Salwa Bakr arabisch سلوى بكر 1949 in Kairo ist eine ägyptische Schriftstellerin die 1993 mit dem Literaturpreis der Deut

Salwa Bakr (arabisch سلوى بكر) (* 1949 in Kairo) ist eine ägyptische Schriftstellerin, die 1993 mit dem Literaturpreis der Deutschen Welle ausgezeichnet wurde. Ihre Romane und Erzählungen handeln häufig von der Situation der Frauen im Ägypten von heute.

Salwa Bakr in einem TV-Interview, 2021

Leben Bearbeiten

Bakr studierte Betriebswirtschaft und Theaterwissenschaft an der Ain Shams Universität in Kairo und arbeitete danach als Film- und Theaterkritikerin in Ägypten, auf Zypern und im Libanon. Heute lebt sie in Kairo. Sie zählt zu den führenden Schriftstellerinnen ihres Landes und propagiert den interkulturellen Dialog zwischen der arabischen und westlichen Welt. 1993 erhielt sie den Literaturpreis der Deutschen Welle. Als Intellektuelle beteiligt sie sich auch immer wieder an kritischen Diskussionen über die ägyptische Gesellschaft.

Schwerpunkt ihres erzählerischen Werks, das Romane und Erzählungen umfasst, ist die Situation der Frauen im Ägypten von heute. Hierbei gilt ihr besonderes Interesse als Schriftstellerin den Frauen der unteren sozialen Schichten, zum Beispiel in ihrem Roman Der goldene Wagen fährt nicht zum Himmel, der in einem Frauengefängnis spielt. Ihr historischer Roman The Man from Bashmour wurde von der Arabischen Schriftstellerunion als einer der 100 besten arabischen Romane ausgezeichnet.

„Ich schreibe über Frauen, die selten von anderen gesehen werden.“

– Salwa Bakr

Werke in Übersetzung Bearbeiten

Atijas Schrein (1992), Roman, übersetzt von Hartmut Fähndrich
Die einzige Blume im Sumpf (1994), Roman, übersetzt von Hartmut Fähndrich
Der goldene Wagen fährt nicht zum Himmel (1997), Roman, übersetzt von Evelyn Agharia
The Man from Bashmour (2007), Roman, engl. Übersetzung von Nancy Roberts

Weblinks Bearbeiten

Literatur von und über Salwa Bakr im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Einzelnachweise Bearbeiten

Christoph Burgmer: Hort der kritischen Intelligenz. Ägyptische Intellektuelle und der interkulturelle Dialog. Ein Radioessay. 17. April 2003, abgerufen am 8. Juli 2019.
DW-Literaturpreis. In: Chronik der ARD. Abgerufen am 8. Juli 2019.
Elie Chalala: Novelist Salwa Bakr Dares to Say it Aloud on Revolution’s Successes and Failures. In: Al Jadid Magazine, USA. 2015, abgerufen am 8. Juli 2019 (englisch).
M Lynx Qualey: ArabLit Re-runs: Salwa Bakr on ‘Women and Arabic Literature’. In: ArabLit. 16. Juni 2014, abgerufen am 8. Juli 2019 (englisch).
Claudia Mende: Porträt der ägyptischen Schriftstellerin Salwa Bakr. qantara.de, 24. September 2012, abgerufen am 6. Juli 2019.
American University in Cairo Press: The Man from Bashmour. In: AUCPress. Abgerufen am 8. Juli 2019 (amerikanisches Englisch).
M Lynx Qualey: Best 100 Arabic Books (According to the Arab Writers Union): 101-105. In: ArabLit. 7. Mai 2010, abgerufen am 8. Juli 2019 (englisch).

Personendaten
NAME	Bakr, Salwa
KURZBESCHREIBUNG	ägyptische Schriftstellerin
GEBURTSDATUM	1949
GEBURTSORT	Kairo

[1] Christoph Burgmer: Hort der kritischen Intelligenz. Ägyptische Intellektuelle und der interkulturelle Dialog. Ein Radioessay. 17. April 2003, abgerufen am 8. Juli 2019.

[2] DW-Literaturpreis. In: Chronik der ARD. Abgerufen am 8. Juli 2019.

[3] Elie Chalala: Novelist Salwa Bakr Dares to Say it Aloud on Revolution’s Successes and Failures. In: Al Jadid Magazine, USA. 2015, abgerufen am 8. Juli 2019 (englisch).

[4] M Lynx Qualey: ArabLit Re-runs: Salwa Bakr on ‘Women and Arabic Literature’. In: ArabLit. 16. Juni 2014, abgerufen am 8. Juli 2019 (englisch).

[5] Claudia Mende: Porträt der ägyptischen Schriftstellerin Salwa Bakr. qantara.de, 24. September 2012, abgerufen am 6. Juli 2019.

[6] American University in Cairo Press: The Man from Bashmour. In: AUCPress. Abgerufen am 8. Juli 2019 (amerikanisches Englisch).

[7] M Lynx Qualey: Best 100 Arabic Books (According to the Arab Writers Union): 101-105. In: ArabLit. 7. Mai 2010, abgerufen am 8. Juli 2019 (englisch).