www.wikidata.de-de.nina.az

Bernardo Santareno eigentlich Antonio Martinho do Rosario 19 November 1924 in Santarém 30 August 1980 in Carnaxide Lissa

Bernardo Santareno

Bernardo Santareno, eigentlich Antonio Martinho do Rosario, (* 19. November 1924 in Santarém; † 30. August 1980 in Carnaxide, Lissabon) war ein portugiesischer Dramatiker, Übersetzer, Lyriker und Psychiater. Er gilt als einer der wichtigsten Dramatiker Portugals im 20. Jahrhundert.

Leben Bearbeiten

Antonio do Rosario gab sich den gutklingenden Künstlernamen Bernardo Santareno, wohl in der Hoffnung auch auf Erfolg im Ausland. In Santarém, seiner Heimatstadt, besuchte er die Grundschule und das Gymnasium. Er studierte in Coimbra Medizin und machte 1950 sein medizinisches Examen als Psychiater. Trotz seiner zahlreichen dramatischen Werke war er zum Erhalt seines Lebensunterhaltes auf einen Brotberuf angewiesen und arbeitete bis zu seinem Tode als Psychiater in diversen Heilanstalten in Lissabon.

In Santarém und Oeiras, Amadora und Almada ist jeweils eine Straße nach ihm benannt, in Lissabon sogar ein Platz.

In seiner Heimatstadt Santarém gibt es seit 2009 ein Instituto Bernardo Santareno, das sich mit der Erschließung von Leben und Werk des Autors beschäftigt und jährlich einen der bedeutendsten Dramatikerpreise Portugals verleiht: den Prémio Bernardo Santareno.

Bernardos Santarenos Homosexualität durchzieht viele seiner Werke, ist aber „diskret“ untergebracht, damit sie nicht schrill zutage tritt und nur Eingeweihten erkennbar ist. Er gehörte zu den Stammgästen der für Lissabon legendären Schwulenkneipe Pastelaria Paradiso, die in den späten 1950er Jahren bis Mitte der 1970er der einzige halbwegs legitimierte Schwulentreff der Stadt war.

Santareno starb am 30. August 1980 im Alter von nur 55 Jahren in einer kleinen Gemeinde vor den Toren Lissabons.

Zwischen Marxismus und Kritik – das Werk Santarenos Bearbeiten

Sein erstes Buch, ein Gedichtband, erschien 1954, erste Stücke erschienen bereits 1957. Seine Dramatik ist von Bertolt Brecht sowie von Peter Weiss beeinflusst.

Als Übersetzer übersetzte er das Werk von André Gide ins Portugiesische. Etwa 15 Theaterstücke hat er geschrieben, davon eines mit autobiographischen Bezügen. Viele Stücke fielen unter die Zensur des Salazar-Regimes, da sie als zu sozialkritisch galten und konnten erst nach der Nelkenrevolution aufgeführt werden oder nur in kommunistisch-sozialistischen Ländern.

Insgesamt wurden rund sechs seiner Stücke in Portugal verfilmt. Zwei seiner Stücke wurden ins Englische übertragen, eines ins Spanische. Aufgrund seines stark sozialistisch-marxistisch geprägten Werkes konnte Santareno außer in Portugal in den westlichen Ländern keine Erfolge erzielen, was erklärt, warum der Autor auch in Deutschland nahezu unbekannt geblieben ist.

In seinem Werk richtete er sich gegen jede Form von Unterdrückung und Diskriminierung, sei es aus rassischen, wirtschaftlichen, geschlechtlichen, sozialen oder sexuellen Gesichtspunkten.

Es waren vor allem zwei Theaterstücke, die Santareno innerhalb Portugals nach der Nelkenrevolution zu einem der bedeutendsten Dramatiker des zwanzigsten Jahrhunderts werden ließen:

Sein Werk O Judeu, 1966 geschrieben, durfte wegen der Zensur erst 1981 aufgeführt werden. Es ist heute Pflichtexemplar an höheren Schulen in Portugal und befasst sich mit dem Leben des von der Inquisition ermordeten, jüdisch-portugiesischen Dichters António José da Silva, genannt O Judeu und der Inquisition in Portugal unter dem Aspekt, dass Santareno starke Kritik an der Katholischen Kirche, dem portugiesischen Staat und der Heuchelei im Bezug auf Juden und andere unterdrückte sowie die Gnadenlosigkeit der Inquisitoren, das Gnadengesuch von da Silva abzulehnen, ausdrückte. Er versuchte damit auch eine Brücke zu damals aktuellen portugiesischen Politik zu schlagen, der er ähnliche Bezüge vorwarf.

Das Stück Der Verrat des Paters Martinho. Dramatische Erzählung in zwei Akten, erschienen 1969, durch die Zensur verboten; uraufgeführt in Havanna, Kuba, 1970, nach der Nelkenrevolution auch 1974 erstmals in Portugal. Das Stück ist angelehnt an eine wahre Begebenheit, die sich so zugetragen hatte. Ort und Protagonisten wurden erfunden bzw. verändert, der Kern der Geschichte ist aber so tatsächlich passiert: Ein katholischer Priester kommt in ein kleines Dorf und kämpft dort gegen die soziale Ungerechtigkeit der Landarbeiter, vor allem gegen den örtlichen Großgrundbesitzer. Der Priester wird angeschwärzt und erhält durch den dienstvorgesetzten Bischof keinerlei Rückendeckung, im Gegenteil, man will, dass er die Gemeinde verlässt. Die Bevölkerung aber lässt sich nicht unterkriegen, spricht beim Bischof vor und versucht, den Priester zu schützen. Unterdessen fordert der Großgrundbesitzer gegen die streikenden Arbeiter bewaffnete Kräfte an, die auch anrücken und sogar zwei Arbeiter töten. Danach verschwindet die Figur des Padres aus dem Stück und dem Zuschauer werden diverse Möglichkeiten für ein Ende angeboten. Das Stück ist eine scharfe Kritik an der Katholischen Kirche und dem System des Großgrundbesitzes in Portugal.

Werk (Auswahl) Bearbeiten

  • A morte na raíz, 1954, Lyrik.
  • Romances do mar, 1955, Lyrik.
  • Os olhos da víbora, 1957, Lyrik.
  • O Lugre, 1959, Theaterstück (2020 als Terra Nova verfilmt)
  • Nos mares do fim do mundo, Erzählungen, 1959.
  • O Crime da Aldeia Velha, 1959, Theaterstück (1964 als O Crime da Aldeia Velha verfilmt)
  • O Duelo, 1961, Theaterstück.
  • O Judeu, (Der Jude), 1966, aufgeführt 1981, Theaterstück.
  • O inferno (Das Inferno), Theaterstück, 1969.
  • A traição do Padre Martinho. Narrativa dramática em dois actos. (Der Verrat des Padre Martinho. Dramatische Erzählung in zwei Akten), 1969, Uraufführung: 1970 in Havanna, Kuba, Uraufführung in Portugal: 1974, Theaterstück.
  • 45 anos de idade, (45 Jahre alt), (autobiographisches Drama), 1974, Theaterstück.
  • Os Marginais e a Revolução (Die Marginalisierten und die Revolution), letztes Werk, Theaterstück, 1979.

Quellen Bearbeiten

Personendaten
NAME Santareno, Bernardo
ALTERNATIVNAMEN Rosario, Antonio Martinho do (wirklicher Name)
KURZBESCHREIBUNG portugiesischer Dramatiker, Übersetzer, Lyriker und Psychiater
GEBURTSDATUM 19. November 1924
GEBURTSORT Santarém (Portugal), Portugal
STERBEDATUM 30. August 1980
STERBEORT Carnaxide, Lissabon
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Bernardo Santareno eigentlich Antonio Martinho do Rosario 19 November 1924 in Santarem 30 August 1980 in Carnaxide Lissabon war ein portugiesischer Dramatiker Ubersetzer Lyriker und Psychiater Er gilt als einer der wichtigsten Dramatiker Portugals im 20 Jahrhundert Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zwischen Marxismus und Kritik das Werk Santarenos 3 Werk Auswahl 4 QuellenLeben BearbeitenAntonio do Rosario gab sich den gutklingenden Kunstlernamen Bernardo Santareno wohl in der Hoffnung auch auf Erfolg im Ausland In Santarem seiner Heimatstadt besuchte er die Grundschule und das Gymnasium Er studierte in Coimbra Medizin und machte 1950 sein medizinisches Examen als Psychiater Trotz seiner zahlreichen dramatischen Werke war er zum Erhalt seines Lebensunterhaltes auf einen Brotberuf angewiesen und arbeitete bis zu seinem Tode als Psychiater in diversen Heilanstalten in Lissabon In Santarem und Oeiras Amadora und Almada ist jeweils eine Strasse nach ihm benannt in Lissabon sogar ein Platz In seiner Heimatstadt Santarem gibt es seit 2009 ein Instituto Bernardo Santareno das sich mit der Erschliessung von Leben und Werk des Autors beschaftigt und jahrlich einen der bedeutendsten Dramatikerpreise Portugals verleiht den Premio Bernardo Santareno Bernardos Santarenos Homosexualitat durchzieht viele seiner Werke ist aber diskret untergebracht damit sie nicht schrill zutage tritt und nur Eingeweihten erkennbar ist Er gehorte zu den Stammgasten der fur Lissabon legendaren Schwulenkneipe Pastelaria Paradiso die in den spaten 1950er Jahren bis Mitte der 1970er der einzige halbwegs legitimierte Schwulentreff der Stadt war Santareno starb am 30 August 1980 im Alter von nur 55 Jahren in einer kleinen Gemeinde vor den Toren Lissabons Zwischen Marxismus und Kritik das Werk Santarenos BearbeitenSein erstes Buch ein Gedichtband erschien 1954 erste Stucke erschienen bereits 1957 Seine Dramatik ist von Bertolt Brecht sowie von Peter Weiss beeinflusst Als Ubersetzer ubersetzte er das Werk von Andre Gide ins Portugiesische Etwa 15 Theaterstucke hat er geschrieben davon eines mit autobiographischen Bezugen Viele Stucke fielen unter die Zensur des Salazar Regimes da sie als zu sozialkritisch galten und konnten erst nach der Nelkenrevolution aufgefuhrt werden oder nur in kommunistisch sozialistischen Landern Insgesamt wurden rund sechs seiner Stucke in Portugal verfilmt Zwei seiner Stucke wurden ins Englische ubertragen eines ins Spanische Aufgrund seines stark sozialistisch marxistisch gepragten Werkes konnte Santareno ausser in Portugal in den westlichen Landern keine Erfolge erzielen was erklart warum der Autor auch in Deutschland nahezu unbekannt geblieben ist In seinem Werk richtete er sich gegen jede Form von Unterdruckung und Diskriminierung sei es aus rassischen wirtschaftlichen geschlechtlichen sozialen oder sexuellen Gesichtspunkten Es waren vor allem zwei Theaterstucke die Santareno innerhalb Portugals nach der Nelkenrevolution zu einem der bedeutendsten Dramatiker des zwanzigsten Jahrhunderts werden liessen Sein Werk O Judeu 1966 geschrieben durfte wegen der Zensur erst 1981 aufgefuhrt werden Es ist heute Pflichtexemplar an hoheren Schulen in Portugal und befasst sich mit dem Leben des von der Inquisition ermordeten judisch portugiesischen Dichters Antonio Jose da Silva genannt O Judeu und der Inquisition in Portugal unter dem Aspekt dass Santareno starke Kritik an der Katholischen Kirche dem portugiesischen Staat und der Heuchelei im Bezug auf Juden und andere unterdruckte sowie die Gnadenlosigkeit der Inquisitoren das Gnadengesuch von da Silva abzulehnen ausdruckte Er versuchte damit auch eine Brucke zu damals aktuellen portugiesischen Politik zu schlagen der er ahnliche Bezuge vorwarf Das Stuck Der Verrat des Paters Martinho Dramatische Erzahlung in zwei Akten erschienen 1969 durch die Zensur verboten uraufgefuhrt in Havanna Kuba 1970 nach der Nelkenrevolution auch 1974 erstmals in Portugal Das Stuck ist angelehnt an eine wahre Begebenheit die sich so zugetragen hatte Ort und Protagonisten wurden erfunden bzw verandert der Kern der Geschichte ist aber so tatsachlich passiert Ein katholischer Priester kommt in ein kleines Dorf und kampft dort gegen die soziale Ungerechtigkeit der Landarbeiter vor allem gegen den ortlichen Grossgrundbesitzer Der Priester wird angeschwarzt und erhalt durch den dienstvorgesetzten Bischof keinerlei Ruckendeckung im Gegenteil man will dass er die Gemeinde verlasst Die Bevolkerung aber lasst sich nicht unterkriegen spricht beim Bischof vor und versucht den Priester zu schutzen Unterdessen fordert der Grossgrundbesitzer gegen die streikenden Arbeiter bewaffnete Krafte an die auch anrucken und sogar zwei Arbeiter toten Danach verschwindet die Figur des Padres aus dem Stuck und dem Zuschauer werden diverse Moglichkeiten fur ein Ende angeboten Das Stuck ist eine scharfe Kritik an der Katholischen Kirche und dem System des Grossgrundbesitzes in Portugal Werk Auswahl BearbeitenA morte na raiz 1954 Lyrik Romances do mar 1955 Lyrik Os olhos da vibora 1957 Lyrik O Lugre 1959 Theaterstuck 2020 als Terra Nova verfilmt Nos mares do fim do mundo Erzahlungen 1959 O Crime da Aldeia Velha 1959 Theaterstuck 1964 als O Crime da Aldeia Velha verfilmt O Duelo 1961 Theaterstuck O Judeu Der Jude 1966 aufgefuhrt 1981 Theaterstuck O inferno Das Inferno Theaterstuck 1969 A traicao do Padre Martinho Narrativa dramatica em dois actos Der Verrat des Padre Martinho Dramatische Erzahlung in zwei Akten 1969 Urauffuhrung 1970 in Havanna Kuba Urauffuhrung in Portugal 1974 Theaterstuck 45 anos de idade 45 Jahre alt autobiographisches Drama 1974 Theaterstuck Os Marginais e a Revolucao Die Marginalisierten und die Revolution letztes Werk Theaterstuck 1979 Quellen BearbeitenHauptwerke der spanischen und portugiesischen Literatur Kindlers neues Literaturlexikon 1995 Kindler Verlag http estudoslusofonos blogspot de 2012 04 bernardo santareno o judeu html https www cm santarem pt cultura biblioteca ibs Paginas biografia aspx http www imdb de name nm0763416 http timeout sapo pt news asp id news 5899Normdaten Person GND 119316811 lobid OGND AKS LCCN n82056837 VIAF 15330715 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Santareno BernardoALTERNATIVNAMEN Rosario Antonio Martinho do wirklicher Name KURZBESCHREIBUNG portugiesischer Dramatiker Ubersetzer Lyriker und PsychiaterGEBURTSDATUM 19 November 1924GEBURTSORT Santarem Portugal PortugalSTERBEDATUM 30 August 1980STERBEORT Carnaxide Lissabon Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Bernardo Santareno amp oldid 226801822