Das Rektionsmodell stellt in einer Tabelle alle Informationen über die Aktanten („die wesentlichen Mitspieler“) eines prädikativen Wortes und deren Form in Verbindung mit diesem Wort dar. Dadurch ergeben sich umfangreiche Angaben über die Möglichkeiten, wie ein Wort mit seinen Aktanten im Satz verwendet werden kann. Das Rektionsmodell des Verbs versprechen in seiner ersten Bedeutung (wie in dem Satz Hans versprach uns, pünktlich zu kommen) sieht beispielsweise wie folgt aus:
versprechen
| I = X | II = Y | III = Z |
|---|---|---|
| [Subjekt] | [Inhalt] | [Gegenspieler] |
| NNom | 1. zu + VInf | NDat |
| 2. dass + NSatz | ||
| 3. NAkk | ||
| 4. dir./indir. Rede | ||
| notwendig |
Die Tabelle hat in diesem Beispiel drei Spalten entsprechend den drei Aktanten von versprechen [(i) wer verspricht (ii) was (iii) wem]. Der erste Aktant, das Subjekt des Versprechens, kann laut Rektionsmodell nur durch ein Nomen im Nominativ belegt werden (z. B. Hans verspricht ...). Der zweite Aktant, der Inhalt des Versprechens, kann folgendermaßen realisiert werden: entweder 1. durch ein Verb im Infinitiv in Verbindung mit zu (z. B. ... verspricht zu kommen), 2. durch einen Nebensatz, der mit der Konjunktion dass eingeleitet wird (z. B. ... versprach, dass er kommen wird), 3. durch ein Nomen im Akkusativ (z. B. ... versprach ... das Buch) oder 4. durch die direkte bzw. indirekte Rede (z. B. ... versprach: „Ich werde pünktlich kommen“). Dieser zweite Aktant muss notwendigerweise im Satz realisiert werden. Für die Realisierung des dritten Aktanten gibt es wiederum nur eine Möglichkeit, nämlich als Nomen im Dativ (z. B. ... versprach uns ...).
Das Rektionsmodell in dieser Form wurde von den Sprachwissenschaftlern I.A. Meľčuk, A.K. Žolkovskij und Ju.D. Apresjan in den 1960er und 1970er Jahren entwickelt. Es ist neben den Lexikalischen Funktionen wichtiger Teil des Wörterbucheintrags für alle prädikativen Wörter im Erklärend-kombinatorischen Wörterbuch (EKW) des Bedeutung-Text-Modells (BTM).
Literatur Bearbeiten
- Melʹčuk, I.A. 2010: The Government Pattern in the Explanatory Combinatorial Dictionary. In: G.-M. Schryver (Hrsg.): A Way with Words: Recent Advances in Lexical Theory. A Festschrift for Patrick Hanks. Kampala.
- Apresjan, Ju.D. 1974: Leksičeskaja semantika. Sinonimičeskie sredstva jazyka. Moskva.
- Melʹčuk, I.A. 1974: Opyt teorii lingvističeskich modelej «Smysl ⇔ Tekst». Moskau.
- Melʹčuk, I.A., A.K. Žolkovskij, Ju.D. Apresjan et al. 1984: Tolkovo-kombinatornyj slovarʹ sovremennogo russkogo jazyka: Opyty semantiko-sintaksičeskogo opisanija russkoj leksiki. Wien. (= Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 14)
- Melʹčuk, I.A. et al. 1984, 1988, 1992, 1999: Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques I-IV, Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal. — ISBN 2-7606-1738-6
- Zangenfeind, R. 2010: Das Bedeutung-Text-Modell. Wörterbuch und Grammatik einer integralen Sprachbeschreibung. München, Berlin (= Slavistische Beiträge, Bd. 471). ISBN 978-3-86688-083-2