Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsatzlichen Uberarbeitung Naheres sollte auf der Diskussionsseite angegeben sein Bitte hilf mit ihn zu verbessern und entferne anschliessend diese Markierung Saleydeutsch war ein hochstalemannischer Dialekt der im Walserdialekt von Saley Salecchio heute zur Gemeinde Premia gehorig gesprochen wurde Die letzten Bewohner verliessen Saley im Winter 1963 64 und zogen in die tiefer gelegenen italienischsprachigen Dorfer Saley wird heute nur noch im Sommer bewohnt 2008 und 2009 wurden noch einmal Aufnahmen mit drei Sprechern aufgenommen jedoch war die Mundart bei einem Teil von ihnen schon stark von der benachbarten Walsermundart von Pomatt Formazza uberlagert 1 Saleydeutsch ist der einzige alemannische Dialekt und auch der einzige im ganzen oberdeutschen Sprachraum welcher bis in die zweite Halfte des 20 Jahrhunderts ein lebendiges Prateritum gekannt hat 2 Inhaltsverzeichnis 1 Hilfsverben 2 Ablaute der starken Verben 3 Literatur 4 EinzelnachweiseHilfsverben Bearbeitensiin dt sein Ind Prasens Ind Prateritum Konj Prasens Konj Prateritumich bin wass siigi weijidu bischt wasscht siigischt weijischtar schi as ischt wass siigi weijiwier sin wassun wan siigi weijiier siit wassut siigit weijitschi sin wassun wan siigi weijiPart Perfekt gsiinhaa dt haben Ind Prasens Ind Prateritum Konj Prasensich han hat hattdu hescht hatuscht hattischtar schi as het hat hattwier hein hattun hattiier heit hattut hattitschi hein hattun hattiPart Perfekt khabatua dt tun Ind Prasens Ind Prateritumich tuan tetdu tuascht tetuschtar schi as tuet tetwier tuan tetunier tuat tetutschi tuan tetunPart Perfekt taaAblaute der starken Verben BearbeitenDie Praterita der starken Verben der sieben Konjugationsklassen lauten wie folgt Ablautklasse I Ahd SaleydeutschInf snidan schniida1 Sg Pras snidu schniidu1 Sg Prat sneit schnit1 Pl Prat snitum schnitunPart Prat gisnitan kschnitaAblautklasse IIa Ahd SaleydeutschInf fliogan fleiga1 Sg Pras fliugu fleigu1 Sg Prat floug flug1 Pl Prat flugun flugunPart Prat giflogan kflogaAblautklasse IIb Ahd SaleydeutschInf biotan biata1 Sg Pras biutu biatu1 Sg Prat bōt but1 Pl Prat butum butunPart Prat gibotan pottaAblautklasse IIIa Ahd SaleydeutschInf spinnan spinna1 Sg Pras spinnu spinnu1 Sg Prat span spun1 Pl Prat spunnum spunnunPart Perf gispunnan kspunnaAblautklasse IIIb Ahd SaleydeutschInf helfan halfa1 Sg Pras hilfu hilfu1 Sg Prat half hulf1 Pl Prat hulfum hulfunPart Perf giholfan kholfaAblautklasse IV Ahd SaleydeutschInf brehhan bracha1 Sg Pras brihhu brichun1 Sg Prat brah braach1 Pl Prat brahhum braachunPart Perf gibrohhan prochaAblautklasse V Ahd SaleydeutschInf essan assa1 Sg Pras issu issun1 Sg Prat ass aass1 Pl Prat assum aassunPart Perf gigessan kassaAblautklasse VIIm Prateritum der Verben der VI Klasse ist der Ablaut mit demjenigen der VII Klasse zusammengefallen Ahd SaleydeutschInf graban graba1 Sg Pras grabu grabun1 Sg Prat gruob griab1 Pl Prat gruobum griabunPart Perf gigraban krabaAblautklasse VII Ahd SaleydeutschInf fallan falla1 Sg Pras fallu fallun1 Sg Prat fial fial1 Pl Prat fialum fialunPart Perf gifallan kfallaLiteratur BearbeitenGertrud Frei Walserdeutsch in Saley Wortinhaltliche Untersuchung zu Mundart und Weltsicht der altertumlichen Siedlung Salecchio Saley Antigoriotal Sprache und Dichtung Sonderreihe Berner Arbeiten zur Dialektologie und Volkskunde Band 18 Haupt Bern Stuttgart 1970 Sprachatlas der deutschen Schweiz Bande I VIII Francke Bern bzw Basel 1962 1997 Einzelnachweise Bearbeiten Monica Valenti Hrsg Tracce Walser La parlata walser die Salecchio ieri e oggi Vercelli 2011 mit CD S 109 197 Gertrud Frei Walserdeutsch in Saley Wortinhaltliche Untersuchung zu Mundart und Weltsicht der altertumlichen Siedlung Salecchio Saley Antigoriotal Sprache und Dichtung Sonderreihe Berner Arbeiten zur Dialektologie und Volkskunde Band 18 Haupt Bern Stuttgart 1970 S 393 405 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Saleydeutsch amp oldid 210305214
