Marias kleiner Esel und die Flucht nach Ägypten

Marias kleiner Esel und die Flucht nach Ägypten (schwedisch Marias lilla åsna & Åsnan och barnet) ist ein Buch von Gunhild Sehlin. Es enthält die Geschichten Marias kleiner Esel (schwedisch Marias lilla åsna) und Die Flucht nach Ägypten (schwedisch Åsnan och barnet).

Die Geschichten wurden unter dem Titel Marias kleiner Esel als Zeichentrickserie verfilmt.

Handlung

Marias kleiner Esel

Der kleine, störrische Esel bekommt eine wichtige Aufgabe: Er soll Josef und die schwangere Maria auf dem Weg von Nazareth nach Bethlehem begleiten. Dabei beschützt er diese nicht nur, sondern zeigt ihnen auch den Weg zu dem Stall, in dem Maria schließlich ihr Kind gebärt.

Die Flucht nach Ägypten

Als Herodes droht alle neugeborenen Jungen zu töten, hilft der kleine Esel Maria, Josef und deren Sohn Jesus nach Ägypten zu fliehen. Dabei rettet er diese immer wieder vor der Entdeckung. Jahre später ist Herodes tot und der Esel kehrt mit der Familie nach Nazareth zurück.

Hintergrund

Marias lilla åsna (Marias kleiner Esel) wurde 1962 in Schweden beim Hugo Gebers Verlag veröffentlicht. Die Geschichte wurde von Gunhild Sehlin geschrieben und von Olle Poignant illustriert. 1963 erschien die deutsche Ausgabe des Buches, illustriert von Heide Kurz. 1964 erschien das Nachfolgebuch Åsnan och barnet (Der Esel und das Baby) ebenfalls in Schweden beim Hugo Gebers Verlag. Auch diese Ausgabe wurde illustriert von Olle Poignant. In Deutschland wurde dieses Buch nicht veröffentlicht. Die Geschichte erschien jedoch 1981 in dem Buch Marias kleiner Esel und die Flucht nach Ägypten gemeinsam mit dem Vorgänger. Seit 1981 werden die beiden Geschichten in Deutschland oft zusammen veröffentlicht. Spätere Ausgaben wurden von Benjamin König illustriert. Außerhalb von Schweden wurde Åsnan och barnet hauptsächlich innerhalb einer Gesamtausgabe veröffentlicht und selten einzeln. In Schweden hingegen werden die Bücher vorwiegend einzeln herausgebracht. Allerdings gibt es auch in Schweden eine Gesamtausgabe, die 1995 veröffentlicht wurde.

Die Geschichte von Marias kleiner Esel wird immer wieder in Familiengottesdiensten genutzt. Auch in Kindergärten und Schulen wird den Kindern mithilfe der Erzählung die Weihnachtsgeschichte etwas näher gebracht.

Außerdem wurde die Geschichte zu einem Theaterstück umgeschrieben. Hierzu wurden Puppenfiguren genutzt. Das Theaterstück wurde im Kulturhaus „Mühle“ in Oberteuringen, im Vorderhaus – Kultur in der Fabrik in Freiburg im Breisgau, im Saal im Alten Landratsamt in Balingen, im Kultur Kabinett Stuttgart aufgeführt. Das Theaterstück ist für Kinder ab vier Jahren geeignet.

Die Geschichten wurden als Marias kleiner Esel verfilmt und auf DVD veröffentlicht.

Merchandise

Ein Adventskalender, der sich an dem Buch Marias kleiner Esel und die Flucht nach Ägypten orientiert, wurde veröffentlicht. Außerdem wurde eine Adventslaterne gestaltet.

Ausgaben

• Gunhild Sehlin (1962): Marias lilla åsna, Stockholm: Geber, illustriert von Olle Poignant (schwedische Originalausgabe)
• Gunhild Sehlin (1964): Åsnan och barnet, Stockholm: Geber, illustriert von Olle Poignant (schwedische Originalausgabe)
• Gunhild Sehlin (1995): Marias lilla åsna; & Åsnan och barnet, Stockholm: Norstedts, illustriert von Olle Poignant (schwedische Ausgabe)

• Gunhild Sehlin (1963): Marias kleiner Esel, Stuttgart: Thienemann, illustriert von Heide Kurz, aus dem Schwedischen übersetzt von Katja Nordmann-Mörike
• Gunhild Sehlin (1981): Marias kleiner Esel und die Flucht nach Ägypten, Stuttgart: Urachhaus, illustriert von Olle Poignant, aus dem Schwedischen übersetzt von Katja Nordmann-Mörike

• Gunhild Sehlin (1992): Marias kleiner Esel: eine Weihnachtslegende, München: Schneider, Erzähler: Klaus Havenstein, Liedertexte und Regie: Marita Köster, ISBN 978-3-938482-15-5 (gekürztes Hörbuch, 1 Kompaktkassette)
• Gunhild Sehlin (2005): Marias kleiner Esel, Audiolino, Erzähler: Rolf Becker, ISBN 978-3-938482-15-5 (gekürztes Hörbuch, 1 CD)

Rezeption

Bei Goodreads hat die Gesamtausgabe 4,42 Punkte von 5.

Matthias Fersterer von Oya lobt „stimmungs- und liebevolle Bilder“. Diese würden der „Erzählung neue atmosphärische Tiefe“ geben.

Bei Goodreads hat die Erzählung Marias kleiner Esel 4,38 Punkte von 5.

Das Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung findet, dass die Geschichte „in einer sorgfältigen, poetischen Sprache abgefasst“ sei. Die „kindliche Sanftmut Marias und die Fröhlichkeit des kleinen Esel“ würden den Leser „anrühren“. Der Geschichte liege „eine tiefe, selbstverständliche Gläubigkeit zu Grunde, die ein Abdriften ins Rührselige oder Kitschige“ verhindere. Es handele sich um ein „sehr empfehlenswertes Vorlesebuch für die Vorweihnachtszeit in der 1. bis 3. Grundschulklasse“.

Birgit Saager von lehrerbibliothek.de findet es gut, dass die Geschichte den Esel, ohne den Maria und Josef niemals nach Bethlehem gelangt wären, in den Mittelpunkt rückt. Der Esel werde „zu einem Freund und fast zu einem Familienmitglied“.

Stephi Hermann findet, dass es sich um eine der schönsten Weihnachtsgeschichten für Kinder handelt, „die ihnen auf wunderschöne Art und Weise die Weihnachtsgeschichte näher bringt“.

Einzelnachweise

1. Kerstin Burchard: "Marias kleiner Esel". 26. November 2018, abgerufen am 20. August 2021. 
2. »Marias kleiner Esel«: Minigottesdienst mit vielen Tieren. 11. Dezember 2007, abgerufen am 20. August 2021. 
3. Wir haben in der Adventszeit eine Jesusgeschichte gehört. Sie heißt „Marias kleiner Esel“ und wurde von Gunhild Sehlin geschrieben. Abgerufen am 20. August 2021. 
4. Marias kleiner Esel - Erzählstoff an der Waldorfschule. Abgerufen am 20. August 2021. 
5. Marias kleiner Esel. Evang.-Luth. Kindergärten Nürnberg-Laufamholz und Rehhof. Abgerufen am 20. August 2021. 
6. Marias kleiner Esel - Simonswald. Abgerufen am 20. August 2021. 
7. Veranstaltungen - Marias kleiner Esel - Theater mit der 13 Gemeinde Oberteuringen. Abgerufen am 20. August 2021. 
8. Theater mit der 13 Marias kleiner Esel in Freiburg. Abgerufen am 20. August 2021. 
9. Kindertheater: Marias kleiner Esel - Eine wunderschöne Weihnachtsgeschichte. Abgerufen am 20. August 2021. 
10. Kindertheater im Landratsamt: Marias kleiner Esel. Abgerufen am 20. August 2021. 
11. Marias kleiner Esel. Eine Weihnachtsgeschichte nach Gunhild Sehlin. Abgerufen am 20. August 2021. 
12. Marias kleiner Esel. Kindertheater. Kulturkabinett Stuttgart KKT. Abgerufen am 20. August 2021. 
13. Livipur-Weihnachten. Adventskalender Marias kleiner Esel. Abgerufen am 20. August 2021. 
14. Adventslaterne Marias kleiner Esel. Abgerufen am 20. August 2021. 
15. Marias Kleiner Esel Und Die Flucht Nach Ägypten. Abgerufen am 20. August 2021. 
16. Matthias Fersterer: Marias kleiner Esel. 2014, abgerufen am 20. August 2021. 
17. Marias kleiner Esel: Eine Weihnachtslegende. Abgerufen am 20. August 2021. 
18. Gunhild Sehlin: Marias kleiner Esel. Besprechung. Abgerufen am 20. August 2021. 
19. Birgit Saager: Marias kleiner Esel - Eine Weihnachtslegende - dtv junior Klassiker - lehrerbibliothek.de. Abgerufen am 20. August 2021. 
20. Stephi Hermann: Gunhild Sehlin – Marias kleiner Esel. Eine Weihnachtslegende. 24. Dezember 2013, abgerufen am 20. August 2021.