Es bleibt ja in der Familie russisch Svoi lyudi sochtyomsya ist eine Komodie in vier Aufzugen von Alexander Ostrowski Sie entstand zwischen 1846 und 1849 und trug den ursprunglichen Titel Der Bankrott Nach Problemen mit der Theaterzensur erschien sie schliesslich im Marz 1850 unter dem Titel Es bleibt ja in der Familie in der Zeitschrift Moskwitjanin DatenTitel Es bleibt ja in der FamilieOriginaltitel Svoi lyudi sochtyomsya Svoi ljudi soctemsja Gattung KomodieOriginalsprache RussischAutor Alexander OstrowskiErscheinungsjahr 1850Urauffuhrung 16 Januar 1861Ort der Urauffuhrung Alexandrinski Theater Sankt PetersburgPersonenSamsson Ssilytsch Bolschow Kaufmann 1 Agrafena Kondratjewna seine Frau Olimpiada Samssonowna Lipotschka beider Tochter Lasar Jelisarytsch Podchaljusin Kommis Ustinja Naumowna Brautwerberin Ssyssoi Psoitsch Rispoloschenskij Sachwalter Winkeladvokat Fominischna Beschliesserin im Hause Bolschows Tischka Lehrbub ebenda Polizeioffizier Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Volltext 3 Ausgaben 4 EinzelnachweiseInhalt Bearbeiten nbsp Szene mit K N Rybakow als Bolschow und M P Sadowskij als Podchaljusin Maly Theater 1892Der Kaufmann Bolschow hat eine 19 jahrige Tochter Olimpiada Samssonowna Lipotschka die davon traumt reich und adelig verheiratet zu werden Die geplante Verheiratung der Tochter wird thematisch damit verquickt wie Bolschow zu Lasten seiner Glaubiger sein Besitz und Vermogen beiseiteschaffen will Er uberschreibt es seinem Kommis Podchaljusin dem seinerseits die Hand von Bolschows Tochter zugesprochen wird es soll alles in der Familie bleiben Die Tochter fugt sich in die Ehe wegen der Aussicht endlich das elterliche Haus verlassen zu durfen Zusammen mit Podchaljusin verprasst sie das vaterliche Vermogen Bolschow landet wegen seiner Verschuldung im Gefangnis sein neureicher Schwiegersohn wird am Ende wegen Verdachts auf Hehlerei von einem Polizisten abgeholt Volltext Bearbeitendie Komodie im russischen Original auf WikisourceAusgaben BearbeitenAlexander N Ostrowskij Es bleibt ja in der Familie Komodie in vier Akten In A N Ostrowskij Dramatische Werke in 4 Banden Band 1 S 21 102 Berlin Aufbau Verlag 1951 Einzelnachweise Bearbeiten Personennamen nach der im Aufbau Verlag erschienenen Ubersetzung von Johannes von Guenther Theaterstucke von Alexander Ostrowski Ein Bild des Familienglucks Semejnaya kartina Kartina semejnogo schastya Es bleibt ja in der Familie Svoi lyudi sochtyomsya Der Morgen eines jungen Mannes Utro molodogo cheloveka Unerwartetes Ereignis Neozhidannyj sluchaj Die arme Braut Bednaya nevesta Schuster bleib bei deinem Leisten Ne v svoi sani ne sadis Armut ist kein Laster Bednost ne porok Lebe nicht so wie dir s gefallt Ne tak zhivi kak hochetsya Der bittre Rest beim fremden Fest V chuzhom piru pohmele Der eintragliche Posten Dohodnoe mesto Ein Feiertagstraum vor dem Essen Prazdnichnyj son do obeda Wir kommen nicht zusammen Ne soshlis harakterami Die Ziehtochter Vospitannica Das Gewitter Groza Ein alter Freund ist besser als zwei neue Staryj drug luchshe novyh dvuh Wo eigne Hunde raufen bleibe ein Fremder fern Svoi sobaki gryzutsya chuzhaya ne pristavaj Was einer sucht das findet er Balsaminows Heirat Zhenitba Balzaminova Kosma Sacharjitsch Minin Suchoruk Kozma Zaharich Minin Suhoruk Schwere Tage Tyazhyolye dni Sunde und Ungluck treffen jeden Greh da beda na kogo ne zhivyot Wojewode Traum an der Wolga Voevoda Die Scherzbeutel Shutniki Der am starksten frequentierte Ort auch Diebe und Liebe Na bojkom meste Der Abgrund Puchina Der falsche Demitrius und Wassili Schuiski Dmitrij Samozvanec i Vasilij Shujskij Tuschino Tushino Wassilissa Melentjewa Vasilisa Melenteva Eine Dummheit macht auch der Gescheiteste Na vsyakogo mudreca dovolno prostoty Ein heisses Herz Goryachee serdce Tolles Geld Beshenye dengi Der Wald Les Es ist nicht alle Tage Sonntag Ne vsyo kotu maslenica Erst kein Groschen und nun ein Taler Ne bylo ni grosha da vdrug altyn Ein Komiker des 17 Jahrhunderts Komik XVII stoletiya Schneeflockchen Snegurochka Spate Liebe Pozdnyaya lyubov Ehrlich verdientes Brot Trudovoj hleb Wolfe und Schafe Volki i ovcy Die reiche Braut Bogatye nevesty Richtig gut aber das Gluck ist besser Pravda horosho a schaste luchshe Beluginas Ehe Zhenitba Belugina Das letzte Opfer Poslednyaya zhertva Madchen ohne Mitgift Bespridannica Guter Meister Dobryj barin Das Herz ist nicht aus Stein Serdce ne kamen Der Sklave Nevolnicy Es leuchtet aber es warmt nicht Svetit da ne greet Ohne Schuld schuldig Bez viny vinovatye Talente und Verehrer Talanty i poklonniki Der schone Mann Krasavec muzhchina Nicht von dieser Welt Ne ot mira sego Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Es bleibt ja in der Familie amp oldid 227436658
