Erich-Dieter Krause (* 12. April 1935; † 18. Oktober 2023) war ein deutscher Esperantist und Professor für Indonesisch.
Biografie Bearbeiten
Krause wurde im Jahr 1947 Esperantist. 1988 war er Leitungsmitglied des Esperantoverbandes der DDR (GDREA). Bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2000 hatte er den Lehrstuhl für Indonesisch am Ostasieninstitut der Universität Leipzig inne. Er arbeitet auch als Lexikograf und publizierte Wörterbücher für Indonesisch und für Esperanto. Er war Mitglied der Akademio de Esperanto sowie der Redaktion der Fachzeitschrift Esperantologio / Esperanto Studies (EES).
Werke (Auswahl) Bearbeiten
Esperanto Bearbeiten
- 1967 Esperanto-deutsches Wörterbuch. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 190 S.
- 1971 Deutsch-Esperanto Taschenwörterbuch. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 279 S.
- 1983 Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 596 S.; 2. Auflage bei Langenscheidt, 1993.
- 1999 Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Hamburg: Buske, 882 S.
- 2007 Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hamburg: Buske, 1679 S.
- 2018 Vollständiges Wörterbuch Esperanto-Deutsch in zwei Bänden. New York: Mondial, 1512 S.
- 2023 Vollständiges Wörterbuch Deutsch-Esperanto in drei Bänden. New York: Mondial, 2511 S.
Indonesisch Bearbeiten
- 1970 Deutsch-indonesisches Gesprächsbuch. Leipzig 1970.
- 1974 Fremde Einflüsse auf die Lexik der Bahasa Indonesia unter besonderer Berücksichtigung des englisch-amerikanischen Einflusses. Jena, Diss.
- 1995 Wörterbuch Indonesisch-Deutsch. 4. Auflage. Leipzig (u. a.): Langenscheidt, Verl. Enzyklopädie, 1995 (1. Auflage Leipzig 1985).
- 2002 Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. Hamburg: Buske 2002.
- 2003 Gesprächsbuch Deutsch-Indonesisch. Hamburg: Buske 2003 (1. Auflage Leipzig 1983).
- 2004 Lehrbuch der indonesischen Sprache. 6. Auflage Hamburg: Buske 2004 (1. Auflage Leipzig 1978).
Weblinks Bearbeiten
- Werke von und über Erich-Dieter Krause im Esperantomuseum.
- Artikel von und über Erich-Dieter Krause in der Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (EBEA).
- La dika Krause? ... kredu min, sinjorino! (Rezension des Großen Wörterbuches Deutsch-Esperanto von Erich-Dieter Krause) in Monato.
Fußnoten Bearbeiten
- Traueranzeige in der Leipziger Volkszeitung vom 28. Oktober 2023, abgerufen am 28. Oktober 2023
- (Memento vom 10. Mai 2008 im Internet Archive)
- der esperantist 6/1988 (152), S. 133 (Foto Nr. 26).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Krause, Erich-Dieter |
| KURZBESCHREIBUNG | deutscher Esperantist und Professor für Indonesisch |
| GEBURTSDATUM | 12. April 1935 |
| STERBEDATUM | 18. Oktober 2023 |