Im Schatten der Eule

Im Schatten der Eule (englisch: Brendon Chase) ist eine britische Kinder- und Jugendfernsehserie, die im Jahr 1980 vom britischen Fernsehen und der RM Productions hergestellt wurde. Die Serie entstand nach der Buchvorlage von B.B. und spielt in England, Mitte der 1920er Jahre. Regie zur Serie führte David Cobham. In Deutschland wurde die Fernsehreihe erstmals 1982 im Ersten Deutschen Fernsehen ausgestrahlt.

Fernsehserie
Titel	Im Schatten der Eule
Originaltitel	Brendon Chase
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Genre	Kinder- und Jugendfernsehserie
Länge	25 Minuten
Episoden	13 in 1 Staffel
Musik	Paul Lewis
Erstausstrahlung	1980
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. Jan. 1982 auf Das Erste
Besetzung
Craig McFarlane: Robin Hensman Howard Taylor: John Hensman Paul Erangey: Harold Hensman Rosalie Crutchley: Ellen Hensman Paul Curran: Smokie Joe Veronica McNamee: Angela Bowers Michael Balfour: Rumbold Hilary Mason: Beatrice Holcome Bernhard Gallagher: Dr. Bowers Christopher Biggins: Vikar Whiting Michael Robbins: Sergeant Bunting James Villiers: Mister Hensman

Handlung

Die drei Hensman-Brüder Robin, John und Harold leben bei ihrer Tante Ellen in Dower-House, einem alten Witwensitz eines Adelsgeschlechtes, der in der Ortschaft Cherry Walden liegt. Der Vater der Jungen – 12, 14 und 16 Jahre alt – arbeitet in einer der zahlreichen britischen Überseekolonien. Glücklich sind die Jungen nicht; ihre Tante Ellen ist streng und zeigt wenig Verständnis für sie. Gegen Ende der Osterferien macht sich Trübsal bei ihnen breit. Die Aussicht, wieder nach Banchester an die Schule zurückkehren zu müssen, gefällt den Brüdern gar nicht. Stattdessen fassen sie den Plan, in den 15 Meilen entfernt gelegenen Wald „Brendon Chase“ zu gehen. Der älteste der Hensman-Brüder, Robin, schlägt vor, dort ein Leben nach ihren eigenen Regeln zu führen. Von der Idee begeistert brechen zunächst John und Robin bei Nacht und Nebel auf und tauchen im Brendon Chase unter. Ihren jüngeren Brüder Harold, der wegen einer Erkrankung vorerst in Dower-House bleiben musste, holen sie später nach.

In dem 11000 Morgen großen Forst (ca. 2750 Hektar), finden sie in einer uralten hohlen Eiche Unterschlupf. Voller Enthusiasmus stürzen sich die Brüder in ihr Leben als Vogelfreie, wie sie sich selbst nennen. Um im Wald überleben zu können, müssen sie jagen, fischen, Beeren sammeln, Fallen stellen und Vorräte anlegen. Allmählich lernen sie die Gesetze des Waldes kennen und finden sich in ihrer Umgebung immer besser zurecht. Sie fertigen Kleidung aus erlegten Tieren, die sie mit Hilfe einer gestohlenen Flinte schießen konnten, und entwickeln sich zu kräftigen und gesunden jungen Waldmenschen. Ab und zu trauen sie sich in die nahegelegene Stadt, was für Harold beinahe mit der Ergreifung endet. Ständig müssen sie auf der Hut sein vor dem Polizisten Sergeant Bunting, der fieberhaft nach den drei Entlaufenen fahndet. Auch die britische Boulevardpresse wittert eine große Story und hängt sich, von Sensationsgier getrieben, an jede Spur der Jungen. Schlussendlich wird sogar ein Kopfgeld in Höhe von 50 Pfund auf die Brüder ausgesetzt.

Natürlich macht auch Tante Ellen sich größte Sorgen, aber aller Einsatz ist umsonst, die Hensman-Brüder können immer wieder ihre Verfolger abschütteln und so monatelang unbehelligt im Brendon Chase leben. Der alte Köhler Smokie Joe, der als Einsiedler am Waldrand in einer kleinen Hütte lebt, wird ihr Freund. Als Smokie Joe einen schweren Unfall erleidet und sogar in Lebensgefahr schwebt, ist das Spiel für die Jungen aus. Um ihren Freund zu retten, müssen sie sich aus ihrem Versteck wagen. Inzwischen ist auch Mister Hensman, von Tante Ellen alarmiert, wieder im Lande. Smokie Joe können sie retten, aber ihr Leben im Wald ist damit beendet.

Synchronsprecher

Die Deutsche Bearbeitung erfolgte bei der Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH in München. Das Dialogbuch schrieb Ivar Combrinck, der auch die Dialogregie führte und den Erzähler sprach.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Robin Hensman	Craig McFarlane	Udo Wachtveitl
John Hensman	Howard Taylor	Martin Halm
Harold Hensman	Paul Erangey	Marc Stachel
Ellen Hensman	Rosalie Crutchley	Tilly Lauenstein
Smokie Joe	Paul Curran	Erik Jelde
Vikar Whiting	Christopher Biggins	Horst Sachtleben
Sergeant Bunting	Michael Robbins	Horst Naumann
Beatrice Holcolme	Hilary Mason	Alice Franz
Erzähler	Ivar Combrinck

Episoden

1. Die Flucht
2. Das Versteck
3. Rasende Reporter
4. Die Jagd
5. Schwein gehabt
6. Päng
7. Um Haaresbreite
8. Ein heißer Tag
9. Das Picknick
10. Die Verbündeten
11. Der mächtige Caliban
12. Das Unwetter
13. Die Rückkehr

Sonstiges

Der Darsteller Paul Erangey verstarb im Jahre 2004 im Alter von nur 37 Jahren. Als Drehorte für die Produktion dienten New Forest, Portchester, Hampshire. BB benannte den ältesten der Hensman Brüder nach seinem eigenen Sohn Robin, der im Alter von sieben Jahren starb. Die Kameradschaft der drei Brüder stellte er besonders heraus. Er selbst hatte in seiner Jugend nie so etwas erfahren dürfen.

Literatur

• Im Schatten der Eule von B.B., erschienen beim dtv Junior ISBN 3-423-07458-2.
• Brendon Chase, von B.B., englische Originalausgabe ISBN 1-903252-00-8.

Weblinks

• Infos zur Serie
• Im Schatten der Eule in der Internet Movie Database (englisch)
• Als DVD in deutscher Version

Einzelnachweise

1. Im Schatten der Eule. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 20. Februar 2023.