Sommer 85 (Originaltitel Été 85, internationaler englischsprachiger Titel Summer of ’85) ist ein Filmdrama von François Ozon, das am 14. Juli 2020 in die französischen Kinos kam. Der Film basiert auf dem Roman Tanz auf meinem Grab von Aidan Chambers.
| Film | |
| Titel | Sommer 85 |
|---|---|
| Originaltitel | Été 85 |
| Produktionsland | Frankreich |
| Originalsprache | Französisch |
| Erscheinungsjahr | 2020 |
| Länge | 101 Minuten |
| Altersfreigabe |
|
| Stab | |
| Regie | François Ozon |
| Drehbuch | François Ozon |
| Produktion | Eric Altmayer, Nicolas Altmayer |
| Musik | Jean-Benoît Dunckel |
| Kamera | Hichame Alaouie |
| Schnitt | Laure Gardette |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation |
Handlung Bearbeiten
Der 16-jährige Alexis wohnt seit zwei Jahren in einem kleinen Badeort an der Küste der Normandie. Nachdem er von dem 18-jährigen David aufgrund eines Unwetters aus Seenot gerettet wird, verliebt er sich in diesen. Sie unternehmen vieles gemeinsam und Alex arbeitet als Ferienjob im Angelladen von Davids Mutter mit. Nach einer gemeinsamen Nacht ist Alex verliebt wie noch nie, während David auf Abenteuer und Veränderung aus ist. Für Alex unerwartet nimmt David das britische Au-Pair-Mädchen Kate mit auf Segeltour und übernachtet auch bei ihr. Es kommt zum Streit zwischen den jungen Männern und Alex flüchtet aus dem Laden. Auf der Suche nach Alex kommt David bei einem Motorrad-Unfall ums Leben. Entsetzt nimmt Alex den Tod wahr, und er versucht Davids Leiche noch ein letztes Mal im Leichenschauhaus zu sehen. Alex erfüllt eine Abmachung, die die beiden zu Lebzeiten geschlossen hatten: Auf seinem Grab zu tanzen. Alex begibt sich nachts auf den jüdischen Friedhof und tanzt per Walkman zu dem Song Sailing an Davids Grab. Zwei Polizisten verhaften ihn und ihm drohen juristische Konsequenzen. In einer Rahmenhandlung des nonlinear erzählten Films versuchen seine Eltern, sein engagierter Lehrer und eine Sozialarbeiterin die Gründe für seinen Tanz auf dem Grab herauszufinden. Nach langem Zögern öffnet Alexis sich ihnen und wird zu Sozialstunden verurteilt.
Literarische Vorlage Bearbeiten
Der Film basiert auf dem Roman Dance On My Grave des britischen Schriftstellers Aidan Chambers aus dem Jahr 1982. Der Roman handelt von zwei Jungen, die sich während eines Sommers zu Beginn der 1980er Jahre in dem englischen Badeort Southend kennenlernen. Zu Beginn des Romans wird der 16-jährige Hal Robinson von der Polizei verhaftet, weil er auf einem Grab tanzt. Im Rückblick erzählt der Junge aus seiner Sicht, wie es dazu kam. Als er den 18-jährigen Barry Gorman kennenlernte, war er von dessen überschäumender Energie und dessen Selbstbewusstsein fasziniert. Der schüchterne Hal lässt sich von dem Energiebündel mitreißen und merkt gar nicht, dass er irgendwann den Punkt erreicht hat, von dem an er sich ein Leben ohne seinen Freund gar nicht mehr vorstellen kann. Doch dann kommt es zwischen den beiden zu einem entsetzlichen Streit. Sieben Wochen hat die Beziehung zwischen Barry und Hal gedauert, doch bevor wieder Gras über die Sache wachsen kann, verunglückt Barry tödlich mit seinem Motorrad. Weil er es seinem toten Freund versprochen hat, tanzt Hal auf dessen Grab. Der Roman wurde 1984 in einer deutschen Übersetzung von Cornelia Holfelder-von der Tann unter dem Titel Tanz auf meinem Grab im Würzburger Arena Verlag veröffentlicht.
Aidan Chambers wurde 1934 in Chester-le-Street im Nordosten Englands geboren und arbeitete, nachdem er 1960 in ein Kloster der Anglikanischen Kirche eingetreten war und Mönch wurde, weiterhin als Lehrer. 1967 verließ Chambers den Orden und lebt seitdem als freier Schriftsteller in der Grafschaft Gloucestershire. Nach seinem anfänglichen Schreiben für jüngere Leser, wand er sich ab 1975 an junge Erwachsene und begann 1978 mit Breaktime seine preisgekrönte Dance-Reihe, in der jeder Roman eine eigenständige Geschichte von Jugendlichen erzählt. Chambers erhielt 2002 für sein Gesamtwerk die renommierte Hans-Christian-Andersen-Medaille.
Produktion Bearbeiten
Regie und Drehbuch Bearbeiten
Regie führte François Ozon, der auch das Drehbuch schrieb. Im Sommer 1985 hatte der damals 17-jährige Regisseur Chambers’ Roman in der französischen Ausgabe mit dem Titel La Danse du coucou gelesen und sich nach eigenen Aussagen stark mit Alex identifiziert, insbesondere wegen dessen Naivität und weil er gerade dabei war, romantische Gefühle zu erkunden. Der Roman habe ihn stark geprägt, weil die beiden Protagonisten im gleichen Alter waren.
Bei seiner Adaption veränderte Ozon jedoch gegenüber der Vorlage einiges, wie er es bereits als Jugendlicher nach dem Lesen des Buches geplant hatte. Während die Geschichte im Roman im englischen Seebad Southend-on-Sea spielt, wo Chambers drei Jahre lang die Westcliff High School besuchte und seinen ersten Job erhielt, wurde sie für den Film nach Le Tréport an der Küste der Normandie verlegt, da Ozon den französischen Badeort mit seinen roten Backsteinhäusern, seinem Kieselstrand und seiner nicht allzu renovierten Stadt als perfekt erachtete, die 1980er Jahre dort einzufangen. Das Au-pair, das im Buch Norwegerin ist, machte Ozon zur Engländerin.
Besetzung und Dreharbeiten Bearbeiten
Die Nachwuchsschauspieler Benjamin Voisin und Félix Lefebvre spielen in den Hauptrollen David und Alexis, kurz Alex genannt. Philippine Velge übernahm die Rolle von Kate. Isabelle Nanty und Laurent Fernandez spielen Alex’ Eltern Madame und Monsieur Robin, Valeria Bruni Tedeschi Davids Mutter Madame Gorman. Melvil Poupaud spielt Monsieur Lefèvre.
Die Aufnahmen entstanden an 22 Drehtagen zwischen 28. Mai bis 26. Juni 2019 in der Normandie, so in den nordfranzösischen Gemeinden Le Tréport und Yport und im ehemaligen Fischerdorf Pourville-sur-Mer. Als Kameramann fungierte der Belgier Hichame Alaouie. Der Film wurde unter dem Arbeitstitel Eté 84 gedreht.
Synchronisation Bearbeiten
Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Neue Tonfilm München. Beate Klöckner schrieb das Dialogbuch und führte Regie.
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Alexis „Alex“ Robin | Félix Lefebvre | Ben Hadad |
| David Gorman | Benjamin Voisin | Patrick Baehr |
| Kate | Philippine Velge | Saskia Glück |
| Madame Gorman | Valeria Bruni Tedeschi | Anna Grisebach |
| Monsieur Lefèvre, Lehrer | Melvil Poupaud | Till Endemann |
| Madame Robin | Isabelle Nanty | Bettina Redlich |
| Monsieur Robin | Laurent Fernandez | Josef Vossenkuhl |
| Sozialarbeiterin | Aurore Broutin | Elisabeth von Koch |
| Bernard, Friedhofswärter | Bruno Lochet | Gunnar Helm |
| Luc | Yoann Zimmer | Louis Friedemann Thiele |
Filmmusik und Veröffentlichung Bearbeiten
Die Filmmusik komponierte Jean-Benoît Dunckel. Im Juni 2020 wurde ein erstes Musikstück des Soundtrack-Albums veröffentlicht.
Anfang Juni 2020 wurde bekannt, dass sich Été 85 in der „offiziellen Selektion“, einer Auswahl von 56 Filmen der ursprünglich für Mai 2020 geplanten Filmfestspiele von Cannes befindet, die aufgrund der Coronavirus-Pandemie in ihrer gewohnten Form abgesagt wurden. Zu dieser Zeit wurde ein erster Teaser vorgestellt, der mit dem Stück In Between Days von The Cure unterlegt war. Der Film beginnt auch mit dem Song aus dem Jahr 1985, was dem Film seinen letztlichen Titel gab. Zudem sind im Film Songs von Raf, Lloyd Cole and the Commotions und Bananarama zu hören.
Das Soundtrack-Album mit 15 Musikstücken wurde Mitte Juli 2020 von Sony Masterworks als Download veröffentlicht. Darunter findet sich neben In Between Days auch das Lied Sailing von Rod Stewart, das im Film gespielt wird, als Alex das Versprechen an den verstorbenen David erfüllt.
Anfang Juli 2020 erfolgten erste Vorstellungen, so beim Festival La Rochelle Cinéma. Am 14. Juli 2020, dort der Nationalfeiertag zum Gedenken auf den Sturm auf die Bastille, kam der Film in die französischen Kinos. Im September 2020 erfolgte eine Vorstellung beim San Sebastian International Film Festival. Ebenfalls im September 2020 wurde er beim Toronto International Film Festival gezeigt. Ab Mitte Oktober 2020 wurde er beim Chicago International Film Festival vorgestellt, Ende Oktober bei der Viennale. Der Kinostart in Deutschland war zunächst am 27. Mai 2021 geplant, dieser wurde jedoch aufgrund des anhaltenden Lockdowns im Zuge der Corona-Pandemie auf den 8. Juli 2021 verlegt. Ebenfalls Anfang Juli 2021 wurde er beim Filmfest München gezeigt. Im November 2021 wurde der Film beim New Zealand International Film Festival vorgestellt. Im Herbst 2021 wurde er im Rahmen der SchulKinoWochen gezeigt, unter anderem in Berlin.
Rezeption Bearbeiten
Altersfreigabe und Einsatz im Unterricht Bearbeiten
In Deutschland ist der Film FSK 12. In der Freigabebegründung heißt es, Jugendliche ab diesem Alter seien problemlos fähig, der Handlung zu folgen und die dargestellten Konflikte und Emotionen angemessen einzuordnen und zu verarbeiten. Die kurzen Suizidgedanken von Alexis seien erkennbar ironisch inszeniert und weckten keine Befürchtung ernsthafter Absichten. Eine Vorbildwirkung könne daher bei Zuschauern ab 12 Jahren ausgeschlossen werden.
Auf der vom österreichischen Filmverleih Filmladen initiierten Website „Kino macht Schule“, die sich an Lehrerinnen und Lehrer richtet, die mit dem Medium Film im Unterricht vertiefend arbeiten wollen, werden Materialien und Bilder für Schulzwecke als Download angeboten.
Kritiken Bearbeiten
Der Film kam bei 81 Prozent der bei Rotten Tomatoes aufgeführten Kritiker gut an.
Etienne Sorin von Le Figaro schreibt, Été 85 sei keine schwule Version von La Boum und François Ozon alles andere als ein sentimentaler Regisseur, wenn er Alexis gleich zu Beginn des Films in einem Voice-over mit sehr wenig Candy Pink verkünden lässt: „David Gorman betritt die Bühne. Er ist eine zukünftige Leiche.“
Gerhard Midding von epd Film schreibt, Ozon entfalte die Geschichte im unerbittlichen Wechsel zwischen Gegenwart und Rückblick, wie ein erzählerisches Puzzle, dessen Teile sich nach und nach zueinanderfügen. Einerseits folge er dabei einer Erzählstruktur, die der Regisseur aus dem Film noir kennt, der Beichte eines Todgeweihten, in diesen Rahmen bette er jedoch eine luftige Sommerromanze ein.
Auszeichnungen Bearbeiten
Im Folgenden eine Auswahl an Nominierungen und Auszeichnungen.
- Nominierung als Bester Film
- Nominierung für die Beste Regie (François Ozon)
- Nominierung für das Beste adaptierte Drehbuch (François Ozon)
- Nominierung als Beste Nebendarstellerin (Valeria Bruni Tedeschi)
- Nominierung als Bester Nachwuchsdarsteller (Félix Lefebvre)
- Nominierung als Bester Nachwuchsdarsteller (Benjamin Voisin)
Chicago International Film Festival 2020
- Nominierung für den Gold-Q-Hugo im Out-Look-Competition
- Nominierung für die Beste Regie (François Ozon)
Festa del Cinema di Roma 2020
- Auszeichnung mit dem Publikumspreis
Filmfest München 2021
- Nominierung im Wettbewerb CineMasters
- Nominierung als Bester Film (François Ozon)
- Nominierung für die Beste Regie (François Ozon)
- Auszeichnung für die Beste Kamera (Hichame Alaouie)
- Auszeichnung als Bester Nachwuchsdarsteller (Félix Lefebvre und Benjamin Voisin)
San Sebastian International Film Festival 2020
- Nominierung für die Goldene Muschel (François Ozon)
Été 85 stand auf der Shortlist als Frankreichs Beitrag für die Oscarverleihung 2021 in der Kategorie Bester Internationaler Film eingereicht zu werden. Der Film hatte aber gegenüber Filippo Meneghettis Beziehungsdrama Wir beide das Nachsehen.
Literatur Bearbeiten
- Aidan Chambers: Dance on My Grave. Pan Books, 1982. ISBN 0-370-30366-0; ISBN 978-0-370-30366-6.
- Aidan Chambers: Tanz auf meinem Grab (Die Besten). Deutsche Übersetzung von Cornelia Holfelder-von der Tann, Würzburg, Arena 1984. ISBN 3-401-04067-7.
Weblinks Bearbeiten
- Sommer 85 in der Internet Movie Database (englisch)
- Été 85 – Filminformationen von Diaphana (französisch)
- Été 85 – Teaser von Diaphana bei YouTube (Video)
Einzelnachweise Bearbeiten
- Freigabebescheinigung für Sommer 85. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüfnummer: 205574/K).
- ↑ Été 85. In: normandieimages.fr. Abgerufen am 3. Juni 2020. (französisch)
- ↑ Teaser Cannes 2020 / «Été 85» (2020) de François Ozon. In: bullesdeculture.com, 5. Juni 2020.
- Tanz auf meinem Grab. Aus dem Englischen von Cornelia Holfelder-von der Tann. In: zvab.com. Abgerufen am 3. Juni 2020.
- ↑ Aidan Chambers. In: literaturfestival.com. Abgerufen am 3. Juni 2020.
- Fabien Lemercier: François Ozon shooting Summer of 1985. In: cineuropa.org, 5. Juni 2019.
- Summer of 85. In: cineuropa.org. Abgerufen am 3. Juni 2020.
- Été 85. In: unifrance.org. Abgerufen am 3. Juni 2020. (französisch)
- ↑ Gwénaëlle Loaëc: François Ozon et son «Eté 85»: «J’ai fait ce film pour l’ado que j’ai été». In: Le Parisien, 11. Juli 2020. (französisch)
- Bruno Deruisseau: Avec “Eté 85”, François Ozon sublime le teen movie. In: lesinrocks.com, 10. Juli 2020. (französisch)
- Jennifer Sattaur: Aidan Chambers: Master Literary Choreographer (review). In: Children’s Literature Association Quarterly 32(1), Januar 2007.
- Clément Cuyer: François Ozon se plonge dans l'été 1984 pour son nouveau film. In: allocine.fr, 6. Juni 2019. (französisch)
- En tournage: «Été 84» de François Ozon. In: troiscouleurs.fr, 6 Juni 2019. (französisch)
- Sommer 85. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 23. Oktober 2023.
- JB Dunckel Scoring Francois Ozon’s 'Summer of 85' ('Été 85') In: filmmusicreporter.com, 3. Juni 2020.
- First Track from 'Summer of 85' ('Ét' 85’) Soundtrack Released. In: filmmusicreporter.com, 22. Juni 2020.
- ↑ Festival de cannes 2020: la liste des films labellisés «Sélection officielle». In: troiscouleurs.fr, 3. Juni 2020.(französisch)
- Emilie Schneider: Été 85 de François Ozon: une première bande-annonce nostalgique. In: allocine.fr, 3. Juni 2020.
- Elsa Keslassy: Japan’s Flag Acquires François Ozon’s Cannes 2020 Title 'Summer of 85' From Playtime. In: Variety, 23. Juni 2020.
- 'Summer of 85' ('Été 85') Soundtrack Album Released. In: filmmusicreporter.com, 16. Juli 2020.
- Peter Debruge: François Ozon’s 'Summer of 85': Film Review. In: Variety, 14. Juli 2020.
- Agnès Lanoëlle: Festival La Rochelle Cinema: ça démarre ce vendredi soir pour trois jours. In: sudouest.fr, 3. Juli 2020. (französisch)
- Barbara Schuster: San Sebastian gibt erste Wettbewerbstitel bekannt. In: Blickpunkt:Film, 6. Juli 2020.
- Here are all the movies set for the Toronto Film Festival’s first hybrid virtual edition. In: Los Angeles Times, 30. Juli 2020.
- ↑ Summer of 85. In: chicagofilmfestival.com. Abgerufen am 24. September 2020.
- Été 85. In: viennale.at. Abgerufen am 13. Oktober 2020.
- Starttermine Deutschland. In: insidekino.com. Abgerufen am 29. Mai 2021.
- Sommer 85. In: filmfest-muenchen.de. Abgerufen am 7. Juni 2021.
- Sommer of 85. In: nziff.co.nz. Abgerufen am 12. November 2021.
- SchulKinoWochen: Programmheft für Grundschulen und Oberschulen in Berlin. In: schulkinowochen-berlin.de. Abgerufen am 8. November 2021. (PDF; 5,3 MB)
- Sommer 85. In: spio-fsk.de. Abgerufen am 28. Juli 2021.
- Sommer 85. In: kinomachtschule.at. Abgerufen am 9. April 2022.
- Summer of 85. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 2. September 2022 (englisch).
- Etienne Sorin: François Ozon replonge à l’ «Été 85». In: Le Figaro, 13. Juli 2020. (französisch)
- https://www.epd-film.de/filmkritiken/sommer-85
- The 2020 European Film Awards nominations announcement. In: cineuropa.org, 10. November 2020.
- Sara Mechelli: Été 85 vince la Festa del Cinema di Roma 2020. In: romatoday.it, 28. Oktober 2020. (Italienisch)
- Melanie Goodfellow: 'Love Affair(s)’, ‘DNA’, ‘Two Of Us’ top France’s Lumière awards. In: screendaily.com, 19. Januar 2021 (abgerufen am 19. Januar 2021).
- Alfonso Rivera: François Ozon et Thomas Vinterberg parmi les prétendants à la Coquille d’or de San Sebastian. In: cineuropa.org, 3. Juli 2020. (französisch)
- Oscars: «Mignonnes» et «ADN» parmi les films français présélectionnés. In: Le Parisien, 12. November 2020. (Französisch)
- Nancy Tartaglione: Oscars: France Submits ‘Two Of Us’ To International Feature Film Race; Magnolia Releasing February 5 In U.S.. In: deadline.com, 19. November 2020 (abgerufen am 20. November 2020).