Emérico Hirschl

Emérico Hirschl, auch Emérico Hirsch bzw. Imre Hirschl, (* 11. Juni 1900 in Apostag; † September 1973 in Buenos Aires, Argentinien) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer.

Emérico Hirschl
Personalia
Geburtstag	11. Juni 1900
Geburtsort	Apostag, Ungarn
Sterbedatum	September 1973
Sterbeort	Buenos Aires, Argentinien
Größe	172 cm
Herren
Jahre	Station	Spiele (Tore)^1
1920er	Húsos FC (Budapest)
Stationen als Trainer
Jahre	Station
Palestra Itália
mind. 1933	Gimnasia y Esgrima La Plata
1935–1938	River Plate
mind. 1939	Rosario Central
CA San Lorenzo de Almagro
CA Banfield
1945–1946	EC Cruzeiro (RS)
1946–1948	CD Marte
1949–1952	Club Atlético Peñarol
1956	Club Atlético Peñarol
1961	River Plate
^1 Angegeben sind nur Ligaspiele.

Hirschl (v. l.) mit der Meistermannschaft von River Plate 1936

Karriere

Vielfach wird angegeben, dass Hirschl als Spieler für Ferencváros Budapest aktiv war. Man hört auch, dass er zudem in Jugoslawien, Österreich und Frankreich gespielt haben soll. Faktisch ist er aber bei keinem Verein Bedeutung als Spieler nachweisbar. Der Budapester Húsos FC (in den 1920er Jahren Saison Zweitligist, u. a. Zwangsrelegiert wg. Bestechung in jener Zeit) ist der einzige Klub der ihn in seinen Aufzeichnungen haben soll. Von seiner Tochter Gabriela, eine Psychoanalystin in Buenos Aires (es geht kaum typischer bonarensisch, in der Welthauptstadt der Psychoanalyse), hörte man, dass er als Minderjähriger im Ersten Weltkrieg auf der Seite Briten, und danach auf Seiten der Zionisten in Palästina an Kämpfen, die Narben an der Hüfte und dem Handgelenk hinterließen, teilgenommen habe. Sie berichtet zudem, dass er, nachdem was sie weiß, aus einer wohlhabenden Familie sei und auch in der Tschechoslowakei fußballte. Ansonsten weiß auch sie wenig von der Vergangenheit ihres Vaters.

1929, in dem Jahr, in dem sich auch Ferencvaros auf Tour nach Südamerika aufmachte, soll er sich in Paris um ein Visum nach New York bemüht und dabei zufällig den Präsidenten von Palmeiras, Eduardo Matarazzo, einen der reichsten Brasilianer und von 1928 bis 1931 Präsident von Palestra Italia, später SE Palmeiras genannt, in São Paulo getroffen haben, der ihm ein Engagement bei seinem Verein in São Paulo zugesichert habe soll. Er soll dann dort im selben Jahr als Assistenztrainer und auch für zwei Spiele als Cheftrainer gearbeitet haben.

Im Zusammenhang mit der Südamerika-Tour 1929 von Ferencvaros in Brasilien taucht er dann wieder auf: Faktisch ist, dass er sich Mitte 1930 in São Paulo erfolgreich den südamerikareisenden New Yorker Hakoah All-Stars (s. a. New York Hakoah) um Béla Guttmann, der auf ihn später als „Budapester Metzger“ Bezug nahm, als Masseur angedient haben soll. So bereiste er mit diesen Argentinien, wo den All Stars aber, laut Guttmann, das Geld für seine Bezahlung ausgegangen sein soll.

Hirschl pries sich daraufhin bei den Vereinen in Buenos Aires als der Ex-Trainer von Hakoah an und soll so schließlich 1932 den Trainerjob bei Gimnasia y Esgrima La Plata. Mit der Mannschaft von GELP, verlor er die ersten drei Spiele und gewann in der Hinrunde nur drei, aber sie erwirtschaftete sich in dieser Ära den Beinamen El Expreso Platense und wurde am Saisonende Siebter, zehn Punkte hinter dem Meister, was als großer Erfolg angesehen wurde. Er selbst bekam den Beinamen el Mago („der Zauberer“). 1933 spielte GELP lange Zeit um die Meisterschaft mit, aber zwei höchst umstrittene Schiedsrichterentscheidungen in der Schlussphase der Saison in Partien gegen Boca Juniors und San Lorenzo setzten den Hoffnungen ein Ende. GELP wurde Sechster, diesmal aber nur mit vier Punkten Abstand zum Meister San Lorenzo. Die Mannschaft erzielte dabei 90 Tore, mehr als jede andere. Hirschl führte in seiner Zeit bei GELP einige Spieler, zum Teil gegen die Vorstellungen der Vereinsführung, ein die Nachhaltigen Ruf in der Vereinsgeschichte haben sollten. Darunter Arturo Naón, der Rekordtorschütze von GELP.

Zu Beginn des Jahres 1935 übernahm er die Trainerposition beim Spitzenverein River Plate in Argentinien. Mit dem Klub aus Buenos Aires gewann er 1936 und 1937 die Meisterschaft. 1938 wurde dort durch Renato Cesarini ersetzt. 1939 besetzte er die Trainerstelle bei Rosario Central.

1940 bis zum Abschluss der Brasilientournee war er bis Februar 1942 bei GELP. Anschließend war er beim bonarenser Vorortsverein CA Banfield und 1944 wieder beim CA San Lorenzo Trainer. Dort ereilte ihn allerdings im Dezember 1943 die Sportsgerichtsbarkeit. Ein Spiel von Banfield stand unter dem Verdacht von Schiebung und Hirschl war einer von Zehn, die in diesem Zusammenhang gesperrt wurden. Als Konsequenz war er anschließend in Argentinien nicht mehr gefragt.

Ende August 1944 gab der brasilianische Conselho Nacional de Desportos die Genehmigung, dass Hirschl in Porto Alegre den dortigen EC Cruzeiro coachen darf. Er trat die Position dort Anfang 1945 an und blieb bis zu seinem Rücktritt im Juni 1946 bei Cruzeiro. Er musste sich mit 75.000 Cruzeiros aus seinem laufenden Vertrag rauskaufen, als er sich Mitte 1946 entschloss, den Erstligisten CD Marte in Mexiko-Stadt zu trainieren, wo er sich für zwei Saisonen verpflichtete. Nachfolger bei EC Cruzeiro wurde Telemaco Frazäo de Lima, historisch betrachtet Urgestein von Grêmio FBPA, wo er 1940 sogar Präsident war.

Am 29. März 1949 unterschrieb er einen Vertrag beim CA Peñarol in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo. Seine dortige Tätigkeit nahm er am 8. Mai jenen Jahres auf. Es wird berichtet, dass er die erste Trainingseinheit vor 1500 Zuschauern mit dem gesamten über 40 Spieler umfassenden Kader der Mannschaften aus den ersten drei Ligen durchführte. Sodann trainierte Hirschl, der in Uruguay unter dem Namen Emérico Hirsch geführt wurde, die Montevideaner mindestens bis 1951. Hirschl, der mit Peñarol wie sein Vorgänger Randolf Galodway das WM-System spielen ließ, gewann mit dem Team in den Jahren 1949 und 1951 die Uruguayische Meisterschaft. Laut Luciano Álvarez währte seine Traineranstellung sogar bis 1953. 1955 kehrte er Álvarez zufolge kurzzeitig für ein letztlich erfolgloses Engagement zu den Aurinegros zurück. Teilweise wird das Jahr 1956 für diese zweite Station bei den Montevideanern geführt. Mindestens im Januar 1961 betreute er erneut River Plate aus Buenos Aires.

Erfolge

• Argentinischer Meister: 1936, 1937
• Uruguayischer Meister: 1949, 1951

Weblinks

• Statistik auf estadisticasderiver.com, abgerufen am 22. April 2016
• Leandro D’Ambrosio: Los técnicos extranjeros de San Lorenzo, Mundo Azulgrana, 23. Juni 2016

Einzelnachweise

1. Homenagem à AMIA: conheça os judeus do futebol argentino (portugiesisch) auf futebolportenho.com.br vom 18. Juli 2014, abgerufen am 24. April 2016
2. (Memento vom 22. April 2016 im Internet Archive)
3. Hans Schöggl: Ferencváros South American Tour 1929, Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, 10. März 2016.
4. Hie und da werden eine gegen Portuguesa gewonnene und eine gegen Corinthians verlorene Partie aufgeführt. Das Meisterschaftsspiel gg. Portuguesa ging allerdings 2:2 aus.
5. Pablo Ciullini: South American Trip of Hakoah All-Stars 1930, Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, 7. September 2017.
6. Un tren lleno de fútbol (spanisch) auf clarin.com vom 30. März 2002, abgerufen am 22. April 2016
7. Luciano Álvarez: Historia de Peñarol, 3. Auflage 2010, S. 325
8. La Previa de Central – Boca (spanisch) auf rosariocentral.com vom 8. November 2015, abgerufen am 22. April 2016
9. O C.N.D. Fez A Communicação Oficial A C.B.D. Jornal dos Sports, 1. September 1944.
10. Telemaco Para O Cruzeiro: Hirschl Vai Atuar No México, Jornal dos Sports, 14. Juni 1946. S. 3
11. Luciano Álvarez: Historia de Peñarol, 3. Auflage 2010, S. 326, 368
12. Marcos Silvera Antúnez: Club Atlético Peñarol – 120, “Directores Técnicos”, Ediciones El Galeón, Montevideo 2011, S. 192f – ISBN 978-9974-553-79-8
13. Luciano Álvarez: Historia de Peñarol, 3. Auflage 2010, S. 337ff
14. Luciano Álvarez: Historia de Peñarol, 3. Auflage 2010, S. 326
15. Luciano Álvarez: Historia de Peñarol, 3. Auflage 2010, S. 368
16. (Memento vom 1. Januar 2016 im Internet Archive) (spanisch), abgerufen am 22. April 2016
17. South American Summer International Tournament 1961 auf rsssf.com, abgerufen am 22. April 2016