Besiegter Haß

Besiegter Haß ist ein britischer Familienfilm in Schwarz-weiß aus dem Jahr 1953. Regie führte Philip Leacock, das Drehbuch schrieb Neil Paterson nach seiner Kurzgeschichte The Scotch Settlement. Die Hauptrollen spielten Duncan Macrae und Jean Anderson. Die Kinderdarsteller Jon Whiteley und Vincent Winter dominierten den Film und erhielten dafür jeweils einen Ehrenoscar.

Film
Titel	Besiegter Haß
Originaltitel	The Kidnappers
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1953
Länge	95 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Produktions- unternehmen	Group Film Productions
Stab
Regie	Philip Leacock
Drehbuch	Neil Paterson
Produktion	Sergei Nolbandov Leslie Parkyn
Musik	Bruce Montgomery
Kamera	Eric Cross
Schnitt	John Trumper
Besetzung
Duncan Macrae: Großvater Jim MacKenzie Jean Anderson: Großmutter MacKenzie Theodore Bikel: Dr. Willem Bloom Adrienne Corri: Kirsty Jon Whiteley: Harry Vincent Winter: Davy Christopher Beeny: Jan Hooft jr. Jameson Clark: Tom Cameron Howard Connell: Archibald Jenkins John Rae: Andrew McLeod Jack Stewart: John Dominie James Sutherland: Arron McNab Francis De Wolff: Jan Hooft sr. Eric Woodburn: Sam Howie
→ Synchronisation →

Handlung

Nachdem ihr Vater im Burenkrieg gefallen und die Mutter kurz darauf verstorben ist, kommen der acht Jahre alte Harry MacKenzie und sein fünfjähriger Bruder Davy 1904 nach Nova Scotia. Sie sollen auf der abgelegenen Farm ihres Großvaters Jim MacKenzie, seiner Frau und deren Tochter Kirsty leben. Auf der Fahrt treffen die beiden auf den Arzt Willem Bloom, einem holländischen Einwanderer, der ihnen sagt, dass sie sich auf ihre Tante Kirsty freuen können. Den letzten Teil des Weges müssen die beiden, begleitet von ihrem streng religiösen und über den Tod seines Sohnes verbitterten Großvater, laufen. Dabei erfahren sie, dass es auf der ärmlichen Farm keine Hunde, auf die sich die beiden sehr gefreut hatten, gibt, und auch weder Pferde noch Kühe, nur Ziegen und Hühner. Außerdem zieht sich der Großvater kaum, dass sie den Ort verlassen haben, seine Schuhe aus und geht barfuß weiter. Diese Schuhe hatte ihm sein Sohn geschenkt, kurz bevor er in den Krieg zog, obwohl er sie sich eigentlich nicht leisten konnte. MacKenzie hat zudem einen Streit um einen Hügel mit Jan Hooft, dem die benachbarte Farm gehört und der ebenfalls aus Holland eingewandert ist. Rechtlich ist mittlerweile geklärt, dass der Hügel Hooft gehört, doch will MacKenzie seinen Hügel keinem Buren, wie er ihn nennt, überlassen.

Schon am ersten Tag in der Schule prügelt sich Harry mit Jan, dem Sohn von Hooft; er hat den Hass auf die Buren bereits von seinem Großvater übernommen und will dem anderen Jungen auch dann nicht die Hand geben, als der strenge Lehrer es befiehlt. Trotz der Schule und der Hilfe, die sie auf der Farm leisten müssen, haben Harry und Davy viel Zeit, die Umgebung zu erkunden. Eines Tages sehen sie Bloom im Fluss angeln. Harry wirft aus einem Versteck Steine direkt vor Bloom in den Fluss. Als auch Davy einen Stein werfen will, fällt er in den Fluss und verletzt sich dabei. Bloom verbindet die Wunde und bringt Davy in die Farm. Wenige Tage später geht Kirsty mit den Jungen zu einer Nachuntersuchung zu Bloom. Harry weigert sich und bleibt auf dem Weg zurück. Die Wunde ist gut verheilt, sodass Davy mit Blooms Hund spielen kann und Kirsty und Bloom die Möglichkeit zu einem Gespräch haben. Inzwischen hat Harry den Sohn von Hooft auf dem Hügel gesehen und greift ihn an. Sein Großvater, sieht aus der Ferne Bewegung auf seinem Hügel und schießt darauf. Zwar trifft er die beiden nicht, der Schuss ernüchtert Harry und Jan jr. aber so sehr, dass sie sich vertragen.

Eines Tages findet Harry einen Säugling im Wald. Er nimmt es mit, es soll den verweigerten Hund ersetzen. Zusammen mit Davy kümmert er sich um den Säugling, so sehr, dass er keine Zeit für die Schule hat, was sehr schnell auffällt. Da er seinem Großvater nicht sagen will, warum er geschwänzt hat, wird er von in einen Schuppen geschlossen. Von dort aus will er Davy dazu überreden, sich um das Kind zu kümmern. Als das Kind zu schreien anfängt, bringt Davy auf Harrys Bitte hin den Großvater dorthin. Der nimmt den Säugling schweigend und bringt es zu den Hoofts, da er durch eine Suchmannschaft weiß, dass die ihre kleine Tochter vermissen. Noch am gleichen Abend kommt eine berittene Gruppe zur Farm und verhaftet Harry als Kindesentführer. Beim Prozess spricht der Dorfrichter davon, Harry in eine „reform school“ zu schicken, eine spezielle Schule für kriminell gewordene Kinder. Als sich Jan Hooft für Harry einsetzt, ergänzt der Richter, man solle sich über die nächste Schule dieser Art informieren, damit man Harry dorthin schicken könne, sollte er so etwas noch einmal machen. Nach diesem Freispruch geht MacKenzie mit Harry zu Hooft, wo Harry sich entschuldigt. Hooft fühlt sich selbst schuldig, weil er seine ältere Tochter mit dem Baby allein gelassen habe, aber auch MacKenzie sieht eine Mitschuld bei sich selbst. Er schickt Harry nach Hause. Als er später ebenfalls dort ankommt, hat er seine Schuhe verkauft. Er wird von dem Geld einen Hund für die beiden Jungen kaufen.

Hintergrund

Besetzung und Crew

Für Regisseur Philip Leacock, der Besiegter Haß von allen seinen Filmen am meisten genossen hat, war der Film der Durchbruch. Das Drehbuch schrieb Neil Paterson nach seiner Kurzgeschichte The Scotch Settlement.

Schon früh schlug Leacock Duncan Macrae für die Rolle des Großvaters vor, obwohl der mit 48 Jahren recht jung für die Rolle war. Jean Anderson war noch jünger (40), und bei ihr tat sich Leacock deutlich schwerer, sie zu bekommen, weil die Produzenten eine bekanntere Schauspielerin wollten. Schließlich bekam sie die Rolle, die zu ihrer Lieblingsrolle wurde.

Für das Szenenbild war Edward Carrick verantwortlich, die verantwortliche Kostümbildnerin war Joan Ellacott, und leitender Maskenbildner war Geoffrey Rodway. Für die Frisuren war Pearl Orton verantwortlich.

Die Kinder

Die Arbeit mit Kindern galt als eine besondere Stärke von Philip Leacock. In einem Interview gab er das Lob dafür an Margaret Thomson weiter. Sie sei darin absolut wundervoll gewesen und habe mehr mit Kindern gearbeitet, als er. Nachdem er hörte, dass sie bedauert habe, in einem Dokumentarfilm über Kinder diese nicht vorbereitet zu haben, stellte er sie für Besiegter Haß ein, wo sie genau diese Aufgabe übernehmen sollte. Zunächst musste sie die Darsteller finden und zog dafür durch die Schulen Aberdeens. Dabei fand sie den damals sechsjährigen Jon Whiteley, der zuvor schon gedreht hatte, und den vierjährigen Vincent Winter, der bis dahin noch in keinem Film aufgetreten war. Margaret Thomson arbeitete unermüdlich mit den beiden, sodass Priscilla Barlow in ihrer Biografie über Duncan Macray ihr einen wesentlichen Anteil an den guten Darstellungen der beiden zubilligte. Einige der besten Szenen mit den beiden gelangen, weil die Kameras nach dem Ende der Szenen weiterliefen.

Dreharbeiten und Veröffentlichung

Der in Nova Scotia spielende Film entstand komplett in Großbritannien. Die Landschaftsaufnahmen wurden in der Nähe von Inverness gedreht, genauer in Glen Affric und in Glen Morriston. Die Innenaufnahmen entstanden in den Pinewood Studios, ergänzt durch weitere Außenaufnahmen im benachbarten Black Park. Gleichzeitig mit Besiegter Haß entstand in Pinewood Sein größter Bluff, wobei wurde der große finanzielle Unterschied zwischen den beiden Produktionen sichtbar wurde. So nahm Sein großer Bluff den Großteil des Studios ein. Außerdem traten viele bekannte Londoner Schauspieler und Schauspielerinnen in kleinen Rollen auf. Jean Anderson fand es ironisch, dass Besiegter Haß finanziell sehr viel erfolgreicher wurde als Sein großer Bluff.

Besiegter Haß hatte seine Premiere am 17. Dezember 1953 in London, wo der Film von der Rank Organization vertrieben wurde. Die deutschsprachige Erstaufführung war am 24. September 1954.

Der amerikanische Titel des Films

Bereits im Vorfeld der Veröffentlichung hatte Joseph Breen der Rank Organization bestätigt, dass Besiegter Haß die Vorgaben des Hays Code erfülle. Lediglich zu einer Szene mit Davy in einer Badewanne drückte er eine gewisse Besorgnis aus. Es solle darauf geachtet werden, dass dabei nicht zu viel von dem Jungen gezeigt werden solle. Die Umbenennung des Films in The Kidnappers führte dann aber zu Protesten der MPAA. Seit der Lindbergh Entführung 1932 war kein Filmtitel mehr genehmigt worden, der das Wort „kidnapping“ (deutsch: „entführen“) oder eine andere Form davon enthielt. Ausgenommen davon waren nur Verfilmungen des Romans Entführt von Robert Louis Stevenson. Die Entführung und Ermordung des sechsjährigen Bobby Greenlease im September 1953 verschlimmerte die Situation noch. Die Rank Organisation meinte dazu, in ihrem Film ginge es nicht um erwachsene Entführer, und bat um eine Ausnahme. Daraufhin einigte man sich auf den Titel The Little Kidnappers (deutsch: Die kleinen Entführer). Die Variety schrieb dagegen, die Umbenennung ginge von United Artists, der Verleihfirma des Films in den USA, aus. Zwar habe der Film in Großbritannien und Europa gute Ergebnisse erzielt, doch fürchte United Artists die US-amerikanische Ablehnung von Entführungen. Daher sei der Titel geändert worden.

Synchronisation

Die Synchronisation von Besiegter Haß wurde 1991 von der Rank Film Synchronproduktion in Hamburg durchgeführt. Die Dialogregie lag bei Edgar Flatau.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Großvater	Duncan Macrae	Erich Dunskus
Großmutter	Jean Anderson	Elly Burgmer
Dr. Wilhelm Bloom	Theodore Bikel	Benno Sterzenbach
Christa	Adrienne Corri	Inge Stolten
Harry	Jon Whiteley	Andreas von der Meden
Steffen	Vincent Winter	Halvard Peter Langhoff
Hermann Kramer	Jameson Clark	Helmut Peine
John Dominie	Jack Stewart	Arnold Marquis
Hofert	Francis De Wolff	Robert Meyn

Rezeption

Kritiken

Besiegter Haß wird durchgehend positiv bewertet, als schlicht und warmherzig, rührend, glänzend und Ähnlichem. Es sei einer der besten Kinderfilme des britischen Kinos und werde nie zu süß, was selten sei. Er sei es wert, gezeigt zu werden. Bosley Crowther lobt den Film in seiner Kritik in der New York Times so sehr, dass er versucht ist, zu erklären, warum der Bericht so exstatisch sei. Es sei ein außerordentlich wahrer und gewinnender Film, der allerdings keinen typischen Stoff für einen Kinderfilm habe, sondern eher einen nüchternen Blick auf Armut, Einsamkeit und Rassenspannungen liefere, gesehen durch die Augen von Kindern. Es sei eine interessante Zeitkapsel aus dem ländlichen Kanada der Jahrhundertwende. Und die Geschichte über blinden Hass gegen Immigranten klinge auch heute noch wahr.

Breiter Raum wird den herausragenden und herzerwärmenden Leistungen von Vincent Winter und Jon Whiteley eingeräumt. Die beiden werten den Film deutlich auf, halten ihn zusammen, und dominieren ihn vollständig. Die Kinder seien völlig natürlich und liebenswürdig gespielt. Sie wirken nicht im entferntesten frühreif, was es selten, wenn überhaupt jemals, gegeben habe, und zeigen die klare und offene Natur von Kindern, die selten richtig eingefangen wird. Die Kritik des Monthly Film Bulletin schränkt die allgemeine Lobeshymne etwas ein. Auch hier wird Vincent Winter hoch gelobt, Jon Whiteley spreche aber sehr wie ein Papagei.

Auch die erwachsenen Schauspieler seien gut, doch werden ihre Leistungen von denen der Kinder klar in den Schatten gestellt. Im Gegensatz zu den Kindern übertreiben sie manchmal. Herausgehoben werden die Leistungen von Duncan Macrae, Theodore Bikel und Adrienne Corri.

Kritisiert wird, dass die Mischung der Dialekte nicht immer stimme. Außerdem könne der Regisseur des Sinn für Ort und Atmosphäre nicht so vollständig wiedergeben, wie es sich der Autor vorgestellt habe. Es wurde auch darauf hingewiesen, dass der Film mehr wie Pinewood aussehe als wie Nova Scotia, wobei der Autor dieser Kritik aus Nova Scotia kommt. Andererseits werden die attraktiven schottischen Orte im Film gelobt, genauso wie die Filmmusik.

Nominierungen und Auszeichnungen

Jon Whiteley und Vincent Winter erhielten 1955 jeweils einen Ehrenoscar für ihre Darstellungen als Kinder. Bei den British Academy Film Awards 1954 war Besiegter Haß sowohl in der Kategorie Bester Film als auch in der Kategorie Bester britischer Film nominiert. Duncan Macrae war außerdem in der Kategorie Bester britischer Darsteller nominiert.

Bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1954 nahm Besiegter Haß am Wettbewerb teil. Zudem wurde der Film beim NBR Award 1954 als einer der zehn Top Foreign Films ausgezeichnet.

Die FBW erteilte dem Film das Prädikat Wertvoll.

Besiegter Haß war in den Top-Ten-Listen der besten Filme des Jahres 1954 sowohl der New York Times als auch des Time Magazins.

Einspielergebnisse

In Großbritannien belegte Besiegter Haß in der Auflistung der größten Kassenhits des Jahres 1954 den achten Platz. Priscilla Barlow schreibt in ihrer Biografie über Duncan Macrae, der Film sei an den Kinokassen sehr erfolgreich gewesen, und hebt dabei die vollen Kinosäle in Nordamerika hervor.

Folgen

1990 erschien ein Remake unter dem Titel Little Kidnappers, in dem Charlton Heston die Hauptrolle übernahm und Donald Shebib Regie führte.

Schon 1955 plante Desilu Productions eine Fernsehserie mit John Whitely und Vincent Winter als adoptierte Kinder. 1968 gab es einen Versuch einer Serie über den Stoff, für die ein Pilotfilm mit dem Titel Harry and David produziert wurde. Beide Serien kamen aber nicht zustande.

Weblinks

• Besiegter Haß in der Internet Movie Database (englisch)

Weitere Filmlinks: OFDb: Link | Rotten Tomatoes: Link | TMDb: Link | Moviepilot: Link | Google: Link  | bearbeiten

Einzelnachweise

1. Besiegter Haß. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 5. Februar 2023. 
2. Brian McFarlane: An Autobiography of British Cinema. Methuen Publishing, London 1997, ISBN 0-413-70520-X, S. 352–353 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
3. Dylan Cave: Kidnappers, The (1953). In: Screenonline. British Film Institute, abgerufen am 5. Februar 2023 (englisch). 
4. Dennis Schwartz: Little Kidnappers, The (Kidnappers). In: dennisschwartzreviews.com. 27. April 2020, abgerufen am 5. Februar 2023 (englisch). 
5. Priscilla Barlow: Wise enough to play the fool. John Donald Publishers, Edinburgh 1995, ISBN 0-85976-418-4, S. 138–141 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
6. Brian McFarlane: An Autobiography of British Cinema. Methuen Publishing, London 1997, ISBN 0-413-70520-X, S. 7–8 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
7. West End Film Biz Holds Nicely For Pre-Holiday. In: Variety. 23. Dezember 1953, S. 12, Gaumont (CMA) (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
8. Anthony Slide: ’Banned in the USA‘ British Films in the United States and their censorship, 1933–1960. I. B. Tauris, New York 1998, ISBN 1-86064-254-3, S. 88–89 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
9. Affectionate Adjective? In: Variety. 7. Juli 1954, S. 3 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
10. Besiegter Haß. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. Februar 2022. 
11. Besiegter Hass (GBR). In: Synchrondatenbank. Abgerufen am 5. Februar 2023. 
12. Besiegter Haß. In: cinema. Abgerufen am 5. Februar 2023. 
13. Leonard Maltin: Leonard Maltin’s Classic Movie Guide. Plume, New York 2015, ISBN 978-0-14-751682-4, S. 396 (englisch). 
14. Arthur Knight: The British Are Coming! In: Saturday Review. Band 37, Nr. 38, 18. September 1954, ISSN 0036-4983, S. 25 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
15. “The Little Kidnappers” with an all-English cast. In: Harrison’s Reports. 21. August 1954, S. 134 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
16. The Kidnappers (British). In: Variety. 27. Januar 1954, S. 26 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
17. Bosley Crowther: The Screen: Two Imports Bow Here. In: The New York Times. 2. September 1954, S. 18 (englisch, Abrufbar unter ProQuest, Id 112940994). 
18. Richard Crouse: Son of the 100 Best Movies You’ve Never Seen. ECW Press, Toronto 2008, ISBN 978-1-55022-840-3, S. 158 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
19. Kidnappers, The (1953). In: The Monthly Film Bulletin. Band 21, Nr. 240, Januar 1954, S. 4 (englisch, Online bei Screen Online [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
20. Film in 1954. In: BAFTA. Abgerufen am 5. Februar 2023 (englisch). 
21. 1954. In: Festival de Cannes. Abgerufen am 5. Februar 2023 (französisch). 
22. 1954 Award Winners. In: National Board of Reviews. Abgerufen am 5. Februar 2023 (englisch). 
23. Cobbett S. Steinberg: Film Facts. Facts On File, New York 1980, ISBN 0-87196-313-2, S. 172 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
24. Cobbett S. Steinberg: Film Facts. Facts On File, New York 1980, ISBN 0-87196-313-2, S. 177 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
25. U.S. Star Heads Film Poll. In: The Advertiser. 31. Dezember 1954, S. 11 (englisch, Online bei Trove [abgerufen am 5. Februar 2023]). 
26. Little Kidnappers. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 5. Februar 2023. 
27. Desilu Will Adopt New TV Film Series. In: The New York Times. 12. September 1955, S. 49 (englisch, Abrufbar unter ProQuest, Id 113270323). 
28. Lee Goldberg: Unsold Television Pilots – 1955 to 1988. McFarland, Jefferson 1990, ISBN 0-89950-373-X, S. 145 (englisch, Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 5. Februar 2023]).