www.wikidata.de-de.nina.az

Verena von Koskull geboren 1970 ist eine deutsche Literaturübersetzerin Leben Bearbeiten studierte Italienisch Englisch

Verena von Koskull

Verena von Koskull (geboren 1970) ist eine deutsche Literaturübersetzerin.

Leben Bearbeiten

Verena von Koskull studierte Italienisch, Englisch und Kunstgeschichte in Berlin und Bologna und erhielt 1999 ein Stipendium für die Übersetzerwerkstatt des Literarischen Colloquiums Berlin. Sie arbeitete in Verlagen in Italien und Deutschland, wurde dann freie literarische Übersetzerin in Berlin und übersetzt aus dem Italienischen und dem Englischen. Von Koskull erhielt 2020 den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis für ihre Übersetzung des Romans Die katholische Schule von Edoardo Albinati.

Übersetzungen (Auswahl) Bearbeiten

  • Simonetta Agnello Hornby: Der Jasmingarten : Roman. München : Goldmann, 2017
  • Edoardo Albinati: Die katholische Schule. Berlin : Berlin Verlag, 2018, ISBN 978-3-8270-1359-0
  • Edoardo Albinati: Ein Ehebruch. Berlin : Berlin Verlag, 2019, ISBN 978-3-8270-1407-8
  • Niccolò Ammaniti: Intimleben. München : Eisele Verlag, 2023, ISBN 978-3-96161-169-0
  • Donato Carrisi: Diener der Dunkelheit. Zürich : Atrium, 2018, ISBN 978-3-855-35032-2
  • Rosa Cerrato: Das böse Blut der Donna Luna. Berlin : Aufbau, 2010, ISBN 978-3-7466-2661-1
  • Luca D’Andrea: Der Tod so kalt : Thriller. München : DVA, 2017, ISBN 978-3-421-04759-5
  • Pier Antonio Quarantotti Gambini: Ein Kinderspiel : Roman. Hamburg : Marebuch, 2002
  • Carlo Levi: Die Uhr. Berlin : Aufbau, 2005, ISBN 3-351-03045-2
  • Claudio Paglieri: Sommer Ende Zwanzig. Berlin : Aufbau, 2003, ISBN 3-7466-1895-9
  • Antonio Scurati: M. Der Sohn des Jahrhunderts. Stuttgart : Klett-Cotta, 2020, ISBN 978-3-608-98567-2
  • Antonio Scurati: M. Der Mann der Vorsehung. Stuttgart: Klett-Cotta, 2021, ISBN 978-3-608-98457-6

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Koskull, Verena von
KURZBESCHREIBUNG deutsche Übersetzerin
GEBURTSDATUM 1970
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Verena von Koskull geboren 1970 ist eine deutsche Literaturubersetzerin Leben BearbeitenVerena von Koskull studierte Italienisch Englisch und Kunstgeschichte in Berlin und Bologna und erhielt 1999 ein Stipendium fur die Ubersetzerwerkstatt des Literarischen Colloquiums Berlin Sie arbeitete in Verlagen in Italien und Deutschland wurde dann freie literarische Ubersetzerin in Berlin und ubersetzt aus dem Italienischen und dem Englischen Von Koskull erhielt 2020 den Deutsch Italienischen Ubersetzerpreis fur ihre Ubersetzung des Romans Die katholische Schule von Edoardo Albinati Ubersetzungen Auswahl Bearbeitenaus dem ItalienischenSimonetta Agnello Hornby Der Jasmingarten Roman Munchen Goldmann 2017 Edoardo Albinati Die katholische Schule Berlin Berlin Verlag 2018 ISBN 978 3 8270 1359 0 Edoardo Albinati Ein Ehebruch Berlin Berlin Verlag 2019 ISBN 978 3 8270 1407 8 Niccolo Ammaniti Intimleben Munchen Eisele Verlag 2023 ISBN 978 3 96161 169 0 Donato Carrisi Diener der Dunkelheit Zurich Atrium 2018 ISBN 978 3 855 35032 2 Rosa Cerrato Das bose Blut der Donna Luna Berlin Aufbau 2010 ISBN 978 3 7466 2661 1 Luca D Andrea Der Tod so kalt Thriller Munchen DVA 2017 ISBN 978 3 421 04759 5 Pier Antonio Quarantotti Gambini Ein Kinderspiel Roman Hamburg Marebuch 2002 Carlo Levi Die Uhr Berlin Aufbau 2005 ISBN 3 351 03045 2 Claudio Paglieri Sommer Ende Zwanzig Berlin Aufbau 2003 ISBN 3 7466 1895 9 Antonio Scurati M Der Sohn des Jahrhunderts Stuttgart Klett Cotta 2020 ISBN 978 3 608 98567 2 Antonio Scurati M Der Mann der Vorsehung Stuttgart Klett Cotta 2021 ISBN 978 3 608 98457 6aus dem EnglischenVerna B Carleton Zuruck in Berlin Roman Herausgegeben und Nachwort Ulrike Draesner Berlin Aufbau 2016 ISBN 978 3 351 03642 3 Zvi Jagendorf Die fabelhaften Strudelbakers Berlin Aufbau 2004 Alissa Nutting Tampa Hamburg Hoffmann amp Campe 2013 ISBN 978 3 455 40460 9 Ubersetzung mit Bernhard Robben Salman Rushdie Joseph Anton Munchen Bertelsmann 2012 ISBN 978 3 570 10114 8Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Verena von Koskull im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Verena von Koskull beim mare VerlagNormdaten Person GND 1020553693 lobid OGND AKS VIAF 232917397 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Koskull Verena vonKURZBESCHREIBUNG deutsche UbersetzerinGEBURTSDATUM 1970 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Verena von Koskull amp oldid 239098246