Unterschiede zwischen Turksprachen und iranischen Sprachen

An Unterschieden zwischen Turksprachen und iranischen Sprachen lassen sich in syntaktischer Hinsicht die folgenden ausmachen:

Kriterium	Turksprachen	Iranische Sprachen
Adjektive	Adjektive stehen vor den Nomen	Adjektive folgen auf die Nomen
Genitive	Genitive stehen vor den Nomen	Genitive folgen auf die Nomen
Relativsätze	Relativsätze stehen vor den Nomen	Relativsätze folgen auf die Nomen
Morphologischer Kasus	Kasusanzeiger werden angehängt	Keine Morpheme, die wirklich den Kasus anzeigen
Präpositionen	Keine Präpositionen, sondern Postpositionen	Präpositionen und nur eine Postposition ("را", kennzeichnet den bestimmten Akkusativ)
Nebensätze	Nebensätze tragen ihre Marker am Ende	Nebensätze werden durch Komplementierer oder Nebensatzkonjunktionen eingeleitet
Modalverben	Modalverben folgen auf das Vollverb	Einige Modalverben folgen auf das Vollverb, andere nicht.
Interrogativpronomen	Interrogativpronomen steht am Ende eines Satzes	Interrogativpronomen, wenn vorhanden, steht am Anfang eines Satzes
Mehrteilige Konjunktionen	Teile einer mehrteiligen Konjunktion folgen auf die gepaarten Elemente	Eine mehrteilige Konjunktion steht vor den gepaarten Elementen

Einzelnachweise

1. Soper, John David: Loan syntax in Turkic and Iranian: The verb systems of Tajik, Uzbek, and Qashqay, Los Angeles, Univ. of California, Diss., 1987, S. 14.