Ich – Einfach unverbesserlich (Originaltitel Despicable Me; engl. für „Ich Verabscheuungswürdiger“) ist ein US-amerikanischer CGI-Animationsfilm der Universal Studios, produziert von Chris Meledandri. Für die Computeranimation verpflichtete die Produktionsfirma Illumination Entertainment das französische Studio Mac Guff. Der Film erschien am 9. Juli 2010 in den Vereinigten Staaten und wurde sowohl von Kritikern als auch vom Publikum positiv aufgenommen. In Deutschland kam der Film am 30. September 2010 in die Kinos.
| Film | |
| Titel | Ich – Einfach unverbesserlich |
|---|---|
| Originaltitel | Despicable Me |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2010 |
| Länge | ca. 95 Minuten |
| Altersfreigabe | |
| Stab | |
| Regie | Pierre Coffin, Chris Renaud |
| Drehbuch | Ken Daurio, Sergio Pablos |
| Produktion | John Cohen, Janet Healy, Chris Meledandri |
| Musik | Heitor Pereira, Pharrell Williams |
| Schnitt | Gregory Perler, Pam Ziegenhagen |
| → Synchronisation |
| Chronologie |
|---|
| Ich – Einfach unverbesserlich 2 → |
Der Nachfolger Ich – Einfach unverbesserlich 2 lief am 4. Juli 2013 in den deutschen Kinos an. 2017 folgte Ich – Einfach unverbesserlich 3.
Handlung Bearbeiten
Der Superschurke Gru lebt inmitten einer wunderschönen Vorstadtidylle. Seine Lieblingsbeschäftigung ist es, der Menschheit den Tag zu vermiesen. Sein schwarzes Haus und der verödete Rasen davor sind leicht zwischen den anderen gepflegten Häusern zu erkennen. Sein wahres Reich verbirgt sich jedoch tief unter seinem Haus in einer weit verzweigten Geheimfestung. Umgeben von einer Armee von Minions, seinen gelben kleinen Untergebenen, schmiedet der Hausherr hier seine weltweiten Schurkenstreiche, deren Krönung der Diebstahl des Mondes werden soll. Mit diesem Streich will er auch sein Lebensziel erreichen: Dass seine Mutter stolz auf ihn ist.
Die Probleme beginnen, als ein junger aufstrebender Schurke namens Vector ihn durch den spektakulären Raub der Cheops-Pyramide von Platz 1 der Superschurken verdrängt. Um seinen Platz zurückzuerobern, beantragt er bei der „Bank des Bösen“ einen Kredit für die Finanzierung der Mondentführung. Der Bankdirektor Mister Perkins verlangt jedoch als Sicherheit, dass Gru zunächst den dafür erforderlichen Schrumpfstrahler in seinen Besitz bringt.
Gru kann den Schrumpfstrahler durch einen Diebstahl zwar zunächst an sich nehmen, doch entwendet Vector diesen im Anschluss daran und kann flüchten. Daraufhin versucht Gru, in Vectors Festung einzubrechen. Nach vielen vergeblichen Versuchen bemerkt er, dass Vector drei kleine Waisen namens Margo, Edith und Agnes hineinlässt, um ihnen Kekse abzukaufen. Gru beschließt, die drei für seinen Plan zu benutzen. Zu diesem Zweck adoptiert er sie, indem er sich im Heim als Zahnarzt ausgibt. Während die kleine Agnes ihn gleich ins Herz schließt, zweifelt Edith noch und Margo ist sich sicher, dass Gru niemals ein guter Vater sein wird.
Anfangs kommt Gru überhaupt nicht mit den Kindern zurecht und betrachtet sie nur als Mittel zum Zweck. Er lässt die Kinder Vector als Kekse getarnte Spionageroboter verkaufen, mit deren Hilfe er den Schrumpfstrahler an sich bringt. Jedoch verweigert Mister Perkins Gru weiterhin den Kredit, weil er ihn für veraltet hält und lieber jüngere Schurken unterstützen möchte. Der Zuschauer erfährt, dass Perkins möchte, dass Vector, sein Sohn, den Mond stiehlt. Perkins informiert Vector, dass Gru den Schrumpfstrahler gestohlen hat. Vector verspricht seinem Vater, dass er den Mond trotzdem als erster stehlen wird.
Nach Ablehnung seines Kreditwunsches sieht sich Gru nun gezwungen, seine Pläne aufgrund von Finanzierungsproblemen aufzugeben. Jedoch legen die Kinder und die Minions ihre Ersparnisse zusammen, sodass eine Rakete aus Schrottteilen gebaut werden kann. Während dieser Zeit wachsen Gru die Mädchen ans Herz. Grus Helfer Dr. Nefario befürchtet, dass Gru durch seine Beziehung zu den Kindern von seinem Ziel abgelenkt werden könnte. Der Diebstahl des Mondes ist für den 26. Mai geplant, am selben Tag findet auch ein Ballettauftritt der Mädchen statt. Dadurch sieht Dr. Nefario das gemeinsame Projekt gefährdet. Dr. Nefario kontaktiert daraufhin hinter Grus Rücken das Heim und bittet im Namen von Gru um die Auflösung der Adoption. Als die Kinder abgeholt werden, bricht es die Herzen der Kinder und das von Gru. Gru lässt sich aber überzeugen, dass es das Beste für ihn sei, und er konzentriert sich wieder auf das Stehlen des Mondes. Sein Plan gelingt: Gru fliegt zum Mond, den er mit Hilfe des Schrumpfstrahlers auf Tomatengröße schrumpft.
Noch während er den Mond in den Händen hält und seinen Triumph genießt, entdeckt er die Eintrittskarte zur kurz bevorstehenden Ballettaufführung der Kinder. Spontan eilt er zurück zur Erde, wo die Aufführung aber bereits vorüber ist und Vector die Kinder entführt hat. Im Austausch für die Kinder fordert Vector den Mond. Jedoch hält sich Vector nach Übergabe des Mondes nicht an sein Versprechen und flieht mit dem Mond und den Mädchen in seinem Raumschiff.
Dr. Nefario hat mittlerweile herausgefunden, dass der Schrumpfstrahler nur begrenzte Zeit wirkt. Alle sind damit in großer Gefahr, wenn der Mond zu seiner ursprünglichen Größe zurückkehrt. Dr. Nefario und Gru können die Mädchen in letzter Sekunde retten, bevor der geschrumpfte Mond wieder seine normale Größe erreicht und einen Hypersprung bei Vectors Raumschiff auslöst, was den Mond auf seine alte Umlaufbahn befördert. Vector überlebt, ist aber auf dem Mond gestrandet. Die Welt jubelt über den unbekannten Helden und erwartet seine nächsten Taten.
Gru sieht nun ein, wie wichtig die Mädchen für ihn sind, und nimmt die Rolle des ersehnten Vaters an. Auch Margo und Edith vertrauen ihm nun. Bei einer Extraballettvorstellung der Kinder für Gru, seine Mutter und die Minions gesteht Grus Mutter, wie stolz sie auf ihren Sohn ist. Damit hat Gru auch sein Lebensziel erreicht. Gru schreibt ein Kinderbuch, das auf seinen Erkenntnissen basiert.
Synchronisation Bearbeiten
Die deutsche Synchronisation des Films übernahm die Berliner Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Frank Schaff.
| Rolle | Originalsprecher | Deutsche Synchronisation |
|---|---|---|
| Gru | Steve Carell | Oliver Rohrbeck |
| Vector | Jason Segel | Jan Delay |
| Dr. Nefario | Russell Brand | Peter Groeger |
| Margo | Miranda Cosgrove | Friedel Morgenstern |
| Edith | Dana Gaier | Derya Flechtner |
| Agnes | Elsie Fisher | Sarah Kunze |
| Nachrichtensprecher | Ken Jeong | Claus Kleber |
| Grus Mutter | Julie Andrews | Kerstin Sanders-Dornseif |
| Mr. Perkins | Will Arnett | Axel Lutter |
| Miss Hattie | Kristen Wiig | Nana Spier |
| Carnival Barker | Jack McBrayer | Bernhard Völger |
| Fred McDade | Danny R. McBride | Hans-Jürgen Dittberner |
Soundtrack Bearbeiten
Der Soundtrack des Films wurde von Heitor Pereira und Pharrell Williams komponiert. Weitere Songs des Films stammen von Lupe Fiasco („Minion Mambo“), Robin Thicke („My Life“), den Bee Gees („You Should Be Dancing“), Lynyrd Skynyrd („Sweet Home Alabama“) und den Sylvers („Boogie Fever“).
| # | Titel | Länge | Interpret |
|---|---|---|---|
| 1 | Despicable Me | 4:13 | Pharrell Williams |
| 2 | Fun, Fun, Fun | 3:26 | Pharrell Williams |
| 3 | I’m On a Roll | 3:11 | Destinee & Paris |
| 4 | Minion Mambo | 3:04 | feat. Pharrell & Lupe Fiasco |
| 5 | Boogie Fever | 3:28 | The Sylvers |
| 6 | My Life | 3:54 | Robin Thicke |
| 7 | Prettiest Girls | 3:19 | Pharrell Williams |
| 8 | Rocket’s Theme | 4:03 | Pharrell Williams |
| 9 | You Should Be Dancing | 4:18 | Bee Gees |
| 10 | The Unicorn Song | 2:08 | Elsie Fisher |
Rezeption Bearbeiten
Kritiken Bearbeiten
Der Film wurde überwiegend positiv aufgenommen. Rotten Tomatoes verzeichnet eine positive Wertung von 81 %, basierend auf 202 Kritiken. Metacritic gibt eine Bewertung von 72/100 basierend auf 35 Kritiken an. In der Internet Movie Database erhält Ich – Einfach unverbesserlich eine Durchschnittsbewertung von 7,6/10.
„Ich – Einfach Unverbesserlich ist eine 3D-Cartoon-Komödie mit schnellen Lachern, lustigen Sprüchen und einer einfallsreichen Nutzung der Möglichkeiten von 3D.“
„Der 3D-Animationsspaß bietet vor allem eine warmherzige Geschichte, deren Kern die Menschlichkeit ist, die in jedem von uns lauert – selbst in den größten und fiesesten Superschurken, die die Welt je gesehen hat.“
„‚Ich – Einfach unverbesserlich‘ ist eine fantasievolle, manchmal schrullige, aber jederzeit originelle 3-D-Animationskomödie für alle Altersklassen. […] Tatsächlich muss sich sein Film hinter den Werken von Pixar oder DreamWorks nicht verstecken. […] Fazit: Originelle 3-D-Animationskomödie mit pfiffigen Ideen und witzigen Figuren.“
„‚ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH‘ setzt auf überdrehte Action, unterlegt mit lauter Musik. Einige hübsche Details können nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Devise lautet ‚Hauptsache komisch und temporeich‘.“
Auszeichnungen Bearbeiten
Ich – Einfach unverbesserlich wurde mehrfach als bester Animationsfilm nominiert, so etwa 2011 für den Golden Globe Award als Bester Animationsfilm. Bei den Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2011 gewann der Film in der Kategorie Lieblings-Animationsfilm.
Die Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) vergab das Prädikat besonders wertvoll.
Einspielergebnis Bearbeiten
Der Film spielte mit einem Produktionsbudget von 69 Millionen Dollar allein in den Vereinigten Staaten und Kanada 251 Millionen Dollar und weltweit sogar insgesamt 545 Millionen Dollar ein.
Veröffentlichung Bearbeiten
Der Film erschien am 3. Februar 2011 in Deutschland auf DVD, Blu-ray und 3D-Blu-ray. Die Blu-ray-Versionen beinhalten eine Digital Copy.
Fortsetzungen Bearbeiten
Die Fortsetzung zu Ich – Einfach unverbesserlich unter dem Titel Ich – Einfach unverbesserlich 2 kam am 4. Juli 2013 in die deutschen Kinos. Am 2. Juli 2015 erschien der Film Minions in den deutschen Kinos, der die Vorgeschichte der Minions thematisiert. Am 6. Juli 2017 war der Deutschlandstart von Ich – Einfach unverbesserlich 3. 2022 startete der Film Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss in den Kinos, der Grus Kindheit zeigt.
Weblinks Bearbeiten
Einzelnachweise Bearbeiten
- Freigabebescheinigung für Ich – Einfach unverbesserlich. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, August 2010 (PDF; Prüfnummer: 123 743 K).
- Alterskennzeichnung für Ich – Einfach unverbesserlich. Jugendmedienkommission.
- Ich – Einfach unverbesserlich. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 22. Februar 2018.
- Petar Kujundzic: Pharrell Williams’ Contribution to the Despicable Me Soundtrack. In: Hypetrak. 28. Juni 2010, abgerufen am 10. Juli 2010.
- Despicable Me. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 23. Juni 2021 (englisch).
- Despicable Me. In: Metacritic. Fandom, abgerufen am 23. Juni 2021 (englisch).
- Ich – Einfach unverbesserlich. Internet Movie Database, abgerufen am 23. Juni 2021 (englisch).
- (Memento vom 16. Juli 2010 im Internet Archive) In: Orlando Sentinel, 7. Juli 2010.
- (Memento vom 5. März 2016 im Internet Archive)
- Ich – Einfach unverbesserlich. In: cinema. Abgerufen am 23. Juni 2021.
- www.epd-film.de
- www.fbw-filmbewertung.com
- Despicable Me. Abgerufen am 1. Dezember 2021.