Unter Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile (‚Schutz der Qualität des Himmels von Nordchile‘) versteht man die Schutzzone vor Lichtverschmutzung, die Chile im Nordteil des Landes 1999 eingeführt hat. Die Zone umfasst die Regiónes de Antofagasta (II), Atacama (III) und Coquimbo (IV), dem Südteil der Zona Norte de Chile, und entspricht etwa dem Norte Grande, in dem mehrere internationale Observatorien angesiedelt sind.
Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile | |
| Lage | Zona Norte, Chile |
| Geographische Lage | 27° 30′ S, 70° 0′ W |
| | |
| Einrichtungsdatum | 1. Okt. 1999 |
| Rahmenplan | Ministerio de Economía, Fomento y Turismon (Minecon) |
| Verwaltung | Oficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile (OPCC) |
| Besonderheiten | weltweit zweites landesrechtliches Lichtschutzgebiet |
Schutzintention um Maßnahmen Bearbeiten
| Basisdaten | |
|---|---|
| Titel: | Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica |
| Kurztitel: | Norma Lumínica |
| Art: | Decreto Supremo |
| Geltungsbereich: | Chile |
| Rechtsmaterie: | Umweltrecht |
| Fundstellennachweis: | Decreto Supremo Nº 686 |
| Ursprüngliche Fassung vom: | 7. Dezember 1998 |
| Inkrafttreten am: | 1. Oktober 1999 |
| Letzte Neufassung vom: | 17. Dezember 2012 |
| Inkrafttreten der Neufassung am: | 3. Mai 2013 |
| Weblink: | |
| Bitte den Hinweis zur geltenden Gesetzesfassung beachten. |
Im Dezember 1998 wurde die Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica (Norma Lumínica) vom Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción (Minecon), dem seinerzeitigen chilenischen Wirtschaftsministerium, erlassen. Es trat am 1. Oktober 1999 in Kraft.
Die Verordnung betont, dass „die astronomische Qualität des Himmels von Antofagasta, Atacama und Coquimbo ein wertvolles Natur- und Kulturerbe“ darstellt, und „international als die Beste in der südlichen Hemisphäre anerkannt ist, um astronomische Forschung zu entwickeln.“ Daneben enthält die jüngste Fassung aber – ganz im Sinne der UNESCO-Deklaration Recht auf Sternenhimmel (La-Palma-Deklaration 2007) und der Grundsatzerklärung 2010, dass Himmelsdunkel auch prinzipiell ein Schutzgut im Rahmen des UNESCO-Welterbes ist – einen Passus, der den Lichtschutz ausdrücklich in Bezug zur traditionellen Lebensweise der indigenen Völker stellt:
„Darüber hinaus soll mit dieser Regelung das natürliche und kulturelle Erbe des Nordens geschützt werden. Die Kulturen der Quechua, Aymara und Atacama verwenden die Beobachtung von Sonne, Mond und Sternen, um den Verlauf der Jahreszeiten, Regen, und die Fruchtbarkeit des Landes vorherzusagen, und so die Entwicklung ihres Anbaues und die Fruchtbarkeit ihrer Tiere zu prognostizieren. Dies ist insbesondere wichtig angesichts der widrigen Bedingungen einer der trockensten Wüsten der Welt, in denen die Himmelsbeobachtung es den Bauern und Hirten ermöglicht, sich in Zeit und Raum zu orientieren, und somit zusammen mit ihren Tieren und Pflanzen überleben. Ebenso erfordern die klimatischen Bedingungen und die kosmischen Ereignisse, die förderlich für das Aufgehen der Saat, die Reproduktion der Tiere und Mobilität in den Bergen sind, spezielle und systematisierte Kenntnisse der Umwelt, die durch Überlieferungen und Gebräuche der Beobachtung des Himmels vererbt werden.“
Damit gehört dieses Lichtschutzgesetz als eines der ältesten auch zu den weltweit modernsten, was den Gedanken immateriellen Kulturerbes betrifft. Die Schutzzone ist auch ein Starlight Focal Point der UNESCO-Initiative Starlight 2007.
Für die Verwaltung des Schutzgebiets wurde das Oficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile (OPCC) geschaffen. Die Regelungen zu Lichtschutzmaßnahmen wurden dem State of the art angepasst (UNESCO/IAU/CIE-Empfehlungen 2007).
Observatorien Bearbeiten
Internationale Observatorien Bearbeiten
- Cerro Tololo – CTIO-NOAO
- Las Campanas – LCO
- Pachón – Gemini Sur
- Pachón – SOAR
- La Silla – ESO
- Paranal – ESO
Anmerkungen:
In Planung/Bau Bearbeiten
Daneben finden sich hier auch etliche regionale Sternwarten.
Literatur Bearbeiten
- Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA): Análisis general del impacto económico y social del anteproyecto de norma de emisión para la regulación de la contaminación lumínica. CONAMA, Santiago 1998.
- Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA): Expediente público proceso elaboración Decreto Supremo N°686/98 del Ministerio de Economía-Norma de Emisión para la regulación de la contaminación lumínica. CONAMA, Santiago 1998.
- Ministerio del Medio Ambiente (MMA): Informe del Estado del Medio Ambiente 2011. Capítulo 10 Cielos para la Observación Astronómica, S. 401–421 (Umweltbericht 2011, mma.gob.cl (PDF), engl. Fassung (PDF; 1,5 MB), Weblink zur Publikation, alle mma.gob.cl).
- Oficina de Protección de la Calidad del Cielodel Norte de Chile (OPCC): Proyecciones en la Protección del Cielo Nocturno del Norte de Chile. (PDF; 2,5 MB) Antofagasta, antargeo.cl, 11. Juli 2008 – Broschüre zu Projekten in der Schutzzone (spanisch)
- María Teresa Ruiz: Hijos de las Estrellas. La Astronomía y nuestro lugar en el universo. 1ª Edición. Ediciones B. Chile S.A., 2007.
Weblinks Bearbeiten
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica (PDF; 6,4 MB) Decreto Supremo Nº 686 del 7 de diciembre de 1998 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción (i. d. F. Revisión 2012); (Memento des vom 7. September 2015 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF)
- heute Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, www.economia.cl
- (Memento des vom 10. November 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. austrinus.com, abgerufen 7. November 2013.
- «… la calidad astronómica de los cielos de las regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo de nuestro país constituye un valioso patrimonio ambiental y cultural reconocido a nivel internacional como el mejor existente en el hemisferio sur para desarrollar la investigación astronómica …» D.S. Nº 686 (Übersetzung Wikipedia).
- «Que, además, esta normativa busca proteger el patrimonio natural y cultural del norte del país. Las culturas Quechua, Aymara y Atacameña utilizan la observación del sol, la luna y las estrellas para predecir el curso de las estaciones, de lluvias, y fertilidad de la tierra y así pronosticar el desarrollo de sus cultivos y la fecundidad de sus animales. Esto tiene especial relevancia si consideramos las condiciones adversas de uno de los desiertos más secos del mundo, en que la observación del cielo por agricultores y pastores permite ubicarse en el tiempo y el espacio, y así sobrevivir junto con sus animales y siembras. Asimismo, las condiciones climáticas y eventos cósmicos que son propicios para el brote de una semilla, la reproducción de los animales, y la movilidad por las montañas requieren de conocimiento especializado y sistematizado del entorno, heredado por la transmisión y la costumbre de observar el cielo.» D.S. Nº 686 (Übersetzung Wikipedia).
- vgl. dazu Lit. MMA: Informe del Estado. 2011, Abschnitt Revisión de la norma lumínica, S. 430 (pdf S. 23).
- (Memento des vom 16. Mai 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. starlight2007.net
- das D.S. Nº 686 bezieht sich explizit auf die Empfehlungen der CIE (Internationale Beleuchtungskommission), und die Lichtschutzgesetze der Provinzen Italiens, teilweise auch von Spanien, Hawaii, Tucson und Arizona; vgl. Lichtverschmutzung: Konkrete technische Maßnahmen und folgendes Internationale Programme und Lichtschutz-Gesetzgebung.
- ↑ diese werden im D.S. Nº 686 ausdrücklich genannt
- ↑ Astronomía en Chile in der spanischsprachigen Wikipedia