Hixkaryána ist eine Karib-Sprache an den Flüssen Rio Nhamundá, Mapuera und Japatú, welche Nebenflüsse des Amazonas sind. Die Sprache hat etwa 600 Sprecher. Es war die erste beschriebene Sprache mit der Satzstellung Objekt-Verb-Subjekt.
| Hixkaryána | |
|---|---|
| Gesprochen in | Amazonien, Brasilien |
| Sprecher | 600 (2000) |
| Linguistische Klassifikation |
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-1 | – |
| ISO 639-2 | – |
| ISO 639-3 | hix |
Beispiele Bearbeiten
ahakheno = [æhæk̭ːhunɔ] = mein toter Vater
tamutho = [tæmutːhɔ] = Großvater
tonishá = eins
sakó = zwei
sorowão = drei
tamushi = Mann
wosy = Frau
kamara = Hund
toná = Wasser
wuhritó = Feuer
toto = Mann
kamara = Jaguar
Toto y-ahosɨ-ye kamara = Der Jaguar griff den Mann.
Onà wyaro-tà amnyehra nehxakonà, Khoryenkom karyehtanà ywero, yaworono ywero-he = Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Schrift Bearbeiten
Hixkaryána wird in einem lateinbasierten Alphabet geschrieben:
Alphabetisierung Bearbeiten
Nur 30 % bis 60 % der Hixkaryánasprechenden können ihre Sprache schreiben oder lesen.
Literatur in Hixkaryána Bearbeiten
Teile der Bibel wurden 1966 übersetzt. Das komplette Neue Testament wurde zehn Jahre später publiziert.
Siehe auch Bearbeiten
Einzelnachweise Bearbeiten
- Robert M. W. Dixon, Alexandra Y. Aikhenvald (Hrsg.): The Amazonian Languages. Cambridge University Press, Cambridge u. a. 1999, ISBN 0-521-57021-2.
- Desmond C. Derbyshire: Hixkaryana and Linguistic Typology (= Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields. 76). Summer Institute of Linguistics, Dallas TX 1985, ISBN 0-88312-082-8.
- Hixkaryána. Auf www.omniglot.com.
- Hixkaryána. Auf www.omniglot.com.
- Hixkaryána. Auf www.omniglot.com.