www.wikidata.de-de.nina.az

Otmar Thormann geboren 1944 in Graz 1 ist ein österreichisch schwedischer Fotograf Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2

Otmar Thormann

Otmar Thormann (geboren 1944 in Graz) ist ein österreichisch-schwedischer Fotograf.

Leben und Werk Bearbeiten

Otmar Thormanns Vater war „fleißiger Amateurfotograf“ und von dessen Faszination angesteckt wollte Otmar Thormann schon früh den Beruf des Fotografen erlernen. Aufgrund der schlechten Berufsaussichten und väterlichen Anratens, machte er aber zunächst eine Ausbildung als Koch und Konditor in Graz. 1965 verließ er Österreich und ging nach Stockholm, wo er erst als Koch arbeitete, anschließend auf dem Passagierschiff MS Kungsholm anheuerte und um die Welt reiste. Diese Reise war entscheidend für seinen Entschluss Fotograf zu werden. Seit etwa 1968 ist Stockholm sein fixer Lebensmittelpunkt. Er belegte Abendkurse an der Stockholmer Fotoschule, arbeitete als Assistent des Fotografen Walter Hirsch und konnte sich ab 1970 selbst als freischaffender Fotograf etablieren.

Seine frühen künstlerischen Arbeiten (bis ca. 1990) sind stark von dem tschechischen Fotografen Josef Sudek beeinflusst; daneben nennt Thormann auch Weegee, Diane Arbus, Paul Outerbridge und auch das Kino, das er als Kind ausgiebig besucht, und die Kinofilme ankündigende Standbildfotografie – dieses die Filme begleitende fotografische Werbematerial bezeichnet Thormann als die “ersten Fotoausstellungen”, die er als Kind in den Grazer Kinos aktiv besuchte – als für seine Fotografie prägend. An Sudek fasziniert ihn dessen Fähigkeit “Stimmungen und Gefühle zu fotografieren” sowie das Handwerkliche an seiner Kunstfotografie: In der Einleitung zum Katalog „Österreichreisen“ zitiert Thormann Josef Sudek mit den Worten “Das Handwerkliche ist sehr wichtig. Nur mit den Augen allein kann man nicht fotografieren”. Für ein Ausstellungsprojekt des Kulturhauses Graz (Ausstellung Leben mit einer Stadt, 1977) fotografierte Thormann erstmals mit einer Boxkamera. Die Arbeit mit diesem einfachen Fotoapparat beeinflusst seine Fotografie insofern, als dass ihm die bessere Bildqualität des größeren Aufnahmeformats den Weg hin zur Großformat-Studiokamera wies, als auch dass das schlichte Objektiv es ihm leichter machte, sich vom überbordenden Einfluss der amerikanischen Fotografie zu emanzipieren.

Über spätere Arbeiten – im Kontext der Serie „Ursprung“ – sagt Thormann: ”Die Fotografie ist Zeuge dessen, was ich als Junge gesehen habe, aber nicht fotografieren konnte”; Fotografie-Journalistin Christina Töpfer zufolge sind ”die Bilder für [Thormann] 'Geheimnisträger', deren symbolischer Wert über das Dargestellte hinausreicht”, sie sind ”vor allem Stilleben, die zwischen dokumentarischer Schwarzweiß-Fotografie und fast surrealistischen Traumbildern oszillieren”. Otmar Thormann charakterisiert diese Form von Geheimnis als entscheidend für seine Fotografie: „Der Moment, in dem ich verstand, warum ich fotografierte, war der, an dem ich damit aufhörte. Ich konnte es nicht mehr machen.“ Im Artist Statement im Katalog der Ausstellung in der Malmöer Kunsthalle verbindet Thormann diese beiden Aspekte (und indirekt auch den Einfluss von Sudek), indem er schreibt: „Geisteszustände, Objekte und Landschaften verändern sich immerfort. Die Fotografie macht es mir möglich, Motive festzuhalten, ohne unter dem Gestank der Verwesung zu leiden“.

Die frühen 1990er Jahre markieren laut Herausgeber Kurt Kaindl einen Angelpunkt in Otmar Thormanns fotografischem Werk, einen Moment in dem sich sein früher – “vom Surrealismus beeinflusste Sicht auf die Welt, fotografiert im Stil der Reportage” – und sein später Stil, der sich intensiv, wenn nicht ausschließlich dem Stillleben widmet, vermischen. Otmar Thormann betrachtet den Stillleben-Werkzyklus “Formfiguren” (1997) als einen Endpunkt in seiner Fotografie, nach dessen Vollendung produzierte er keine neuen Arbeiten mehr.

Otmar Thormanns Ansatz des fotografischen Stilllebens zeichnet sich einerseits durch das verwendete Material aus, andererseits durch einen Prozess des Arrangierens vor der Studiokamera. Das abgebildete Material ist durchwegs “aus der untersten Schublade”: Teile von Fundstücken, Pflanzen, Stoffe, Hölzer, Sand, Tierkadaver, also beiläufig gefundene Dinge, oder Dinge, die kaum Form besitzen – Haare, Pflanzenfasern, Seile, Flüssigkeiten; Serge Tisseron beschreibt sie als “Objekte, die zwar ihre Funktion verloren haben, aber die Fähigkeit erworben haben, an ihren Ursprung zu erinnern, ohne irgendeine Zukunft zu haben”. Der Prozess des Arrangierens der Objekte ist für Otmar Thormann von zentraler Bedeutung. Er ist ein “dynamisches, für den Künstler selbst unkontrollierbares, assoziatives Geschehen”, ein Spiel mit dem eigenen Unbewussten, mit dem er prägende mentale Bilder aus der Kindheit in Graz zu rekonstruieren sucht und wobei ihm die (wieder)erzeugten Inhalte oft selbst erst beim Betrachten der Fotografien deutlich werden.

Kurt Kaindl verortet eine intrinsische Gegensätzlichkeit in Thormanns Herangehensweise an das fotografische Stillleben: Otmar Thormanns Arbeitsweise sei dynamisch, involviere den Zufall und das Unbewusste – ein oft “unkontrollierbares Geschehen, dem er sich selbst aussetzt”, eine “Offenheit gegenüber der Entwicklung, die er [...] zwar initiiert, die er dann aber letztlich doch nicht vollständig steuern kann und will. Das Bild entsteht auch für ihn überraschend”. – , dies sei das Gegenteil der möglichen und üblichen Kontrolle, die die Studiofotografie über die Parameter der Bilderzeugung erlaubt. Dass Thormann die sorgfältig hergestellten Objekt-Arrangements ablichtet und fotografische Abzüge als sein künstlerisches Endprodukt ansieht, anstatt die Arrangements selbst auszustellen, enthält ein Element der Distanzierung – einen “Exorzismus” wie Serge Tisseron es bezeichnet.

Neben der künstlerischen Fotografie arbeitete Otmar Thormann auch als Auftragsfotograf in Stockholm. Beide Tätigkeiten hielt er stets streng getrennt, mit jeweils eigenem fotografischen Equipment.

Ausstellungen (Auswahl) Bearbeiten

Publikationen Bearbeiten

Preise Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Fisch & Fleisch. Photographie aus Österreich 1945–1995. Herausgegeben von Kunsthalle Krems Betriebsges.m.b.H. / Eikon – Internationale Zeitschrift für Photographie & Medienkunst. Krems: 1995. S. 198
  2. ↑ Anna Auer. Interview mit Otmar Thormann. S. 61–62. In: Camera Austria, Band 21. Herausgegeben von Manfred Willmann. Graz: Forum Stadtpark, 1986.
  3. Biografie Otmar Thormann. In: Katalog Kreative Fotografie aus Österreich. Herausgegeben von Otto Breicha. Graz: Kulturhaus der Stadt Graz im Steirischen Herbst / Museum des 20. Jahrhunderts, 1974
  4. ↑ Biografie. In: Low Moral. Dreaming Dogs. Herausgegeben von Kurt Kaindl. Salzburg: Edition Fotohof im Otto Müller Verlag, Band 3, 1990. ISBN 3-7013-0807-1
  5. ↑ Elephant Magazine. Issue 15 – Summer 2013. Emigsville: FRAME Publisher BV. ISSN 1879-3835. S. 162–167.
  6. ↑ Kurt Kaindl. Das Negativ ist der Beweis des Ereignisses. Zu Othmar Thormanns Fotomappen 'Low Moral' und 'Dreaming Dogs'. In: Low Moral. Dreaming Dogs. Herausgegeben von Kurt Kaindl. Salzburg: Edition Fotohof im Otto Müller Verlag, Band 3, 1990. ISBN 3-7013-0807-1
  7. ↑ Close Up: Gespräch zwischen Otmar Thormann und Åke Sidwall. 1983. S. 18–26. In: Otmar Thormann. Fotografier–Variationer. Herausgegeben von Åke Sidwall. Stockholm: Fotografiska Museet, 1984.
  8. Interview mit Otmar Thormann, FOTOHOF archiv, 2017. 4:50 Min
  9. Einleitung. In: Otmar Thormann. Katalog Österreichreisen. Herausgegeben von Otto Breicha. Graz: Kulturhaus.
  10. ↑ Christina Töpfer. Ausstellungsbesprechung "Ursprung", Fotohof 2014. S. 81. In: Camera Austria, Band 129. Herausgegeben von Manfred Willmann. Graz: Verein Camera Austria, 2015.
  11. Otmar Thormann. The Potential of the White Surface. In: Otmar Thormann. Malmö: Malmö Konsthall. Katalog 121, 1988. ISBN 91-7704-0260
  12. Kurt Kaindl. Otmar Thormann. S. 86–87. In: Salzburg. Bilder aus dem Archiv. Herausgegeben von Brigitte Blüml-Kaindl, Kurt Kaindl und Peter Schreiner. Salzburg: FOTOHOF/ edition, 2021. ISBN 978-3-903334-23-6
  13. Jana Wisniewski. Körper als Zeichen. Im Vertrauen auf die Sprache der Bilder.... In: Katalog Corps comme signes / Körper als Zeichen. Paris: La Grande Halle de la Villette, 1992
  14. ↑ Serge Tisseron. Otmar Thormann. Der Rachen der Erde: Bemerkungen zu 'Dreaming Dogs'. S. 34–35. In: Der Europäische Ausbuch. Werkauswahl der Sammlung des Europäischen Hauses der Fotografie. Paris: Les Cahiers de la Photographie, 1992. ISSN 0294-4081
  15. Kerstin Braun. Objets imaginés. Zu den Arbeiten von Otmar Thormann. S. 86. In: Camera Austria. Band 36. Herausgegeben vom Manfred Willmann. Graz: Forum Stadtpark, 1991. ISSN 1015-1915
  16. Otmar Thormann. Begleittext Ursprung, Gedächtnis und Fotografie. In: Otmar Thormann. Ursprung. Herausgegeben von Rainer Iglar und Michael Mauracher. Salzburg: FOTOHOF edition, 2013
  17. Biography. In: Otmar Thormann. Malmö: Malmö Konsthall, 1988. Katalog 121. ISBN 91-7704-0260
  18. Biographie. In: Otmar Thormann.Low Moral. Dreaming Dogs. Herausgegeben von Kurt Kaindl. Salzburg: Edition Fotohof im Otto Müller Verlag, Band 3, 1990. ISBN 3-7013-0807-1
  19. http://fotohof.net/content.php?id=24&ausstellung=355&details=1
  20. Fisch & Fleisch. Photographie aus Österreich 1945–1995. Herausgegeben von Kunsthalle Krems Betriebsges.m.b.H./Eikon – Internationale Zeitschrift für Photographie & Medienkunst. Krems: 1995. S. 198
Personendaten
NAME Thormann, Otmar
KURZBESCHREIBUNG österreichisch-schwedischer Fotograf
GEBURTSDATUM 1944
GEBURTSORT Graz
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Otmar Thormann geboren 1944 in Graz 1 ist ein osterreichisch schwedischer Fotograf Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Ausstellungen Auswahl 3 Publikationen 4 Preise 5 Weblinks 6 EinzelnachweiseLeben und Werk BearbeitenOtmar Thormanns Vater war fleissiger Amateurfotograf und von dessen Faszination angesteckt wollte Otmar Thormann schon fruh den Beruf des Fotografen erlernen Aufgrund der schlechten Berufsaussichten und vaterlichen Anratens 2 machte er aber zunachst eine Ausbildung als Koch und Konditor in Graz 3 1965 verliess er Osterreich und ging nach Stockholm wo er erst als Koch arbeitete anschliessend auf dem Passagierschiff MS Kungsholm anheuerte und um die Welt reiste 4 Diese Reise war entscheidend fur seinen Entschluss Fotograf zu werden 5 Seit etwa 1968 ist Stockholm sein fixer Lebensmittelpunkt Er belegte Abendkurse an der Stockholmer Fotoschule 4 arbeitete als Assistent des Fotografen Walter Hirsch und konnte sich ab 1970 selbst als freischaffender Fotograf etablieren 4 Seine fruhen kunstlerischen Arbeiten bis ca 1990 sind stark von dem tschechischen Fotografen Josef Sudek beeinflusst 6 daneben nennt Thormann auch Weegee Diane Arbus Paul Outerbridge 7 und auch das Kino das er als Kind ausgiebig besucht und die Kinofilme ankundigende Standbildfotografie dieses die Filme begleitende fotografische Werbematerial bezeichnet Thormann als die ersten Fotoausstellungen die er als Kind in den Grazer Kinos aktiv besuchte 8 als fur seine Fotografie pragend 2 An Sudek fasziniert ihn dessen Fahigkeit Stimmungen und Gefuhle zu fotografieren 2 sowie das Handwerkliche an seiner Kunstfotografie In der Einleitung zum Katalog Osterreichreisen zitiert Thormann Josef Sudek mit den Worten Das Handwerkliche ist sehr wichtig Nur mit den Augen allein kann man nicht fotografieren 9 Fur ein Ausstellungsprojekt des Kulturhauses Graz Ausstellung Leben mit einer Stadt 1977 fotografierte Thormann erstmals mit einer Boxkamera 7 Die Arbeit mit diesem einfachen Fotoapparat beeinflusst seine Fotografie insofern als dass ihm die bessere Bildqualitat des grosseren Aufnahmeformats den Weg hin zur Grossformat Studiokamera wies als auch dass das schlichte Objektiv es ihm leichter machte sich vom uberbordenden Einfluss der amerikanischen Fotografie zu emanzipieren 2 Uber spatere Arbeiten im Kontext der Serie Ursprung sagt Thormann Die Fotografie ist Zeuge dessen was ich als Junge gesehen habe aber nicht fotografieren konnte 10 Fotografie Journalistin Christina Topfer zufolge sind die Bilder fur Thormann Geheimnistrager deren symbolischer Wert uber das Dargestellte hinausreicht sie sind vor allem Stilleben die zwischen dokumentarischer Schwarzweiss Fotografie und fast surrealistischen Traumbildern oszillieren 10 Otmar Thormann charakterisiert diese Form von Geheimnis als entscheidend fur seine Fotografie Der Moment in dem ich verstand warum ich fotografierte war der an dem ich damit aufhorte Ich konnte es nicht mehr machen 5 Im Artist Statement im Katalog der Ausstellung in der Malmoer Kunsthalle verbindet Thormann diese beiden Aspekte und indirekt auch den Einfluss von Sudek indem er schreibt Geisteszustande Objekte und Landschaften verandern sich immerfort Die Fotografie macht es mir moglich Motive festzuhalten ohne unter dem Gestank der Verwesung zu leiden 11 Die fruhen 1990er Jahre markieren laut Herausgeber Kurt Kaindl einen Angelpunkt in Otmar Thormanns fotografischem Werk einen Moment in dem sich sein fruher vom Surrealismus beeinflusste Sicht auf die Welt fotografiert im Stil der Reportage und sein spater Stil der sich intensiv wenn nicht ausschliesslich dem Stillleben widmet vermischen 12 Otmar Thormann betrachtet den Stillleben Werkzyklus Formfiguren 1997 als einen Endpunkt in seiner Fotografie nach dessen Vollendung produzierte er keine neuen Arbeiten mehr 10 Otmar Thormanns Ansatz des fotografischen Stilllebens zeichnet sich einerseits durch das verwendete Material aus andererseits durch einen Prozess des Arrangierens vor der Studiokamera Das abgebildete Material ist durchwegs aus der untersten Schublade 13 Teile von Fundstucken Pflanzen Stoffe Holzer Sand Tierkadaver also beilaufig gefundene Dinge oder Dinge die kaum Form besitzen Haare Pflanzenfasern Seile Flussigkeiten 6 Serge Tisseron beschreibt sie als Objekte die zwar ihre Funktion verloren haben aber die Fahigkeit erworben haben an ihren Ursprung zu erinnern ohne irgendeine Zukunft zu haben 14 Der Prozess des Arrangierens der Objekte ist fur Otmar Thormann von zentraler Bedeutung Er ist ein dynamisches fur den Kunstler selbst unkontrollierbares assoziatives Geschehen 15 ein Spiel mit dem eigenen Unbewussten mit dem er pragende mentale Bilder aus der Kindheit 16 in Graz zu rekonstruieren sucht und wobei ihm die wieder erzeugten Inhalte oft selbst erst beim Betrachten der Fotografien deutlich werden 10 Kurt Kaindl verortet eine intrinsische Gegensatzlichkeit in Thormanns Herangehensweise an das fotografische Stillleben Otmar Thormanns Arbeitsweise sei dynamisch involviere den Zufall und das Unbewusste ein oft unkontrollierbares Geschehen dem er sich selbst aussetzt eine Offenheit gegenuber der Entwicklung die er zwar initiiert die er dann aber letztlich doch nicht vollstandig steuern kann und will Das Bild entsteht auch fur ihn uberraschend 6 dies sei das Gegenteil der moglichen und ublichen Kontrolle die die Studiofotografie uber die Parameter der Bilderzeugung erlaubt 6 Dass Thormann die sorgfaltig hergestellten Objekt Arrangements ablichtet und fotografische Abzuge als sein kunstlerisches Endprodukt ansieht anstatt die Arrangements selbst auszustellen enthalt ein Element der Distanzierung einen Exorzismus wie Serge Tisseron es bezeichnet 14 Neben der kunstlerischen Fotografie arbeitete Otmar Thormann auch als Auftragsfotograf in Stockholm Beide Tatigkeiten hielt er stets streng getrennt mit jeweils eigenem fotografischen Equipment 7 Ausstellungen Auswahl Bearbeiten1971 Galerie PP Linz 17 1974 Fotografiska Museet Stockholm 1978 Galerie Nagel Berlin 1981 Palais des Beaux Arts Brussel 1982 Walker Art Center Minneapolis 1984 Musee National d Art Moderne Centre Georges Pompidou Paris 1984 Moderna Museet Stockholm 1987 Rupertinum Salzburg 1987 Malmo Konsthall 1987 The Vision Gallery Boston 1988 Galerie Michele Chomette Paris 1988 Fotogalerie Wien 1990 Fotohof Salzburg 18 1991 Palais du Tau Reims 1992 Lichtbild Galerie Worpswede 1993 Galerie Michele Chomette Paris 1995 Formfguren Rupertinum Salzburg 2002 Scheitel Moderna Museet Stockholm 2002 Early Works Photographs 1970 85 Galerie Faber Wien 2007 Xiang Acne Stockholm 2014 Ursprung FOTOHOF Salzburg 19 Publikationen Bearbeiten1983 Fotografier Variationer Stockholm Fotografiska Museet ISBN 91 7100 255 3 1988 Otmar Thormann Malmo Malmo Konsthall Katalog 121 ISBN 91 7704 0260 1990 Low Moral Dreaming Dogs Herausgegeben von Kurt Kaindl Salzburg Edition Fotohof im Otto Muller Verlag Band 3 ISBN 3 7013 0807 1 2013 Ursprung Salzburg FOTOHOF edition ISBN 978 3 902675 87 3Preise Bearbeiten1985 Rupertinum Fotopreis 20 Weblinks BearbeitenWebsite von Otmar Thormann Interview mit Othmar Thormann auf Youtube Arbeiten von Otmar Thormann im FOTOHOF archivEinzelnachweise Bearbeiten Fisch amp Fleisch Photographie aus Osterreich 1945 1995 Herausgegeben von Kunsthalle Krems Betriebsges m b H Eikon Internationale Zeitschrift fur Photographie amp Medienkunst Krems 1995 S 198 a b c d Anna Auer Interview mit Otmar Thormann S 61 62 In Camera Austria Band 21 Herausgegeben von Manfred Willmann Graz Forum Stadtpark 1986 Biografie Otmar Thormann In Katalog Kreative Fotografie aus Osterreich Herausgegeben von Otto Breicha Graz Kulturhaus der Stadt Graz im Steirischen Herbst Museum des 20 Jahrhunderts 1974 a b c Biografie In Low Moral Dreaming Dogs Herausgegeben von Kurt Kaindl Salzburg Edition Fotohof im Otto Muller Verlag Band 3 1990 ISBN 3 7013 0807 1 a b Elephant Magazine Issue 15 Summer 2013 Emigsville FRAME Publisher BV ISSN 1879 3835 S 162 167 a b c d Kurt Kaindl Das Negativ ist der Beweis des Ereignisses Zu Othmar Thormanns Fotomappen Low Moral und Dreaming Dogs In Low Moral Dreaming Dogs Herausgegeben von Kurt Kaindl Salzburg Edition Fotohof im Otto Muller Verlag Band 3 1990 ISBN 3 7013 0807 1 a b c Close Up Gesprach zwischen Otmar Thormann und Ake Sidwall 1983 S 18 26 In Otmar Thormann Fotografier Variationer Herausgegeben von Ake Sidwall Stockholm Fotografiska Museet 1984 Interview mit Otmar Thormann FOTOHOF archiv 2017 4 50 Min Einleitung In Otmar Thormann Katalog Osterreichreisen Herausgegeben von Otto Breicha Graz Kulturhaus a b c d Christina Topfer Ausstellungsbesprechung Ursprung Fotohof 2014 S 81 In Camera Austria Band 129 Herausgegeben von Manfred Willmann Graz Verein Camera Austria 2015 Otmar Thormann The Potential of the White Surface In Otmar Thormann Malmo Malmo Konsthall Katalog 121 1988 ISBN 91 7704 0260 Kurt Kaindl Otmar Thormann S 86 87 In Salzburg Bilder aus dem Archiv Herausgegeben von Brigitte Bluml Kaindl Kurt Kaindl und Peter Schreiner Salzburg FOTOHOF edition 2021 ISBN 978 3 903334 23 6 Jana Wisniewski Korper als Zeichen Im Vertrauen auf die Sprache der Bilder In Katalog Corps comme signes Korper als Zeichen Paris La Grande Halle de la Villette 1992 a b Serge Tisseron Otmar Thormann Der Rachen der Erde Bemerkungen zu Dreaming Dogs S 34 35 In Der Europaische Ausbuch Werkauswahl der Sammlung des Europaischen Hauses der Fotografie Paris Les Cahiers de la Photographie 1992 ISSN 0294 4081 Kerstin Braun Objets imagines Zu den Arbeiten von Otmar Thormann S 86 In Camera Austria Band 36 Herausgegeben vom Manfred Willmann Graz Forum Stadtpark 1991 ISSN 1015 1915 Otmar Thormann Begleittext Ursprung Gedachtnis und Fotografie In Otmar Thormann Ursprung Herausgegeben von Rainer Iglar und Michael Mauracher Salzburg FOTOHOF edition 2013 Biography In Otmar Thormann Malmo Malmo Konsthall 1988 Katalog 121 ISBN 91 7704 0260 Biographie In Otmar Thormann Low Moral Dreaming Dogs Herausgegeben von Kurt Kaindl Salzburg Edition Fotohof im Otto Muller Verlag Band 3 1990 ISBN 3 7013 0807 1 http fotohof net content php id 24 amp ausstellung 355 amp details 1 Fisch amp Fleisch Photographie aus Osterreich 1945 1995 Herausgegeben von Kunsthalle Krems Betriebsges m b H Eikon Internationale Zeitschrift fur Photographie amp Medienkunst Krems 1995 S 198Normdaten Person GND 119048248 lobid OGND LCCN n85117322 VIAF 27148548 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Thormann OtmarKURZBESCHREIBUNG osterreichisch schwedischer FotografGEBURTSDATUM 1944GEBURTSORT Graz Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Otmar Thormann amp oldid 232620830