Meine wilden Töchter

Meine wilden Töchter ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2002 bis 2005 auf ABC ausgestrahlt wurde. Sie basiert auf dem Buch 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter von W. Bruce Cameron. Im deutschsprachigen Raum wurde sie erstmals 2004 auf dem Pay-TV-Sender Disney Channel gesendet, kurz darauf folgte die Free-TV-Ausstrahlung in Deutschland auf ProSieben und in Österreich auf ORF 1. Sie wurde ebenfalls auf Kabel eins und in der Schweiz bei 3+ gesendet.

Fernsehserie
Titel	Meine wilden Töchter
Originaltitel	8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter 8 Simple Rules
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Sitcom, Familienserie
Erscheinungsjahre	2002–2005
Länge	22 Minuten
Episoden	76 in 3 Staffeln (Liste)
Idee	Tracy Gamble
Musik	Dan Foliart John Adair Steve Hampton
Erstausstrahlung	17. Sep. 2002 auf ABC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	23. Jan. 2004 auf Disney Channel
→ Besetzung →

Inhalt

Meine wilden Töchter ist eine Sitcom über ein verheiratetes Ehepaar mit drei Kindern, welche in einer Vorstadt von Detroit, Michigan leben. Der Vater Paul Hennessy ist anfangs ein Sportjournalist, wechselt aber später in eine andere Abteilung. Da seine Frau Cate ihren Job als Krankenschwester wieder aufnehmen will, spielt er eine aktive Rolle in der Erziehung seiner Kinder und muss dadurch seine Arbeit nach Hause verlegen. Aber bald ist er mit der Verantwortung bei der Erziehung seiner beiden wilden Teenager-Töchter überfordert. Daher schreibt er eine neue Kolumne darüber und gibt anderen Eltern Tipps, seine Fehler zu vermeiden.

Nachdem Hauptdarsteller John Ritter während der Dreharbeiten zur zweiten Staffel an einer Aortendissektion starb, drehte sich die Serie anschließend (ab Episode 4 der zweiten Staffel) auch darum, wie die Familie den plötzlichen Tod des Vaters verarbeitet. So tauchten erstmals auch der Großvater und der Neffe C.J. in der Serie auf; sie wurden danach fester Bestandteil der Serie.

Besetzung

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Zeitraum
Paul Hennessy	John Ritter	Stefan Gossler	2002–2003 bis Folge 2.3
Cate Hennessy	Katey Sagal	Traudel Haas	2002–2005
Bridget Hennessy	Kaley Cuoco	Sonja Spuhl	2002–2005
Kerry Hennessy	Amy Davidson	Julia Meynen	2002–2005
Rory Hennessy	Martin Spanjers	Till Völger	2002–2005
Jim Egan	James Garner	Claus Biederstaedt	2003–2005 ab Folge 2.4
C.J. Barnes	David Spade	Dietmar Wunder	2003–2005 ab Folge 2.10

Episodenübersicht

→ Hauptartikel: Meine wilden Töchter/Episodenliste

Auszeichnungen

• 2003
  • ASCAP Award
    • Kategorie „Beste Fernsehserie (Top TV Series)“ für Dan Foliart
  • Genesis Awards
    • Kategorie „Fernsehen – Comedyserie (Television – Comedy Series)“ für die Folge „Deer God“.
  • People’s Choice Award
    • Kategorie „Neue Lieblingscomedyserie (Favorite Television New Comedy Series)“
  • Teen Choice Award
    • Choice TV Breakout Show
    • Choice TV Breakout Star – Female für Kaley Cuoco

• 2004
  • Emmy
    • Kategorie „Herausragende Kameraführung in einer Multikameraserie (Outstanding Cinematography for a Multi-Camera Series)“ für Bruce L. Finn für die Folge „Goodbye“.
  • Young Artist Award
    • Kategorie „Beste Darstellung in einer Fernsehserie – junger Hauptdarsteller (Best Performance in a TV Series (Comedy or Drama) – Leading Young Actor)“ für Martin Spanjers

• 2005
  • Genesis Awards
    • Sid Caesar Comedy Award für die Folge „Finale – Part Deux“.
  • Prism Award
    • Kategorie „Darstellung in einer Comedyserie (Performance in a Comedy Series)“ für Katey Sagal

Zudem wurden Kaley Cuoco und Martin Spanjers 2003 (und 2004) für den Young Artist Award in verschiedenen Kategorien nominiert.

Cameo-Auftritte

In der Episode Wilde Zeiten (OT: Old flame) trifft Katey Sagal (Cate Hennessy) ihren ehemaligen Serienkollegen Ed O’Neill alias Al Bundy aus Eine schrecklich nette Familie als ihre Jugendliebe wieder.

In der Folge Herzbube mit zwei Damen (OT: Come and knock on our door) träumt sich John Ritter in seine gleichnamige Erfolgsserie zurück. In seinem Traum spielt er allerdings die Rolle des kauzigen Vermieters Mr. Roper, während seine Töchter die Rollen der Mitbewohnerinnen einnehmen und Kyle – der Freund seiner Tochter Bridget – in die Rolle des scheinbar schwulen Mitbewohners schlüpft. Zum Abschluss der Folge träumt Paul erneut und wacht in seinem Bett neben Don Knotts auf, der in Herzbube mit zwei Damen als Mr. Furley die Hausverwaltung von Mr. Roper übernommen hatte.

Den Nachbar Fred Doyle spielt einige Folgen lang John Ratzenberger, der in Cheers den Cliff Clavin spielte. Seine Frau Mary Ellen wird durch Shelley Long verkörpert, die Cliff in Cheers als Bedienung Diane Chambers zutiefst verachtete.

Weblinks

• Meine wilden Töchter in der Internet Movie Database (englisch)
• Meine wilden Töchter in der Online-Filmdatenbank
• Episodenguide auf fernsehserien.de
• Serie auf der Website von Kabel 1

Einzelnachweise

1. Sendetermine auf fernsehserien.de
2. Erstausstrahlung auf tvserien.de
3. Meine wilden Töchter in der Deutschen Synchronkartei