www.wikidata.de-de.nina.az

Friedl Hofbauer 19 Jänner 1924 in Wien 22 März 2014 ebenda 1 2 war eine österreichische Lyrikerin übersetzerin und Kinde

Friedl Hofbauer

Friedl Hofbauer (* 19. Jänner 1924 in Wien; † 22. März 2014 ebenda) war eine österreichische Lyrikerin, Übersetzerin und Kinder- und Jugendbuchautorin.

Leben Bearbeiten

Wiener Zentralfriedhof – ehrenhalber gewidmetes Grab von Friedl Hofbauer, 2017

Friedl Hofbauer studierte Germanistik und Sprachen. Später wurde sie freie Schriftstellerin und Übersetzerin. In den Fünfzigerjahren arbeitete sie für die Kinderzeitschrift Unsere Zeitung, wo sie gemeinsam mit der Zeichnerin Susi Weigel u. a. die gereimten Abenteuer der Comic-Figur "Pipsi Maus" gestaltete, die in den frühen 1950er-Jahren in Österreich zeitweise bekannter als die "Micky Maus" war. Seit Anfang der 60er Jahre schrieb sie Erzählungen, Hörspiele, Romane, Theaterstücke und Lyrik für Kinder und Erwachsene. Sie gilt als eine der „Mütter“ der österreichischen Kinderlyrik; als solche hat sie viele jüngere Schriftstellerkollegen gefördert und beeinflusst. Ihre Texte sind von Poesie, Zärtlichkeit, Rhythmik und sprachlicher Genauigkeit geprägt. Ihr Witz trifft genau, ist hintergründig, bisweilen abgründig. Viele ihrer Gedichte, wie etwa das Autobahnlied, die Glaskugel und die Wippschaukelgedichte, wurden zu kinderlyrischen Klassikern und sind in zahlreichen Anthologien und Schullesebüchern zu finden. Friedl Hofbauer erhielt u. a. für ihr Gesamtwerk den österreichischen Würdigungspreis für Kinder- und Jugendliteratur. In erster Ehe war sie mit dem Kinderbuchautor Kurt Mellach verheiratet, in zweiter mit Edek Kauer, Kulturkritiker und Journalist. Friedl Hofbauer lebte in Wien-Döbling im Helmut-Qualtinger-Hof. Sie wurde am Wiener Zentralfriedhof im Ehrenhain (Gruppe 40, Nummer 192) bestattet.

Zitat Bearbeiten

„Was mich mit 70 nicht mehr aufregt: Ein ausgeweideter Teddybär. Ein Text von mir, irgendwo abgedruckt ohne Namen … Was mich aufregt: Bosnien, Südamerika … Die Todsünden wider den Geist. Eine davon ist die Sprache in manchen Medien. Da gehen geschulte Leute mit Sprache so um, als habe sie keine Wirkung … dreimal in einer einzigen Sendung: Alarm schlagen, für nichtige Sachen. Haben die eine Ahnung, wie das ist, wenn sie wirklich Alarm schlagen?!“

Auszeichnungen und Ehrungen Bearbeiten

Werke Bearbeiten

  • Am End ist’s doch nur Phantasie. 1960
  • Der Schlüsselbund-Bund. 1962
  • Eine Liebe ohne Antwort. 1964
  • Die Wippschaukel. 1966
  • Der Brummkreisel. 1969
  • Zwei Kinder und ein Mondkalb. 1972
  • Im Lande Schnipitzel. Gedichte, 1973
  • Die Kirschkernkette. 1974
  • Das Spatzenballett. Illustrationen von Amrei Fechner. 1974, ISBN 978-3-7855-1692-8
  • Das Sprachbastelbuch. 1975 (als Mitautorin)
  • 99 Minutenmärchen. 1976, gemeinsam mit Käthe Recheis
  • Tierfamilien. 1976
  • Mein lieber Doktor Eisenbarth. 1978
  • Der Waschtrommel-Trommler. Spielgedichte, 1980
  • Komm, kleiner Indianer. 1984, gemeinsam mit Käthe Recheis
  • Die Glückskatze. 1984
  • Die Insel der weißen Magier. 1987
  • Examen im Splittergraben. 1988
  • Der Sturm. Ein Zaubermärchen nach William Shakespeare. 1992
  • Kleine Füße – große Füße. 1992
  • Katzenbettgemisch. Geschichten und Gedichte zum Lachen und Träumen. 1993, gemeinsam mit ihrer Tochter Anna Melach, ISBN 3-8000-2375-X
  • Das goldene Buch der Tiere im Wald und auf der Wiese. Illustrationen von Károly Reich. Hoch-Verlag, Düsseldorf 1974
  • Die Spinnerin am Kreuz. 1994
  • Der Heidelbeerbär. 1996, ISBN 3-219-10628-5
  • Die Frösche von Betlehem. 15 Weihnachtstheaterspiele. 1996, gemeinsam mit ihren Kindern Anna und Alexander Melach, ISBN 3-219-10650-1
  • Geister, Teufel, Halsabschneider. 1997, gemeinsam mit Franz Sales Sklenitzka, ISBN 3-85326-070-5
  • Zahnweh Tod und Teufel. 1998
  • Was der Papagei Lorenzo erzählt. 1998, gemeinsam mit ihrer Tochter Anna Melach
  • Sagen aus Wien. 2000
  • Der Engel hinter dem Immergrün. Illustrationen von Birgitta Heiskel, Dachs Verlag 2000, ISBN 3-85191-188-1
  • Gute Nacht im Bärennest. 2001, ISBN 3-219-10867-9
  • Weihnacht im Winterwald. 2002, ISBN 3-219-11008-8. Auch als Figurentheater im Figurentheater LILARUM (Uraufführung Dezember 2004)
  • Wenn ein Löwe in die Schule geht. 2002
  • Spielen wir ein Krippenspiel! 15 Theaterstücke für Kinder. 2003, gemeinsam mit ihren Kindern Anna und Alexander Melach
  • mit Käthe Recheis: Das Schnurrbartkitzel-Katzenbuch. Illustrationen von Thilo Krapp. 2006, ISBN 978-3-85191-397-2.
  • Das Geheimnis der weißen Katze. 2007, ISBN 978-3-7017-2017-0, gemeinsam mit Käthe Recheis
  • Das Lächeln der Mondfee. 2008, ISBN 978-3-7017-2037-8, gemeinsam mit Käthe Recheis
  • Die Gespensterquelle. 2009, ISBN 978-3-7017-2061-3
  • Müd sein ist schön, Geschichten und Gedichte zur guten Nacht, mit Bildern von Magdalene Hanke-Basfeld, G & G Kinderbuchverlag, Wien 2009, ISBN 978-3-7074-0407-4

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Kurier: Kinderbuchautorin Friedl Hofbauer gestorben. Kurier, abgerufen am 25. März 2014 (deutsch).
  2. ^Der Standard: Kinder- und Jugendbuchautorin Friedl Hofbauer gestorben. Der Standard, abgerufen am 25. März 2014 (deutsch).
  3. Friedl Hofbauer. In: Kürschners Deutscher Literatur-Kalender 2014/2015: Band I: A-O. Band II: P-Z. Walter De Gruyter Incorporated, 2014, S. 437, ISBN 978-3-11-033720-4.
  4. Müd sein ist schön auf der Homepage von Magdalene Hanke-Basfeld
Personendaten
NAME Hofbauer, Friedl
KURZBESCHREIBUNG österreichische Kinder- und Jugendbuchautorin
GEBURTSDATUM 19. Januar 1924
GEBURTSORT Wien
STERBEDATUM 22. März 2014
STERBEORT Wien
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Friedl Hofbauer 19 Janner 1924 in Wien 22 Marz 2014 ebenda 1 2 war eine osterreichische Lyrikerin Ubersetzerin und Kinder und Jugendbuchautorin 3 Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zitat 3 Auszeichnungen und Ehrungen 4 Werke 5 Weblinks 6 EinzelnachweiseLeben Bearbeiten nbsp Wiener Zentralfriedhof ehrenhalber gewidmetes Grab von Friedl Hofbauer 2017Friedl Hofbauer studierte Germanistik und Sprachen Spater wurde sie freie Schriftstellerin und Ubersetzerin In den Funfzigerjahren arbeitete sie fur die Kinderzeitschrift Unsere Zeitung wo sie gemeinsam mit der Zeichnerin Susi Weigel u a die gereimten Abenteuer der Comic Figur Pipsi Maus gestaltete die in den fruhen 1950er Jahren in Osterreich zeitweise bekannter als die Micky Maus war Seit Anfang der 60er Jahre schrieb sie Erzahlungen Horspiele Romane Theaterstucke und Lyrik fur Kinder und Erwachsene Sie gilt als eine der Mutter der osterreichischen Kinderlyrik als solche hat sie viele jungere Schriftstellerkollegen gefordert und beeinflusst Ihre Texte sind von Poesie Zartlichkeit Rhythmik und sprachlicher Genauigkeit gepragt Ihr Witz trifft genau ist hintergrundig bisweilen abgrundig Viele ihrer Gedichte wie etwa das Autobahnlied die Glaskugel und die Wippschaukelgedichte wurden zu kinderlyrischen Klassikern und sind in zahlreichen Anthologien und Schullesebuchern zu finden Friedl Hofbauer erhielt u a fur ihr Gesamtwerk den osterreichischen Wurdigungspreis fur Kinder und Jugendliteratur In erster Ehe war sie mit dem Kinderbuchautor Kurt Mellach verheiratet in zweiter mit Edek Kauer Kulturkritiker und Journalist Friedl Hofbauer lebte in Wien Dobling im Helmut Qualtinger Hof Sie wurde am Wiener Zentralfriedhof im Ehrenhain Gruppe 40 Nummer 192 bestattet Zitat Bearbeiten Was mich mit 70 nicht mehr aufregt Ein ausgeweideter Teddybar Ein Text von mir irgendwo abgedruckt ohne Namen Was mich aufregt Bosnien Sudamerika Die Todsunden wider den Geist Eine davon ist die Sprache in manchen Medien Da gehen geschulte Leute mit Sprache so um als habe sie keine Wirkung dreimal in einer einzigen Sendung Alarm schlagen fur nichtige Sachen Haben die eine Ahnung wie das ist wenn sie wirklich Alarm schlagen Auszeichnungen und Ehrungen Bearbeiten1975 Deutscher Jugendbuchpreis fur ihre Ubersetzung von Julie von den Wolfen 1984 Berufstitel Professorin 1999 Osterreichischer Staatspreis fur Kinderlyrik 2000 01 Federhasenpreis 2 Platz fur Sagen aus Tirol 2008 Osterreichischer Staatspreis fur Kinder und Jugendliteratur Preis der Stadt Wien ihr Kinder und Jugendliteratur mehrmals 2010 Zehn besondere Bucher zum Andersentag fur Mein Freund BrummoWerke BearbeitenAm End ist s doch nur Phantasie 1960 Der Schlusselbund Bund 1962 Eine Liebe ohne Antwort 1964 Die Wippschaukel 1966 Der Brummkreisel 1969 Zwei Kinder und ein Mondkalb 1972 Im Lande Schnipitzel Gedichte 1973 Die Kirschkernkette 1974 Das Spatzenballett Illustrationen von Amrei Fechner 1974 ISBN 978 3 7855 1692 8 Das Sprachbastelbuch 1975 als Mitautorin 99 Minutenmarchen 1976 gemeinsam mit Kathe Recheis Tierfamilien 1976 Mein lieber Doktor Eisenbarth 1978 Der Waschtrommel Trommler Spielgedichte 1980 Komm kleiner Indianer 1984 gemeinsam mit Kathe Recheis Die Gluckskatze 1984 Die Insel der weissen Magier 1987 Examen im Splittergraben 1988 Der Sturm Ein Zaubermarchen nach William Shakespeare 1992 Kleine Fusse grosse Fusse 1992 Katzenbettgemisch Geschichten und Gedichte zum Lachen und Traumen 1993 gemeinsam mit ihrer Tochter Anna Melach ISBN 3 8000 2375 X Das goldene Buch der Tiere im Wald und auf der Wiese Illustrationen von Karoly Reich Hoch Verlag Dusseldorf 1974 Die Spinnerin am Kreuz 1994 Der Heidelbeerbar 1996 ISBN 3 219 10628 5 Die Frosche von Betlehem 15 Weihnachtstheaterspiele 1996 gemeinsam mit ihren Kindern Anna und Alexander Melach ISBN 3 219 10650 1 Geister Teufel Halsabschneider 1997 gemeinsam mit Franz Sales Sklenitzka ISBN 3 85326 070 5 Zahnweh Tod und Teufel 1998 Was der Papagei Lorenzo erzahlt 1998 gemeinsam mit ihrer Tochter Anna Melach Sagen aus Wien 2000 Der Engel hinter dem Immergrun Illustrationen von Birgitta Heiskel Dachs Verlag 2000 ISBN 3 85191 188 1 Gute Nacht im Barennest 2001 ISBN 3 219 10867 9 Weihnacht im Winterwald 2002 ISBN 3 219 11008 8 Auch als Figurentheater im Figurentheater LILARUM Urauffuhrung Dezember 2004 Wenn ein Lowe in die Schule geht 2002 Spielen wir ein Krippenspiel 15 Theaterstucke fur Kinder 2003 gemeinsam mit ihren Kindern Anna und Alexander Melach mit Kathe Recheis Das Schnurrbartkitzel Katzenbuch Illustrationen von Thilo Krapp 2006 ISBN 978 3 85191 397 2 Das Geheimnis der weissen Katze 2007 ISBN 978 3 7017 2017 0 gemeinsam mit Kathe Recheis Das Lacheln der Mondfee 2008 ISBN 978 3 7017 2037 8 gemeinsam mit Kathe Recheis Die Gespensterquelle 2009 ISBN 978 3 7017 2061 3 Mud sein ist schon Geschichten und Gedichte zur guten Nacht mit Bildern von Magdalene Hanke Basfeld G amp G Kinderbuchverlag Wien 2009 ISBN 978 3 7074 0407 4 4 Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Friedl Hofbauer im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Friedl Hofbauer im Residenz VerlagEinzelnachweise Bearbeiten Kurier Kinderbuchautorin Friedl Hofbauer gestorben Kurier abgerufen am 25 Marz 2014 deutsch Der Standard Kinder und Jugendbuchautorin Friedl Hofbauer gestorben Der Standard abgerufen am 25 Marz 2014 deutsch Friedl Hofbauer In Kurschners Deutscher Literatur Kalender 2014 2015 Band I A O Band II P Z Walter De Gruyter Incorporated 2014 S 437 ISBN 978 3 11 033720 4 Mud sein ist schon auf der Homepage von Magdalene Hanke BasfeldNormdaten Person GND 104351063 lobid OGND AKS LCCN n83211561 VIAF 15205465 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Hofbauer FriedlKURZBESCHREIBUNG osterreichische Kinder und JugendbuchautorinGEBURTSDATUM 19 Januar 1924GEBURTSORT WienSTERBEDATUM 22 Marz 2014STERBEORT Wien Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Friedl Hofbauer amp oldid 232800777