Voll Vergeistert

Voll Vergeistert (Originaltitel: The Haunted Hathaways) ist eine US-amerikanische Jugend-Sitcom. Die Serie wurde von Robert Peacock entwickelt. Die erste Folge wurde am 13. Juli 2013 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender Nickelodeon nach einer neuen Folge von Sam & Cat ausgestrahlt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 30. November bei Nickelodeon statt.

Fernsehserie
Titel	Voll Vergeistert
Originaltitel	The Haunted Hathaways
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Jugendserie, Sitcom
Erscheinungsjahre	2013–2015
Länge	23 Minuten
Episoden	47 in 2 Staffeln (Liste)
Produktions- unternehmen	Bugliari/McLaughlin Productions, Nickelodeon Productions
Idee	Robert Peacock
Produktion	Robert Peacock, Boyce Bugliari, Jamie McLaughlin
Erstausstrahlung	13. Juli 2013 auf Nickelodeon
Deutschsprachige Erstausstrahlung	30. Nov. 2013 auf Nickelodeon
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Handlung

Familie Hathaway, bestehend aus der geschiedenen Mutter Michelle und deren zwei Töchtern Taylor und Frankie, zieht nach New Orleans. In ihrem neuen Haus machen sie allerdings die ungewöhnliche Entdeckung, dass dort die Geisterfamilie Preston, die aus dem Vater Ray und seinen zwei Söhnen Miles und Louie besteht, spukt. Da keine der Familien vorhat, das Haus zu verlassen, müssen sich die zwei Familien zusammenraufen, um sich nicht gegenseitig auf die Nerven zu gehen. Dies ist jedoch leichter gesagt als getan.

Figuren

Hauptfiguren

• Taylor Hathaway ist die älteste Tochter von Michelle und ein Teenager. Sie hat in ihrem Freundeskreis mit vielen Problemen zu kämpfen, welche häufig durch Geister verursacht werden. Sie ist in Scott verliebt.
• Miles Preston ist der älteste Sohn von Ray und (in Menschenjahren) im selben Alter wie Taylor. Miles ist sozusagen das Vorzeigekind, da er immer nach den Regeln geht und stets einen kühlen Kopf behält.
• Louie Preston ist der jüngste Sohn von Ray und ein sehr von sich überzeugter, kleiner Geist. Er behauptet ständig, er wäre der größte Geist aller Zeiten, aber ironischerweise sind seine Kräfte am wenigsten entwickelt. Man merkt aber, dass er als Geist immer besser wird.
• Frankie Hathaway ist die jüngste Tochter von Michelle und ein quirliges, leicht bösartiges, kleines Mädchen. Frankie liebt es anderen Streiche zu spielen und verbringt deswegen viel Zeit mit den Prestons. Einmal gelingt es ihr, in die Geisterwelt zu reisen.
• Michelle Hathaway ist das Familienoberhaupt der Hathaways. Sie unterstützt ihre Töchter und freut sich für sie, wenn sie Erfolge feiern.
• Ray Preston ist das Familienoberhaupt der Prestons. Er nimmt Situationen immer sehr gelassen auf und lehrt seine Söhne, ihre Geisterkräfte zu perfektionieren. Er spielt immer an seinem Saxophon.

Nebenfiguren

• Emma ist Taylors Freundin und Mitglied in einem Gymnastikteam. Sie ist oft sehr ungeschickt und albern. Sie geht in dieselbe Schule wie Taylor.
• Scott Tomlinson ist ein Mitglied der Footballmannschaft und ein Freund von Taylor. Er hat mal eine Katze aus einem Lüftungsschacht gerettet.
• Penelope Pritchart geht in die gleiche Schule wie Frankie. Sie ist sehr reich und besitzt viele Puppensammlungen. Sie kann Frankie nicht leiden.

Produktion

Im August 2012 gab der Sender Nickelodeon die Produktion einer Pilotfolge bekannt. Am 26. Februar 2012 bestellte der Sender eine erste Staffel mit 20 Folgen, die im August 2013 auf insgesamt 26 Episoden erhöht wurde. Gedreht wird die Serie in den Paramount Studios in Los Angeles. Die Serienpremiere am 13. Juli 2013 erreichte über 3 Millionen Zuschauern und ist nach Sam & Cat eine der erfolgreichsten Premieren des Jahres 2013 auf Nickelodeon.

Am 21. Oktober 2013 wurde bekanntgegeben, dass Nickelodeon eine zweite Staffel der Serie bestellt hat, die 21 Folgen umfasst. Die zweite Staffel wurde seit dem 28. Juni 2014 in den USA ausgestrahlt. Innerhalb der zweiten Staffel wurde mit Haunted Thundermans ein Crossover mit der Serie Die Thundermans produziert.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation wird von der Hamburger Synchron GmbH mit Dialogregie durch Marion von Stengel erstellt.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Hauptrollen
Taylor Hathaway	Amber Montana	Linda Fölster
Miles Preston	Curtis Harris	Flemming Stein
Louie Preston	Benjamin Flores, Jr.	Daniel Kirchberger
Frankie Hathaway	Breanna Yde	Emily Seubert
Michelle Hathaway	Ginifer King	Nadja Schönfeldt
Ray Preston	Chico Benymon	Volker Hanisch
Nebenrollen
Lilly	Kayla Maisonet	Sonja Stein
Madame Lebeuf	Kim Yarbrough	Katja Brügger
Scott Tomlinson	JT Neal	Jannik Endemann
Meadow	Juliette Angelo	Simona Pahl
Emma	Brec Bassinger	Selina Böttcher
Clay Bannister	Artie O’Daly
Blair	Ciara Bravo
Linda	Tyra Colar	Lo Rivera
Sophie	Diamond White	Franciska Friede
Spock ear Kid	Luke Vanek	Aaron Lüß

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Prod. Code
1	1	Pilot	Pilot	13. Juli 2013	30. Nov. 2013	101
2	2	Voll erschrocken	Haunted Sleepover	20. Juli 2013	7. Dez. 2013	102
3	3	Voll die Wissenschaft	Haunted Science Fair	27. Juli 2013	14. Dez. 2013	103
4	4	Voll vertauscht	Haunted Kids	3. Aug. 2013	28. Dez. 2013	105
5	5	Voll die Sportlerin	Haunted Volleyball	10. Aug. 2013	21. Dez. 2013	104
6	6	Voll vertanzt	Haunted Babysitter	14. Sep. 2013	18. Jan. 2014	108
7	7	Voll verkauft	Haunted Doll	21. Sep. 2013	4. Jan. 2014	106
8	8	Voll allergisch	Haunted Dog	28. Sep. 2013	11. Jan. 2014	107
9	9	Voll das Theater	Haunted Play	5. Okt. 2013	5. Apr. 2014	111
10	10	Voll vergurkt	Haunted Interview	12. Okt. 2013	13. Apr. 2014	112
11	11	Voll der Horror	Haunted Halloween	19. Okt. 2013	3. Mai 2014	116
12	12	Voll verliebt?	Haunted Principal	2. Nov. 2013	19. Apr. 2014	114
13	13	Voll wertvoll	Haunted Cookie Jar	9. Nov. 2013	26. Apr. 2014	115
14	14	Voll das Abenteuer	Haunted Camping	16. Nov. 2013	14. Mai 2014	117
15	15	Voll die Rivalen	Haunted Boat	23. Nov. 2013	31. Mai 2014	120
16	16	Voll geklaut	Haunted Bakery	30. Nov. 2013	11. Jan. 2014	109
17	17	Voll böse	Haunted Brothers	4. Jan. 2014	17. Mai 2014	118
18	18	Voll sportlich	Haunted Prank	11. Jan. 2014	30. Aug. 2014	113
19	19	Voll verrückt	Haunted Crushing	8. Feb. 2014	7. März 2014	110
20	20	Voll keine Party	Haunted Visitor	15. Feb. 2014	25. Mai 2014	119
21	21	Voll der Geheimagent	Haunted Secret Agent	22. März 2014	6. Sep. 2014	121
22	22	Volles Haus	Haunted Bowling Alley	12. Apr. 2014	13. Sep. 2014	122
23	23	Voll vor Gericht	Haunted Boo Crew	26. Apr. 2014	20. Sep. 2014	123
24	24	Voll der Barbar	Haunted Viking	17. Mai 2014	27. Sep. 2014	124
25	25	Voll verdient	Haunted Duel	17. Mai 2014	5. Okt. 2014	125
26	26	Voll Voodoo	Haunted Voodoo	31. Mai 2014	18. Okt. 2014	126

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Prod. Code
27	1	Voll peinlich	Haunted Newbie	28. Juni 2014	6. Dez. 2014	202
28	2	Voll sturmfrei	Haunted Revenge	28. Juni 2014	11. Okt. 2014	201
29	3	Voll verhaftet	Mostly Ghostly Girl	16. Aug. 2014	29. Nov. 2014	203
30	4	Voll der Mädchenschwarm	Haunted Heartthrob	6. Sep. 2014	13. Dez. 2014	204
31	5	Voll gute Freunde	Haunted Besties	13. Sep. 2014	20. Dez. 2014	205
32	6	Voll die Psychospiele	Haunted Mind Games	20. Sep. 2014	27. Dez. 2014	206
33	7	Voll kaputt	Haunted Telescope	27. Sep. 2014	1. Feb. 2015	207
34	8	Voll der Rapper	Haunted Rapper	4. Okt. 2014	8. Feb. 2015	208
35	9	Voll die Thundermans	Haunted Thundermans	11. Okt. 2014	4. Juli 2015	209
36	10	Voll das Geheimnis	Haunted Secret	1. Nov. 2014	22. Feb. 2015	210
37	11	Voll der Krimi	Haunted Whodunnit	8. Nov. 2014	12. Apr. 2015	214
38	12	Voll der Meister-Regisseur	Haunted Mascot	15. Nov. 2014	1. März 2015	213
39	13	Voll die Benimmschule	Haunted Charm School	22. Nov. 2014	15. Feb. 2015	215
40	14	Voll die Verlockung	Haunted Temptation	23. Feb. 2015	23. Sep. 2015	218
41	15	Voll das Date	Haunted Date	24. Feb. 2015	21. Sep. 2015	216
42	16	Voll die Doppelgängerin	Haunted Toy Store	25. Feb. 2015	22. Sep. 2015	217
43	17	Voll der Tutor	Haunted Mentor	26. Feb. 2015	25. Sep. 2015	220
44	18	Voll die Geistertour	Haunted Ghost Tour	2. März 2015	24. Sep. 2015	216
45	19	Voll die Überraschung	Haunted Surprise	3. März 2015	28. Sep. 2015	217
46	20	Voll versumpft	Haunted Swamp	4. März 2015	29. Sep. 2015	220
47	21	Voll die Familie	Haunted Family	5. März 2015	30. Sep. 2015	219

Weblinks

• Offizielle Webseite bei Nickelodeon Deutschland
• Offizielle Webseite bei Nickelodeon USA (englisch)
• Voll Vergeistert in der Internet Movie Database (englisch)
• Voll Vergeistert bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

1. Sara Bibel: In: tvbythenumbers.com. TV By the Number, 10. Juli 2013, archiviert vom Original am 16. August 2013; abgerufen am 8. August 2013.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvbythenumbers.zap2it.com 
2. Amanda Kondolojy: In: TVbytheNumbers.com. 3. August 2012, archiviert vom Original am 30. Dezember 2013; abgerufen am 8. August 2013. 
3. Amanda Kondolojy: In: TVbytheNumbers.com. 26. Februar 2012, archiviert vom Original am 11. April 2016; abgerufen am 8. August 2013. 
4. Nellie Andreeva: Nickelodeon’s ‘Haunted Hathaways’ Gets Order For 6 More Episodes, Return Date. In: Deadline.com. 21. August 2013, abgerufen am 21. August 2013. 
5. Louis Goggans: From Memphis to Hollywood. In: Mamphis Flyer. 8. August 2013, abgerufen am 29. Dezember 2013. 
6. Amanda Kondolojy: In: TVbytheNumbers.com. 15. Juli 2013, archiviert vom Original am 18. Juli 2013; abgerufen am 8. August 2013.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvbythenumbers.zap2it.com 
7. Nellie Andreeva: Nickelodeon Renews ‘Haunted Hathaways’ And ‘See Dad Run’. In: Deadline Hollywood. 21. Oktober 2013, abgerufen am 4. Dezember 2013. 
8. Voll Vergeistert. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 12. Mai 2014. 

V – D

Nickelodeon-Realfilmserien

Aktuelle Serien	Tyler Perry’s Young Dylan (seit 2020) • Danger Force (seit 2020) • Ein Mädchen namens Lay Lay (seit 2021) • Rock Islands Rätsel (seit 2022) • Willkommen bei den echten Louds (seit 2022) • Erin & Aaron (seit 2023)
Ehemalige Serien	1989–1999 Hey Dude (1989–1991) • Grusel, Grauen, Gänsehaut (1990–2000) • Salute Your Shorts (1991–1992) • Clarissa (1991–1994) • Pete & Pete (1993–1996) • All That (1994–2020) • My Brother and Me (1994–1995) • Was ist los mit Alex Mack? (1994–1998) • Kenan & Kel (1996–2000) • Space Cases – Das galaktische Klassenzimmer (1996–1997) • Die geheimnisvollen Fälle der Shelby Woo (1996–1998) • The Journey of Allen Strange (1997–2000) • Animorphs (1998–1999) • Cousin Skeeter (1998–2003) • 100 gute Hundetaten (1999–2002) • The Amanda Show (1999–2002) 2000–2009 Caitlin (2000–2002) • The Brothers Garcia (2000–2004) • Was geht, Noah? (2001) • Taina (2001–2002) • The Nick Cannon Show (2002–2003) • Romeo! (2003–2006) • Drake & Josh (2004–2007) • Unfabulous (2004–2007) • Neds ultimativer Schulwahnsinn (2004–2007) • Zoey 101 (2005–2008) • Mr. Meaty (2005–2009) • Just for Kicks (2006) • Genie in the House (2006–2009) • Het Huis Anubis (2006–2009) • Just Jordan (2007–2008) • The Naked Brothers Band (2007–2009) • iCarly (2007–2012) • Dance on Sunset (2008) • Die Torpiraten (2008) • True Jackson (2008–2011) • Troop – Die Monsterjäger (2009–2011) • Das Haus Anubis (2009–2012) • Big Time Rush (2009–2013) 2010–2019 Gigantic (2010–2011) • Victorious (2010–2013) • Power Rangers Samurai (2011–2012) • Bucket & Skinner (2011–2012) • House of Anubis (2011–2013) • Allein unter Jungs (2011–2013) • Supah Ninjas (2011–2013) • Fred: The Show (2012) • How to Rock (2012) • Marvin Marvin (2012–2013) • Hotel 13 (2012–2014) • Wendell & Vinnie (2013) • Power Rangers Megaforce (2013–2014) • Sam & Cat (2013–2014) • Voll Vergeistert (2013–2015) • Die Thundermans (2013–2018) • Emma, einfach magisch! (2014–2015) • Max & Shred (2014–2016) • 100 Dinge bis zur Highschool (2014–2016) • Nicky, Ricky, Dicky & Dawn (2014–2018) • Henry Danger (2014–2020) • Magie Akademie (2015) • Talia in the Kitchen (2015) • Bella and the Bulldogs (2015–2016) • Make It Pop (2015–2016) • Power Rangers Dino Charge (2015–2016) • Game Shakers – Jetzt geht’s App (2015–2019) • Das Königreich der Anderen (2016) • School of Rock (2016–2018) • Power Rangers Ninja Steel (2017–2018) • Ich bin Frankie (2017–2018) • Das Geheimnis der Hunters (2017–2019) • Cousins fürs Leben (2018–2019) • Knight Squad (2018–2019) • NOOBees (2018–2020) • Die Spaßvertretung (2019-2021) • Power Rangers Beast Morphers (2019-2020) 2020–2029 Spyders (2020–2022) • Die Astronauten (2020–2021) • Side Hustle (2020–2022) • Nickelodeon’s Unfiltered (2020-2021) • Drama Club (2021) • Goldie's Oldies (2021) • ICarly (2021–2023) • Overlord und die Underwoods (2021) • Power Rangers Dino Fury (2021-2022) • Warped! (2022) • Cosmo & Wanda: Wenn Elfen weiterhelfen (2022)