Maréchal nous voilà auf Deutsch Hier sind wir Marschall war im Vichy Regime ein französisches Lied zu Ehren des Marschal

Maréchal, nous voilà (auf Deutsch: „Hier sind wir, Marschall“) war im Vichy-Regime ein französisches Lied zu Ehren des Marschalls Pétain.

Vorbilder in Text und Melodie Bearbeiten

Obwohl das Lied offiziell im Jahr 1940 geschaffen wurde, nahmen sich die Verfasser André Montagard (1888–1963) und Charles Courtioux ein Loblied auf die Tour de France als Vorlage, das den Titel Voilà le Tour qui passe („Seht die Tour vorüberziehen“) trug. Die ersten Verse dieses Lieds lauteten Attention, les voilà! les coureurs, les géants de la route („Achtung, da sind sie, die Rennfahrer, die Giganten der Landstraße“).

Die Melodie lehnt sich an eine Komposition Casimir Oberfelds an, der 1943 als Jude aus Frankreich ins KZ Auschwitz deportiert und im Januar 1945 bei einem Todesmarsch von den Deutschen ermordet wurde.

Geschichtliche Bedeutung Bearbeiten

Während die Marseillaise auch während des Zweiten Weltkriegs die offizielle Nationalhymne Frankreichs blieb, folgte ihr fast immer Maréchal, nous voilà, das eine Art inoffizielle Hymne im besetzten Teil Frankreichs unter der Vichy-Regierung war. Denn die deutschen Besatzer verboten dort das Spielen und Singen der Marseillaise. Maréchal, nous voilà wurde dort regelmäßig u. a. von den Schulkindern gesungen und wiederholt im Rundfunk ausgestrahlt. Im nicht besetzten Süden wurde es meist nach der Marseillaise gespielt.

In der Populärkultur Bearbeiten

Kino Bearbeiten

2003: Die Kinder des Monsieur Mathieu von Christophe Barratier – Soundtrack.
2011: Der Krieg der Knöpfe von Yann Samuell – Soundtrack.
2011: Der Krieg der Knöpfe von Christophe Barratier – Soundtrack.
2016: Fannys Reise von Lola Doillon – Soundtrack.

Literatur Bearbeiten

In Pierre Cormon Roman Le Traître wird das Lied 2002 regelmäßig in einem Kairoer Restaurant gespielt.

Comics Bearbeiten

Maréchal, nous voilà von Laurent Rullier (Drehbuch) und Hervé Duphot (Zeichnung und Farbe); Band II der Serie Les combattants, Paris, Delcourt, 2012

Fernsehen Bearbeiten

1991: Les Chansons rétros, verfilmter Sketch von Les Inconnus, Parodie.

Siehe auch Bearbeiten

Liste ehemaliger Nationalhymnen

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

Nathalie Dompnier, 2001, Seite 70, in: Myr. Chimènes, Musik unter Vichy, Original La vie musicale sous Vichy, Éditions Complexe

[1] Nathalie Dompnier, 2001, Seite 70, in: Myr. Chimènes, Musik unter Vichy, Original La vie musicale sous Vichy, Éditions Complexe