Fiktionen (spanisch Ficciones) gehört zu den berühmtesten Sammlungen von Kurzgeschichten des argentinischen Autors und Poeten Jorge Luis Borges. Mit ihr begründet sich der Beginn der modernen lateinamerikanischen phantastischen Literatur.
Hintergrund Bearbeiten
Entstehungsgeschichte Bearbeiten
Die Fiktionen bezeichnen eine Sammlung von Erzählungen, die Borges um die Zeit von 1939 bis 1944 verfasste. 1941 erschien zunächst Borges zweite fiktionale Anthologie Der Garten der Pfade, die sich verzweigen (spanisch El jardín de senderos que se bifurcan), die eine Sammlung von sieben Kurzgeschichten beinhaltete. Fünf Jahre später, 1944, ergänzte der Autor weitere sieben Werke unter der Rubrik „Kunststücke“ und das Gesamtwerk erhielt nun den Namen Fiktionen. 1956 wurden den Fiktionen drei weitere Geschichten hinzugefügt.
Inhalt Bearbeiten
Teil Eins: Der Garten der Pfade, die sich verzweigen
- Vorwort
- Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (Tlön, Uqbar, Orbis Tertius) (1940)
- Pierre Menard, Autor des Quijote (Pierre Menard, autor del Quijote) (1939)
- Die kreisförmigen Ruinen (Las ruinas circulares) (1940)
- Die Lotterie in Babylon (La lotería en Babilonia) (1941)
- Untersuchung des Werks von Herbert Quain (Examen de la obra de Herbert Quain) (1941)
- Die Bibliothek von Babel (La biblioteca de Babel) (1941)
- Der Garten der Pfade, die sich verzweigen (El jardín de senderos que se bifurcan) (1941)
Teil Zwei: Kunststücke
- Vorwort
- Das unerbittliche Gedächtnis (Funes el memorioso) (1942)
- Die Narbe (La forma de la espada) (1942)
- Thema vom Verräter und Helden (Tema del traidor y del héroe) (1944)
- Der Tod und der Kompass (La muerte y la brújula) (1942)
- Das geheime Wunder (El milagro secreto) (1943)
- Drei Versionen des Judas (Tres versiones de Judas) (1944)
- Das Ende (El fin) (1953)
- Die Phönix-Sekte (La secta del Fénix) (1952)
- Der Süden (El Sur) (1953)
Die Erzählungen Das Ende, Die Phönix-Sekte und Der Süden wurden 1956 zusätzlich in Fiktionen aufgenommen. Die argentinische Erstausgabe von Fiktionen enthielt noch die 1936 erschienene Erzählung El acercamiento a Almotásim (Der Weg zu Almotásim). Borges hat sie aus den späteren Ausgaben entfernt.
Auszeichnungen Bearbeiten
Das Originalwerk erhielt 1944 den ersten Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores.
Ausgaben Bearbeiten
- Fiktionen Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag (1993) ISBN 3-596-10581-1
- Erzählungen: Universalgeschichte der Niedertracht. Fiktionen. Das Aleph (Gesammelte Werke, Band 5), Hanser 2000, ISBN 978-3446198784
Weblinks Bearbeiten
- Literatur von und über Fiktionen im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- br-Alpha: Klassiker der Weltliteratur
Einzelnachweise Bearbeiten
- Adelheid Hanke-Schaefer: Jorge Luis Borges zur Einführung. Junius, Hamburg 1999, ISBN 3-88506-987-3, S. 54–57.
- Jorge Luis Borges: Fiktionen. Fischer, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-596-12403-4, S. 93.
- Jorge Luis Borges: Fiktionen. Fischer, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-596-12403-4, S. 165.