www.wikidata.de-de.nina.az

Richard Reschika 1962 in Kronstadt ist ein deutscher Autor und übersetzer rumänischer Herkunft Inhaltsverzeichnis 1 Werd

Richard Reschika

Richard Reschika (* 1962 in Kronstadt) ist ein deutscher Autor und Übersetzer rumänischer Herkunft.

Werdegang Bearbeiten

Richard Reschika studierte in Freiburg i.Br. und Heidelberg Germanistik, Kunstgeschichte und Philosophie. 1989/90 war er als Kustos des Friedrich-Nietzsche-Museums in Sils-Maria/Schweiz tätig. Im Jahre 1990 promovierte er über die Spätlyrik Paul Celans. Nach mehreren Jahren Arbeit als Lektor in verschiedenen Verlagen in der Schweiz und in Deutschland (u. a. Herder Verlag, Freiburg) betätigt er sich seit 1995 als freier Lektor, Autor und Übersetzer aus dem Rumänischen und Englischen. Bedeutende Publikationen u. a. über Mircea Eliade, Emil Cioran und Friedrich Nietzsche, des Weiteren Bücher zu Religion, Spiritualität und Mystik. Zahlreiche Radioessays für den SWR 2 Kultur, Baden-Baden, und Romanübersetzungen aus dem Rumänischen (Insel/Suhrkamp), sowie Sachbücher aus dem Englischen.

Werke (Auswahl) Bearbeiten

Bücher Bearbeiten

Buchpublikationen in deutscher Sprache

  • Poesie und Apokalypse. Paul Celans „Jerusalem-Gedichte“ aus dem Nachlassband „Zeitgehöft“, Centaurus-Verlagsgesellschaft, Pfaffenweiler 1991. ISBN 3-89085-571-7
  • E.M. Cioran zur Einführung, Monographie, Junius Verlag, Hamburg 1995. ISBN 3-88506-906-7
  • Mircea Eliade zur Einführung, Monographie, Junius Verlag, Hamburg 1997. ISBN 3-88506-960-1
  • Wie viele Engel können auf einer Nadelspitze tanzen? Alles, was Sie über Religion noch nicht wissen, Diederichs Verlag, Kreuzlingen/München 2008. ISBN 978-3-7205-3065-1
  • Theologie der Zärtlichkeit. Von der Liebe Gottes, Vier-Türme-Verlag, Münsterschwarzach 2009. ISBN 978-3-89680-414-3
  • Das Versprechen der Ekstase. Eine philosophische Reise durch das erotische Werk von Georges Bataille und Julius Evola, Projektverlag, Bochum/Freiburg 2011. ISBN 978-3-89733-233-1
  • Christentum. 50 Fragen – 50 Antworten, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2011. ISBN 978-3-579-06554-0
  • Epiphanien der Schönheit. Nicolás Gómez Dávilas axiologische Kunstästhetik, Mit sechzehn Farbtafeln, Arnshaugk Verlag, Neustadt an der Orla 2022. ISBN 978-3-95930-257-9
  • Goldgrund der Welt. Ernst Jüngers poetische Metaphysik, Zweite, überarbeitete, aktualisierte und erweiterte Auflage, Arnshaugk Verlag, Neustadt an der Orla 2023. ISBN 978-3-95930-263-0
  • Vermeer und Hammershoi. Meister der Malerei im Licht der Philosophie, Mit sechzehn Farbtafeln, Arnshaugk Verlag, Neustadt an der Orla 2023. ISBN 978-3-95930-273-9

Buchpublikationen in rumänischer Sprache

  • Introducere în opera lui Emil Cioran, Traducere de Viorica Nișcov, Editura Saeculum I.O., București 1998. ISBN 973-9211-84-1
  • Introducere în opera lui Mircea Eliade, Traducere de Viorica Nișcov, Editura Saeculum I.O., București 2000. ISBN 973-9399-40-1
  • Apocaliptica în creația lui Paul Celan, Traducere studiului, selecția poemelor și postfață de Andrei Zanca, Editura Paralela 45 Pitești/Brașov/București/Cluj-Napoca 2000. ISBN 973-593-137-0
  • Trei eretici ai gândirii: La Mettrie, Ludwig Klages, Max Stirner, Traducere şi postfață de Andrei Zanca, Editura Grinta, Cluj-Napoca 2008. ISBN 978-973-126-072-3

Aufsätze Bearbeiten

  • Die Arche Noah des Heiligen, in: Der blaue Reiter, Journal für Philosophie, Nr. 10 Götter, Omega Verlag, Stuttgart 1999, S. 11–13. ISBN 3-933722-00-4
  • Die Apokalyptik in der Dichtung Paul Celans, in: Apokalypse, Vortragsreihe zum Ende des Jahrtausends, Evangelische Akademie Loccum, Loccumer Protokolle 31/99, Herausgeber Wolfgang Vögele und Richard Schenk, Loccum 2000, S. 19–47. ISBN 3-8172-3199-7
  • „Der Einzige und sein Eigentum“ – Max Stirners Philosophie des Egoismus, in: Der blaue Reiter, Journal für Philosophie, Nr. 11 Geld, Omega Verlag, Stuttgart 2000, S. 74–78. ISBN 3-933722-01-2
  • Taghelle Mystik – Robert Musils Suche nach dem anderen Zustand, in: Gnostika, Zeitschrift für Wissenschaft und Esoterik, 8. Jahrgang, Heftnummer 27, Juni 2004, S. 48–58. ISSN 1434-7628
  • Der tödliche Pfeil – Ludwig Klages’ Kultur- und Zivilisationskritik, in: Natur und Kultur. Transdisziplinäre Zeitschrift für
  • Das Geheimnis des Begehrens. Liebe, Gewalt und Pornografie bei Georges Bataille, in: Der blaue Reiter, Journal für Philosophie, Nr. 42 Liebe, Der blaue Reiter, Verlag für Philosophie, Hannover 2018, S. 13–17. ISBN 978-3-933722-55-3.
  • „Der Geist erhebt nicht, sondern zerfleischt.“ - E. M. Ciorans Klages-Rezeption, in: Synthesis philosophica, Vol. 38 No. 1, Zagreb 2023, S. 61–83. https://hrcak.srce.hr/en/file/444989

Übersetzungen Bearbeiten

Übersetzungen aus dem Rumänischen

  • Mircea Eliade, Die Hooligans, Roman, Herder Verlag, Freiburg/Basel/Wien 1993. ISBN 3-451-22965-X
  • Mircea Eliade, Der besessene Bibliothekar, Roman, Insel Verlag, Frankfurt/M. 1995. ISBN 3-458-16719-6 (als Taschenbuch in der Phantastischen Bibliothek des Suhrkamp Verlags, Frankfurt/M. 1998. ISBN 3-518-39328-6).

Übersetzungen aus dem Englischen/Amerikanischen

  • Rabindranath Tagore, Das Herz Gottes. Gebete, Verlag Hermann Bauer, Freiburg 1999. ISBN 3-7626-0724-9
  • Gendün Chöpel, Die tibetische Liebeskunst. Eros, Ekstase und spirituelle Heilung, Hans-Nietsch-Verlag, Freiburg 2006. ISBN 3-934647-97-9
  • Louis Cozolino, Bindungsorientierter Unterricht. Wie eine Schulklasse zu einer Stammesgemeinschaft zusammenwächst, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2016. ISBN 978-3-86781-160-6
  • Louis Cozolino, Warum Psychotherapie wirkt. Mit unserem Geist das Gehirn verändern, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2017. ISBN 978-3-86781-180-4
  • Daniel Siegel, MIND. Eine Reise ins Herz des Menschseins, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2017. ISBN 978-3-86781-185-9
  • Daniel Siegel, Gewahr sein. Was es heißt, präsent zu sein. Die Grundlagen einer wissenschaftlich fundierten Meditationspraxis, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2020. ISBN 978-3-86781-237-5

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Reschika, Richard
KURZBESCHREIBUNG deutscher Autor und Übersetzer
GEBURTSDATUM 1962
GEBURTSORT Kronstadt
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Richard Reschika 1962 in Kronstadt ist ein deutscher Autor und Ubersetzer rumanischer Herkunft Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Werke Auswahl 2 1 Bucher 3 Aufsatze 3 1 Ubersetzungen 4 WeblinksWerdegang BearbeitenRichard Reschika studierte in Freiburg i Br und Heidelberg Germanistik Kunstgeschichte und Philosophie 1989 90 war er als Kustos des Friedrich Nietzsche Museums in Sils Maria Schweiz tatig Im Jahre 1990 promovierte er uber die Spatlyrik Paul Celans Nach mehreren Jahren Arbeit als Lektor in verschiedenen Verlagen in der Schweiz und in Deutschland u a Herder Verlag Freiburg betatigt er sich seit 1995 als freier Lektor Autor und Ubersetzer aus dem Rumanischen und Englischen Bedeutende Publikationen u a uber Mircea Eliade Emil Cioran und Friedrich Nietzsche des Weiteren Bucher zu Religion Spiritualitat und Mystik Zahlreiche Radioessays fur den SWR 2 Kultur Baden Baden und Romanubersetzungen aus dem Rumanischen Insel Suhrkamp sowie Sachbucher aus dem Englischen Werke Auswahl BearbeitenLiteratur von und uber Richard Reschika im Katalog der Deutschen NationalbibliothekBucher Bearbeiten Buchpublikationen in deutscher Sprache Poesie und Apokalypse Paul Celans Jerusalem Gedichte aus dem Nachlassband Zeitgehoft Centaurus Verlagsgesellschaft Pfaffenweiler 1991 ISBN 3 89085 571 7 E M Cioran zur Einfuhrung Monographie Junius Verlag Hamburg 1995 ISBN 3 88506 906 7 Mircea Eliade zur Einfuhrung Monographie Junius Verlag Hamburg 1997 ISBN 3 88506 960 1 Wie viele Engel konnen auf einer Nadelspitze tanzen Alles was Sie uber Religion noch nicht wissen Diederichs Verlag Kreuzlingen Munchen 2008 ISBN 978 3 7205 3065 1 Theologie der Zartlichkeit Von der Liebe Gottes Vier Turme Verlag Munsterschwarzach 2009 ISBN 978 3 89680 414 3 Das Versprechen der Ekstase Eine philosophische Reise durch das erotische Werk von Georges Bataille und Julius Evola Projektverlag Bochum Freiburg 2011 ISBN 978 3 89733 233 1 Christentum 50 Fragen 50 Antworten Gutersloher Verlagshaus Gutersloh 2011 ISBN 978 3 579 06554 0 Epiphanien der Schonheit Nicolas Gomez Davilas axiologische Kunstasthetik Mit sechzehn Farbtafeln Arnshaugk Verlag Neustadt an der Orla 2022 ISBN 978 3 95930 257 9 Goldgrund der Welt Ernst Jungers poetische Metaphysik Zweite uberarbeitete aktualisierte und erweiterte Auflage Arnshaugk Verlag Neustadt an der Orla 2023 ISBN 978 3 95930 263 0 Vermeer und Hammershoi Meister der Malerei im Licht der Philosophie Mit sechzehn Farbtafeln Arnshaugk Verlag Neustadt an der Orla 2023 ISBN 978 3 95930 273 9Buchpublikationen in rumanischer Sprache Introducere in opera lui Emil Cioran Traducere de Viorica Nișcov Editura Saeculum I O București 1998 ISBN 973 9211 84 1 Introducere in opera lui Mircea Eliade Traducere de Viorica Nișcov Editura Saeculum I O București 2000 ISBN 973 9399 40 1 Apocaliptica in creația lui Paul Celan Traducere studiului selecția poemelor și postfață de Andrei Zanca Editura Paralela 45 Pitești Brașov București Cluj Napoca 2000 ISBN 973 593 137 0 Trei eretici ai gandirii La Mettrie Ludwig Klages Max Stirner Traducere si postfață de Andrei Zanca Editura Grinta Cluj Napoca 2008 ISBN 978 973 126 072 3Aufsatze BearbeitenDie Arche Noah des Heiligen in Der blaue Reiter Journal fur Philosophie Nr 10 Gotter Omega Verlag Stuttgart 1999 S 11 13 ISBN 3 933722 00 4 Die Apokalyptik in der Dichtung Paul Celans in Apokalypse Vortragsreihe zum Ende des Jahrtausends Evangelische Akademie Loccum Loccumer Protokolle 31 99 Herausgeber Wolfgang Vogele und Richard Schenk Loccum 2000 S 19 47 ISBN 3 8172 3199 7 Der Einzige und sein Eigentum Max Stirners Philosophie des Egoismus in Der blaue Reiter Journal fur Philosophie Nr 11 Geld Omega Verlag Stuttgart 2000 S 74 78 ISBN 3 933722 01 2 Taghelle Mystik Robert Musils Suche nach dem anderen Zustand in Gnostika Zeitschrift fur Wissenschaft und Esoterik 8 Jahrgang Heftnummer 27 Juni 2004 S 48 58 ISSN 1434 7628 Der todliche Pfeil Ludwig Klages Kultur und Zivilisationskritik in Natur und Kultur Transdisziplinare Zeitschrift fur Das Geheimnis des Begehrens Liebe Gewalt und Pornografie bei Georges Bataille in Der blaue Reiter Journal fur Philosophie Nr 42 Liebe Der blaue Reiter Verlag fur Philosophie Hannover 2018 S 13 17 ISBN 978 3 933722 55 3 Der Geist erhebt nicht sondern zerfleischt E M Ciorans Klages Rezeption in Synthesis philosophica Vol 38 No 1 Zagreb 2023 S 61 83 https hrcak srce hr en file 444989Ubersetzungen Bearbeiten Ubersetzungen aus dem Rumanischen Mircea Eliade Die Hooligans Roman Herder Verlag Freiburg Basel Wien 1993 ISBN 3 451 22965 X Mircea Eliade Der besessene Bibliothekar Roman Insel Verlag Frankfurt M 1995 ISBN 3 458 16719 6 als Taschenbuch in der Phantastischen Bibliothek des Suhrkamp Verlags Frankfurt M 1998 ISBN 3 518 39328 6 Ubersetzungen aus dem Englischen Amerikanischen Rabindranath Tagore Das Herz Gottes Gebete Verlag Hermann Bauer Freiburg 1999 ISBN 3 7626 0724 9 Gendun Chopel Die tibetische Liebeskunst Eros Ekstase und spirituelle Heilung Hans Nietsch Verlag Freiburg 2006 ISBN 3 934647 97 9 Louis Cozolino Bindungsorientierter Unterricht Wie eine Schulklasse zu einer Stammesgemeinschaft zusammenwachst Arbor Verlag Freiburg im Breisgau 2016 ISBN 978 3 86781 160 6 Louis Cozolino Warum Psychotherapie wirkt Mit unserem Geist das Gehirn verandern Arbor Verlag Freiburg im Breisgau 2017 ISBN 978 3 86781 180 4 Daniel Siegel MIND Eine Reise ins Herz des Menschseins Arbor Verlag Freiburg im Breisgau 2017 ISBN 978 3 86781 185 9 Daniel Siegel Gewahr sein Was es heisst prasent zu sein Die Grundlagen einer wissenschaftlich fundierten Meditationspraxis Arbor Verlag Freiburg im Breisgau 2020 ISBN 978 3 86781 237 5Weblinks Bearbeitenhttp www badische zeitung de nachrichten kultur ein sanfter abenteurer 9643542 html Portrat des Autors http www browncoins de The Promise of Ecstasy Philosopher Richard Reschika Interview http richard reschika de Normdaten Person GND 115850368 lobid OGND AKS LCCN n91067785 VIAF 19810105 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Reschika RichardKURZBESCHREIBUNG deutscher Autor und UbersetzerGEBURTSDATUM 1962GEBURTSORT Kronstadt Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Richard Reschika amp oldid 239172399