember 2020. 
11. Stefan Stiletto: Jingle Jangle Journey: Abenteuerliche Weihnachten! Kritik. In: Filmdienst. Abgerufen am 24. Dezember 2020. 
12. Janet A. Leigh: Netflix's Jingle Jangle represents a huge step forward. In: Digital Spy. 17. November 2020, abgerufen am 23. Dezember 2020 (britisches Englisch). 
13. Gary Goldstein: Review: The magical musical 'Jingle Jangle: A Christmas Journey' is a new holiday classic. 5. November 2020, abgerufen am 24. Dezember 2020 (amerikanisches Englisch). 
14. Aramide A. Tinubu: Opinion | "Jingle Jangle" adds Black girl magic to the Christmas film pantheon. In: NBC News. Abgerufen am 23. Dezember 2020 (englisch). 
15. Amanda N’Duka: ‘One Night in Miami’, ‘Judas and the Black Messiah’ Lead Nominations For 21st Annual Black Reel Awards In: Deadline.com am 18. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
16. Amanda N’Duka: ‘Judas and the Black Messiah’ Wins Outstanding Film, Chadwick Boseman, Regina King, Daniel Kaluuya & More Nab Black Reel Awards In: Deadline.com am 11. April 2021, abgerufen am 12. April 2021.
17. Erik Pedersen: Costume Designers Guild Awards Nominations: ‘Wonder Woman’, ‘Da 5 Bloods,’ Mank’, ‘Bridgerton’ & More In: Deadline.com am 4. März 2021, abgerufen am 10. März 2021.
18. Brandon Choe: 11th Annual Guild Of Music Supervisors Awards – Winners List In: Deadline.com am 11. April 2021, abgerufen am 12. April 2021.
19. Jazz Tangcay: ‘Bill and Ted Face the Music’ Leads Make-Up Artists and Hair Stylists Guild Nominations (Exclusive) In: Variety am 18. Februar 2021, abgerufen am 10. März 2021.
20. Alexandra Del Rosario: NAACP Image Awards Nominations: Netflix Tops List With ‘Bridgerton’, ‘Ma Rainey’s Black Bottom’ & ‘Da 5 Bloods’ In: Deadline.com am 2. Februar 2021, abgerufen am 2. Februar 2021.
21. Dino-Ray Ramos: NAACP Image Awards Winners List: Night 5 Award Honorees Include ‘Insecure’, ‘Black-ish’, ‘Power Book II: Ghost’, ‘Self Made’, ‘Ma Rainey’ And Chadwick Boseman In: Deadline.com am 26. März 2021, abgerufen am 27. März 2021.
22. Erik Pedersen: VES Awards Nominations: ‘Tenet’, ‘Midnight Sky’, ‘Extraction’, ‘Soul’ & ‘Mandalorian’ Among Titles In Visual Effects Hunt In: Deadline.com am 2. März 2021, abgerufen am 10. März 2021.