The Lying Game

The Lying Game ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zwischen dem 15. August 2011 und dem 12. März 2013 auf ABC Family ausgestrahlt wurde. Die Serie basiert auf der gleichnamigen Buchreihe von Sara Shepard und umfasst zwei Staffeln mit 30 Episoden. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 2. Februar 2015 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel.

Fernsehserie
Titel	The Lying Game
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama, Mystery, Jugendserie
Erscheinungsjahre	2011–2013
Länge	45 Minuten
Episoden	30 in 2 Staffeln (Liste)
Titelmusik	Butterfly Boucher – Gun for a Tongue
Produktions- unternehmen	Alloy Entertainment, Warner Horizon
Idee	Sara Shepard
Produktion	Charles Pratt, jr.
Erstausstrahlung	15. Aug. 2011 auf ABC Family
Deutschsprachige Erstausstrahlung	2. Feb. 2015 auf Disney Channel
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Handlung

Staffel 1

Die 17-jährige Sutton Mercer, welche in einer reichen Familie in Scottsdale, Phoenix aufgewachsen ist, findet heraus, dass sie eine Zwillingsschwester namens Emma Becker hat, die aus ärmlichen Verhältnissen stammt und zuletzt bei einer Pflegefamilie in Las Vegas untergekommen ist. Bei ihrer ersten richtigen Begegnung überredet Sutton ihre Schwester, für einige Tage die Rollen zu tauschen, damit Sutton ungestört in Los Angeles nach ihrer Mutter suchen kann. Sutton kehrt jedoch nach der vereinbarten Zeit nicht zurück, woraufhin Emma beschließt, vorerst weiter die Identität Suttons anzunehmen. Nach und nach erfährt Emma, dass Sutton viele Geheimnisse hat, was es nicht leichter macht, ihre Identität anzunehmen. Unterstützt wird sie von Ethan Whitehorse, in den sich Emma verliebt.

Sie finden heraus, dass der Name ihrer leiblichen Mutter Annie Hobbs lautet und früher auf dieselbe Schule wie Suttons Adoptiveltern, Mads Vater und Chars Mutter ging. Sie ist nun Patientin in einer psychiatrischen Klinik. Sutton kehrt zurück nach Scottsdale und will wieder ihren Platz eintauschen, doch sie wird beinahe durch Derek getötet. Dadurch kann sie aber wieder in ihr altes Leben zurückkehren. Sie müssen die Plätze jedoch wieder tauschen. Nachdem Derek tot aufgefunden worden ist, wird Ethan beschuldigt. Er will mit Emma fliehen, doch diese wird von der Polizei vernommen, weshalb Sutton mit Ethan flieht, da es zu gefährlich ist, dass Emma und Sutton am gleichen Ort sind. Dadurch wird die Beziehung von Emma und Ethan auf eine harte Probe gestellt, die sich anschließend trennen.

Emma fällt es mit der Zeit immer schwerer ihre "Familie" anzulügen, da sie sich in keiner Familie vorher so wohl gefühlt hat. Im späteren Verlauf der Staffel weiht Emma Mads und Thayer in das Geheimnis ein. Die beiden unterstützen Emma und Sutton bei ihren Ermittlungen. Dabei stoßen sie auf eine Spur die zu Alec Rybak, dem Vater von Mads und Thayer, führt, der wegen des Mordes an Derek verhaftet wird. Außerdem taucht Rebecca Sewell, eine alte Klassenkameradin von Alec und Ted, auf, die Alec heiratet, bevor dieser verhaftet wird.

Im Staffelfinal erfährt man, dass Rebecca die leibliche Mutter von Emma und Sutton ist, und dass Sutton schon länger mit Rebecca in Kontakt steht.

Staffel 2

Zu Beginn der Staffel sitzt Alec wegen des Mordes an Derek in Untersuchungshaft und bittet Theresa Lopez, die Freundin von Dan Whitehorse, um Hilfe. Diese schafft es, seine Unschuld zu beweisen. Das passiert jedoch sehr zum Missfallen von Rebecca, da diese ihre eigenen Ziele verfolgt. Sie will sich an Alec rächen, der ihr damals die Zwillinge weggenommen hat und will außerdem die Ehe von Ted und Kristin zerstören, da sie wieder mit Ted zusammenkommen will. Unterdessen wird Emma von Alec vor Sutton gewarnt. Da sie Sutton nicht mehr traut, versucht sie zusammen mit Thayer hinter die wahre Identität ihrer Mutter zu kommen. Die beiden kommen sich dabei näher und kommen schließlich zusammen. Außerdem findet Emma heraus, dass Rebecca ihre Mutter ist und Sutton dies schon seit einer Weile wusste. Außerdem weiht sie Laurel in das Geheimnis der Zwillinge ein.

Rebeccas Stiefsohn Jordan Lyle taucht in Scottsdale auf, um seiner Stiefmutter zu helfen, da diese ihn mit seiner Vergangenheit erpresst. Er soll sich an Laurel ran machen, aber Jordan verliebt sich in Mads und beginnt, sich gegen Rebecca zu stellen. Auch Sutton beginnt langsam, an der Loyalität ihrer Mutter zu zweifeln und hinterfragt die Pläne. Emma wiederum findet heraus, dass Rebecca und Ted vor Jahren eine Affäre hatten und dass dieser ihr leiblicher Vater ist. Diese Affäre sorgt auch dafür, dass Kristin die Scheidung einreicht. Rebecca sieht sich am Ziel ihrer Träume, doch sie hat nicht damit gerechnet, dass Theresa weiterhin nach dem wahren Mörder von Derek sucht. Als sie, einen Tag vor ihrer Hochzeit mit Dan, einen Hinweis erhält, macht sich Theresa sofort auf den Weg und wird Tage später tot aufgefunden. Die Zwillinge kommen Rebecca auf die Spur und glauben, dass diese Derek und Theresa umgebracht hat. Als auch noch eine Kette von Rebecca an Theresas Leiche gefunden wird, flüchtet Rebecca. Bei einer Trauerfeier fällt Alec schließlich vom Dach.

Im Serienfinale macht Emma schließlich mit Thayer wegen ihrer Gefühle zu Ethan Schluss. Dieser rastet schließlich aus und verwüstet sein Zimmer mit einer Brechstange. Die Brechstange ist dieselbe, mit der Derek und Theresa umgebracht wurden.

Figuren

Produktion

Im Februar 2011 bestellte ABC Family die Serie. Alexandra Chando und Helen Slater wurden schon im November 2010 für die Pilotfolge gecastet. Wenige Tage später wurde Andy Buckley für die Rolle des Ted Mercer ausgewählt. Ein Monat vor Serienbeginn kam Rick Malambri in der Rolle des Eduardo hinzu. Am 3. November wurde Charisma Carpenter für einen Handlungsbogen als Annie „Rebecca“ Sewell gecastet.

Am 16. September 2011 bestellte ABC Family, zehn weitere Episoden, die zur ersten Staffel hinzugezählt werden. So kommt die erste Staffel auf insgesamt 20 Episoden. Aufgrund der steigenden Einschaltquoten in der zweiten Staffelhälfte verlängerte ABC Family die Serie im April 2012 um eine zweite Staffel, deren Produktion im Sommer 2012 begann. Im Juli 2012 wurde Charisma Carpenter für die zweite Staffel in die Hauptbesetzung aufgenommen.

Im Juli 2013 gab ABC Family die Einstellung der Serie bekannt.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Jesco Wirthgen, Benjamin Teichmann sowie Uta Kienemann-Zaradic und unter der Dialogregie von Marie-Luise Schramm durch die Synchronfirma SDI Media Germany in Berlin.

Hauptbesetzung

Rolle	Schauspieler	Hauptrolle (Episoden)	Nebenrolle (Episoden)	Synchronsprecher
Emma Becker	Alexandra Chando	1.01–2.10	Yvonne Greitzke
Sutton Penelope Mercer		1.01–2.10
Dr. Ted Mercer	Andy Buckley	1.01–2.10	Thomas Schmuckert
Laurel Mercer	Allie Gonino	1.01–2.10
Madeline Margo „Mads“ Rybak	Alice Greczyn	1.01–2.10	Nicole Hannak
Ethan Whitehorse	Blair Redford	1.01–2.10	Valentin Stilu
Kristin Mercer	Helen Slater	1.01–2.10
Charlotte „Char“ Chamberlin	Kirsten Prout	1.01–1.10	1.11–1.12	Maria Hönig
Nisha Randall	Sharon Pierre-Louis	1.01–1.10
Annie „Rebecca“ Rybak	Charisma Carpenter	2.01–2.10	1.11–1.20	Schaukje Könning

Nebenbesetzung

Rolle	Schauspieler	Rollenbeschreibung	Nebenrolle (Episoden)	Synchronsprecher
Dan Whitehorse	Tyler Christopher	Ein Polizist und der Bruder von Ethan, die in einem Wohnwagen leben. Er kommt wieder mit seiner Ex-Freundin Theresa zusammen.	1.01–2.10	Rainer Fritzsche
Travis Boyle	Kenneth Miller	Der perverse Pflegebruder von Emma.	1.01–1.02, 1.07–1.08	Jesco Wirthgen
Thayer Rybak	Christian Alexander	Er ist der große Bruder von Mads und der Sohn von Alec, mit dem er kein gutes Verhältnis hat. Er ist nach Los Angeles gezogen, wo er Sutton, für die er seit seiner Kindheit Gefühle hat, bei der Suche ihrer Mutter unterstützt. Als er nach Phoenix zurückkehrt, freundet er sich mit Emma an und entwickelt Gefühle für sie. Er stellt sich als wahrer Täter von Derek und Theresa heraus.	1.02–2.10	Nicolás Artajo
Alec Rybak	Adrian Pasdar	Er ist der Vater von Mads und Thayer, außerdem der Patenonkel von Sutton. Er ist Staatsanwalt und weiß über die Zwillinge Bescheid, wobei er ein falsches Spiel spielt. Er beginnt eine Beziehung mit Rebecca und man erfährt, dass er Derek ermordet hat. Ende der ersten Staffel heiraten Rebecca und er und Alec wird wegen Mordes verhaftet.	1.02–2.10	Thomas Nero Wolff
Derek Rogers	Ben Elliott	Er verrichtet illegale Arbeiten für Alec. Er hat zum Beispiel Suttons Laptop gestohlen, er ist mit Char zusammengekommen, um Informationen über Suttons Wissen der leiblichen Mutter zu erfahren, und er hat versucht sie zu töten. Später wird er tot aufgefunden. Zuerst wird Ethan verdächtigt, ihn getötet zu haben, es stellt sich aber heraus, dass es Alec war.	1.02–1.15
Phyllis Chamberlin	Sydney Barrosse	Sie ist die Mutter von Char und die Schwester von Annie, die drogen- und alkoholsüchtig war. Nachdem sie rückfällig geworden ist, wird sie von Rebecca zwangseingewiesen.	1.02–1.11
Eduardo Diaz	Rick Malambri	Der Ballett-Lehrer von Mads und Char. Er hatte eine heimliche Affäre mit Mads, wird jedoch von Mads Vater bestochen, wieder nach Chicago zu ziehen. Auf dem Weg dorthin hat er einen Autounfall, weswegen er später in ein anderes Krankenhaus verlegt wird.	1.02–1.07
Justin Miller	Randy Wayne	Der Freund von Laurel, der aber plötzlich mit ihr Schluss macht. Man erfährt, dass seine Mutter bei einer Operation, die Laurels Vater geleitet hat, gestorben ist, weshalb Justin Ted die Schuld an ihrem Tod gibt.	1.03–1.17	Jeffrey Wipprecht
Annie Hobbs	Stacy Edwards	Sie gibt vor die Mutter von Emma und Sutton zu sein. Man erfährt jedoch, dass sie ihr Kind bei einem Feuer verloren hat und die zwei Tage alte Emma entführt hat, weshalb sie später in eine Psychiatrie eingewiesen wird.	1.05–1.14
Dr. Hughes	Jennifer Griffin	Sie arbeitet in der psychiatrischen Klinik, in der Annie Patientin ist.	1.05–1.09
Lexi Samuels	Dora Madison Burge	Beste Freundin von Emma, die merkt, dass Sutton nicht Emma ist.	1.08–1.10	Lydia Morgenstern
Ryan Harwell	Misha Crosby	Ein Mitschüler von Mads, der mit ihr ausgeht.	1.13–1.20
Baz	Adam Brooks	Ein Mitschüler und Bandkollege von Laurel.	1.13–2.02
Ben Whitehorse	Gil Birmingham	Der Vater von Ethan und Dan, der ein Pferdereservat besitzt und der mit seinen Söhnen kein gutes Verhältnis hat. Er gewährt Ethan und Sutton Zuflucht, als Ethan des Mordes beschuldigt wird.	1.16–1.18
Theresa Lopez	Yara Martinez	Eine Ex-Freundin von Dan und die Anwältin von Ethan. Später kommt sie wieder mit Dan zusammen. Kurz vor der Hochzeit wird sie von Thayer ermordet.	1.18–2.09
Jordan Lyle	Ryan Rottman	Ein Jugendlicher aus Beverly Hills, der neu nach Scottsdale zieht. Er ist der ehemalige Stiefsohn von Rebecca und freundet sich mit Ethan an. Außerdem hat er einen One-Night-Stand mit Mads gehabt und beginnt sich für Laurel zu interessieren. Letzten Endes kommt er mit Mads zusammen.	2.01–2.10	Roman Wolko

Ausstrahlung

Die ersten zehn Episoden der ersten Staffel wurden vom 15. August bis zum 17. Oktober 2011 auf ABC Family ausgestrahlt. Die Pilotfolge erreichte dabei 1,39 Millionen Zuschauer. In der folgenden Woche wurden 1,47 Millionen Zuschauer gemessen. Die restlichen Episoden der ersten Staffel wurden zwischen dem 2. Januar und dem 5. März 2012 gezeigt. Die erste Staffelhälfte wollten 1,3 Millionen Zuschauer sehen, was zu einem Rating von 0,5 Prozent bei den 18- bis 49-Jährigen führte. Die zweite Staffelhälfte steigerte sich auf 1,5 Millionen Zuschauer und einem dazugehörigen Rating von 0,6 Prozent.

Die zweite Staffel wurde zwischen dem 8. Januar und dem 12. März 2013 ausgestrahlt.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte zwischen dem 2. Februar und dem 13. April 2015 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel. Die zweite Staffel wurde direkt im Anschluss an die erste Staffel zwischen dem 20. April und dem 18. Mai 2015 auf dem Sender ausgestrahlt.

International wird die Serie in Südafrika, Kanada, dem Vereinigten Königreich, Israel, Norwegen, Mexiko und Litauen ausgestrahlt.

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
1	1	Rollentausch	Pilot	15. Aug. 2011	2. Feb. 2015
2	2	Die neue Sutton	Being Sutton	22. Aug. 2011	2. Feb. 2015
3	3	Kodex der Schwesternschaft	Double Dibs	29. Aug. 2011	9. Feb. 2015
4	4	Der wiederkehrende Alptraum	Twinsense and Sensibility	5. Sep. 2011	9. Feb. 2015
5	5	Aufgedeckt	Over Exposed	12. Sep. 2011	16. Feb. 2015
6	6	Herzensbrecher	Bad Boys Break Hearts	19. Sep. 2011	16. Feb. 2015
7	7	Enthüllungen	Escape from Sutton Island	26. Sep. 2011	23. Feb. 2015
8	8	Ich habe noch nie...	Never Have I Ever	3. Okt. 2011	23. Feb. 2015
9	9	Hohe Einsätze	Sex, Lies and Hard Knocks High	10. Okt. 2011	2. März 2015
10	10	Konfrontationen	East of Emma	17. Okt. 2011	2. März 2015
11	11	Rückkehr	O Twin, Where Art Thou?	2. Jan. 2012	9. März 2015
12	12	Aus Spaß wird Ernst	When We Dead Awaken	9. Jan. 2012	9. März 2015
13	13	Schön, mich zu treffen	Pleased to Meet Me	16. Jan. 2012	16. März 2015
14	14	Neue Puzzleteile	Black and White and Green All Over	23. Jan. 2012	16. März 2015
15	15	Alibi	Dead Man Talking	30. Jan. 2012	23. März 2015
16	16	Versteckspiel	Reservation For Two	6. Feb. 2012	23. März 2015
17	17	Studentenverbindung	No Country For Young Love	13. Feb. 2012	30. März 2015
18	18	Zu Unrecht angeklagt	Not Guilty as Charged	20. Feb. 2012	30. März 2015
19	19	Coachella, wir kommen	Weekend of Living Dangerously	27. Feb. 2012	13. Apr. 2015
20	20	Unheilvolle Hochzeit	Unholy Matrimony	5. März 2012	13. Apr. 2015

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
21	1	Intrigen	The Revengers	8. Jan. 2013	20. Apr. 2015
22	2	Unfaire Kämpfe	Cheat, Play, Love	15. Jan. 2013	20. Apr. 2015
23	3	Vorteil Sutton	Advantage Sutton	22. Jan. 2013	27. Apr. 2015
24	4	Die Auszeichnung	A Kiss Before Lying	29. Jan. 2013	27. Apr. 2015
25	5	Viel Lärm um alles	Much Ado About Everything	5. Feb. 2013	4. Mai 2015
26	6	Der Plan	Catch Her In The Lie	12. Feb. 2013	4. Mai 2015
27	7	Nichts als Reue	Regrets Only	19. Feb. 2013	11. Mai 2015
28	8	Familiendramen	Bride and Go Seek	26. Feb. 2013	11. Mai 2015
29	9	Wo ist Theresa?	The Grave Truth	5. März 2013	18. Mai 2015
30	10	Lug und Trug	To Lie For	12. März 2013	18. Mai 2015

Weblinks

• The Lying Game in der Internet Movie Database (englisch)

Einzelnachweise

1. Lenka Hladikova: The Lying Game: Deutsche TV-Premiere im Februar bei Disney. In: Serienjunkies.de. 12. Dezember 2014, abgerufen am 12. Dezember 2014. 
2. ABC Family bestellt The Lying Game offiziell
3. Wichtige Rollen für ABC-Family-Projekte gecastet
4. Ex-Supergirl Helen Slater als Mutter
5. Andy Buckley spielt The Lying Game
6. Rick Malambri stößt zum Cast
7. Buffy-Star Charisma Carpenter mit Handlungsbogen bei The Lying Game
8. The Lying Game Gets More Episodes!
9. Amanda Kondolojy: In: TV by the Numbers. 24. April 2012, archiviert vom Original am 28. April 2012; abgerufen am 24. April 2012.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvbythenumbers.zap2it.com 
10. In: Poptower. 10. Juli 2012, archiviert vom Original am 15. Juli 2012; abgerufen am 15. Juli 2012.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.poptower.com 
11. Lisa de Moraes: ‘Lying Game’ Cancelled, Tweets Star. In: Deadline.com. 15. Juli 2013, abgerufen am 15. Juli 2013. 
12. The Lying Game. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 13. November 2020. 
13. Verhaltener Start für The Lying Game
14. (Memento des Originals vom 8. August 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvbythenumbers.zap2it.com
15. Rückkehr im Januar bei ABC Family
16. The Lying Game: ABC Family verlängert Serie um 2. Staffel
17. In: zap2it.com. Archiviert vom Original am 3. Juni 2013; abgerufen am 5. Juli 2013.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvlistings.zap2it.com 
18. Glenn Riedmeier: "The Lying Game": Disney Channel zeigt nahtlos auch Staffel 2. In: Wunschliste.de. 2. März 2015, abgerufen am 21. März 2015.