31er (Einunddreißiger) bezeichnet in der allgemeinen Jugendsprache eine Person, die sich durch verräterisches oder untreues Verhalten hervorhebt (im Englischen auch Snitch genannt).
Herkunft Bearbeiten
Das Wort ist eine Anspielung auf § 31 des deutschen Betäubungsmittelgesetzes. Die Regelung des § 31 BtMG ermöglicht es Gerichten, im Rahmen des § 49 Abs. 1 StGB die Strafe zu mildern oder in Fällen des § 29 Abs. 1, 2, 4 oder 6 BtMG komplett fallen zu lassen, wenn ein Täter durch seine Aussagen zur weiteren Aufklärung der Tat oder zur Verhinderung weiterer Betäubungsmitteldelikte beiträgt. Demzufolge ist das ursprüngliche Auftreten dieser Synonymisierung in von Drogenkriminalität bestimmten Gruppen zu verorten. Über den Hip-Hop-Jargon hat diese dann Einzug in die Jugendsprache gefunden.
Bedeutung Bearbeiten
Der Begriff ist synonym zu „Verräter“ und „Nestbeschmutzer“ sowie den umgangssprachlichen Bezeichnungen „Snitch“. Die Nutzung des Wortes kann im Rahmen des Ideolekts von einer gewohnheitlich genutzten Interjektion bis hin zur stark vulgären und pejorativen Beleidigung reichen.
Rezeption Bearbeiten
Diverse Lieder aus dem deutschsprachigen Hip-Hop-Bereich verhalfen dem Begriff 31er zu großer Bekanntheit unter Jugendlichen. Nachfolgend einige der bekanntesten Beispiele:
- Leben und Tod des Kenneth Glöckler von Bushido
- Fick 31er von Joker Bra (aka. Capital Bra) & Samra
- Asozialer Marokkaner von Farid Bang
- Es klickt von Bushido
- Vor Gericht von Alligatoah
- Das Kannibalenlied von K.I.Z
- Paragraph 31 von Xatar
- 31er von Frauenarzt & Taktlo$$ feat. Nura von SXTN
- 31er von Massoud feat. Gillette Abdi
- Paragraph 31 von Yassir
- 31er Verräter Judas von Feinkost Paranoia
- 31er von Massig Jiggs
- Schneeweiß von Jano
Einzelnachweise Bearbeiten
- Thomas Kolkmann: Was ist ein 31er? Bedeutung des Hip-Hop-Slangwortes auf giga.de, abgerufen am 24. Oktober 2017.
- (Memento vom 24. Oktober 2017 im Internet Archive) auf lanz-legal.de, abgerufen am 24. Oktober 2017.