Trabrigerisch ist die Mundart von Oberdrauburg. Sie ist repräsentativ für die Mundart des Oberen Drautales zwischen Kleblach-Lind und der Tiroler Landesgrenze bei Oberdrauburg.
Verschriftung Bearbeiten
Für das Verschriften der zugehörigen dialektalen Sprachproben kann die EPI-Schreibung verwendet werden, welche für den mundartlichen und populärwissenschaftlichen Gebrauch entwickelt worden ist.
Literatur Bearbeiten
- Arnulf Pichler-Stainern: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Grammatik der Mundart von Oberdrauburg in Westkärnten. Edition Praesens Wien, 2013, ISSN 1562-2878.
- Arnulf Pichler-Stainern: Südbairisch in Wort und Schrift. Handbuch für Mundart-Interessierte in Kärnten, Nord-, Ost- und Südtirol sowie sonst wo. johannes heyn, 2008, ISBN 978-3-7084-0292-5. Zur Definition der Begriffe Schriftdeutsch und Standarddeutsch vgl dort p 19.
Einzelnachweise Bearbeiten
- Arnulf Pichler-Stainern: Die EPI-Methode der Mundartverschriftung am Beispiel des Trabrigerischen, der Mundart von Oberdrauburg, Kärnten. Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft, Jg 30. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Edition Praesens Wien (81 Seiten)
- Dialektale Sprachprobe am Beispiel des ins Trabrigerische übertragenen schriftdeutschen bzw. englischen Wikipedia-Eintrags über Hellmuth Marx: "Dar Marx Hellmuth"