John Minsheu (* 1560 in London; † 1627 ebenda) war ein britischer Linguist, Anglist, Romanist, Hispanist und Lexikograf.
Leben Bearbeiten
Minsheu (oder Minshew) war Sprachenlehrer in London. Er trat als Bearbeiter der Grammatik und des Wörterbuchs von Richard Perceval hervor. Seine bedeutendste Leistung ist das elfsprachige Wörterbuch Ductor in Linguas von 1617.
Werke Bearbeiten
- A Dictionarie in Spanish and English, first published by R. Percivale. Now enlarged by J. Minsheu. Hereunto is annexed an ample English Dictionarie, with the Spanish words adjoyned, London 1599, 1623; A dictionarie in Spanish and English (London 1599). Estudio preliminar de Gloria Guerrero Ramos y Fernando Pérez Lagos, Málaga 2000
- A Spanish Grammar, first collected by R. Percivale, now augmented by J. Minsheu . Hereunto are annexed Speeches, Phrases, and Proverbes, etc. (Pleasant Dialogues in Spanish and English, etc.), London 1599, 1623
- Ἡγεμων εἰς τας Γλωσσας, id est, Ductor in Linguas. The Guide into Tongues. Cum illarum harmonia, et etymologiis, Originationibus, Rationibus, et Derivationibus, in omnibus his undecim linguis, viz. 1. Anglica, 2. Cambro-Britanica, 3. Belgica, 4. Germanica, 5. Gallica, 6. Italica, 7. Hispanica, 8. Lusitanica seu Portugallica, 9. Latina, 10. Græca, 11. Hebræa, London 1617, Nachdruck New York 1978
- Vocabularium Hispanico-Latinum et Anglicum copiosissimum, etc. A most copious Spanish Dictionarie, with Latine and English, (and sometime other Languages) and enlarged with divers thousands of Words, London 1617
- Pleasant and delightfull dialogues in Spanish and English, London 1623; hrsg. von Jesús Antonio Cid, Madrid 2001, Alcalá de Henares 2002
Literatur Bearbeiten
- Daniel W. Noland, John Minsheu's "Ductor in linguas" and the beginning of English historical lexicography, Ann Arbor 1989 (PhD Austin, Texas, 1987)
- Daniel W. Noland, The Sources and Methods of John Minsheu's A Dictionary of Spanish and English (1599), in: Dictionaries. Journal of the Dictionary Society of North America 11, 1989, S. 41–52
- Roger Jacob Steiner, 308. Bilingual Lexicography: English-Spanish and Spanish-English, in: Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dritter Teilband, hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und Ladislav Zgusta, Berlin. New York 1991, S. 2949–2956
- Vivian Salmon, Some Notes on the Life and Work of John Minsheu (1560–1627), in: Historiographia Linguistica 30, 2003, S. 259–272
- William Arthur Jobson Archbold: Minsheu, John, in: Dictionary of National Biography, 1885-1900, Volume 38, S. 47–48
Weblinks Bearbeiten
- Literatur von und über John Minsheu im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)