www.wikidata.de-de.nina.az

Elif Shafak Elif şafak geboren 25 Oktober 1971 in Straßburg als Elif Bilgin international meist geschrieben ist eine bri

Elif Shafak

Elif Şafak (geboren 25. Oktober 1971 in Straßburg als Elif Bilgin; international meist Elif Shafak geschrieben) ist eine britisch-türkische Autorin. Sie gehört zu den meistgelesenen Schriftstellerinnen in der Türkei sowie zu den türkischen Schriftstellern mit hohem Bekanntheitsgrad im Ausland. Ihr Werk wurde in über 50 Sprachen übersetzt.

Elif Shafak (2012)

Leben Bearbeiten

Als Tochter der Diplomatin Şafak Atayman und des Soziologieprofessors Nuri Bilgin (1948–2015) wuchs Elif Shafak unter anderem in Madrid und Amman auf. Nach der Trennung ihrer Eltern zog sie mit ihrer Mutter zur Großmutter nach Ankara. Sie studierte Internationale Beziehungen an der Technischen Universität des Nahen Ostens in Ankara, erhielt einen Master of Sciences in Gender and Women’s Studies mit einer Arbeit über The Deconstruction of Femininity Along the Cyclical Understanding of Heterodox Dervishes in Islam und promovierte an derselben Universität in Politikwissenschaft mit An Analysis of Turkish Modernity Through Discourses of Masculinities. 2005 war sie Fellow des Programms West-östlicher Diwan am Wissenschaftskolleg in Berlin. Ab 2006 arbeitete sie als Gastdozentin an der Abteilung für Nahost-Studien der University of Arizona in Tucson. Shafak hat an verschiedenen Universitäten in der Türkei, den USA und im Vereinigten Königreich gelehrt, darunter am St. Anne’s College der Universität Oxford, wo sie Ehrenmitglied ist. Außerdem hat sie einen Doktorgrad in Humane Literature vom Bard College.

Autorin Bearbeiten

Literarisch debütierte Elif Shafak mit der 1994 veröffentlichten Erzählung Kem Gözlere Anadolu. Ihr erster Roman Pinhan erschien 1997 und wurde im Jahr darauf mit dem nach dem persischen Mystiker Celaleddin Rumi benannten Mevlana-Preis ausgezeichnet, der für Werke im Bereich der islamischen Mystik vergeben wird. Ein erster Durchbruch gelang ihr mit dem Roman Şehrin Aynaları (Spiegel der Stadt), für den sie im Jahr 2000 den Preis des türkischen Schriftstellerverbandes erhielt.

Die Themen ihres 2006 in englischer Sprache veröffentlichten Romans The Bastard of Istanbul (dt. Titel: Der Bastard von Istanbul) riefen heftige Reaktionen in ihrer Heimat hervor und die türkische Justiz auf den Plan. Diese fällte im September 2006 das Urteil, dass die monierten Passagen in dem Roman nach Art. 301 (3) des Türkischen Strafgesetzbuches rechtens seien; denn – so hieß es in der Urteilsbegründung weiter – „Meinungsäußerungen, die mit der Absicht der Kritik erfolgt sind, stellen keine Straftat dar.“ Elif Shafak kommentierte das so:

„Es wäre eine Lüge zu sagen, all das hätte mich nicht beeinflusst. Jeder Journalist oder Autor in der Türkei ist sich im Klaren darüber, dass ein einziger Artikel (...) genügt, um eingesperrt zu werden. In meinen Romanen bin ich allerdings nie vorsichtig.“

Anlässlich der Proteste in der Türkei im Sommer 2013 äußerte Shafak, die türkischen Bürger hätten das Vertrauen in die Regierung verloren.

Von Dezember 2009 bis Mai 2013 schrieb Shafak eine Kolumne in der türkischen Tageszeitung Habertürk. Sie ist Gründungsmitglied des European Council on Foreign Relations.

Von etwa 2016 bis 2018 war sie Mitglied des Koordinierungskollektivs von DiEM25. Im September 2017 hielt sie die Eröffnungsrede des 17. Internationalen Literaturfestivals Berlin. 2017 wurde sie zum Jurymitglied für den Man Booker International Prize berufen. Zwei Jahre später gelangte sie mit ihrem in englischer Sprache verfassten Roman 10 Minutes 38 Seconds In This Strange World (dt. Titel: Unerhörte Stimmen) auf die Shortlist des britischen Literaturpreises und des RSL Ondaatje Prize und war Blackwell's Book of the Year. The Forty Rules of Love (dt. Titel: Die 40 Geheimnisse der Liebe) wurde von der BBC in die Liste der 100 Romane, die unsere Welt geprägt haben, aufgenommen. The Architect's Apprentice (dt. Titel: Der Architekt des Sultans) wurde für den ersten Buchclub der Herzogin von Cornwall, The Reading Room, ausgewählt. Ihr neuestes Werk, The Island of Missing Trees (dt. Titel: Das Flüstern der Feigenbäume), stand auf der Shortlist der British Book Awards, des Costa Books Awards, des RSL Ondaatje Prize und des Women’s Prize for Fiction.

2017 schrieb Shafak einen Beitrag für das Kunstprojekt Future Library der schottischen Künstlerin Katie Paterson. Es soll im Jahr 2114 in einer 100 Texte umfassenden Anthologie veröffentlicht werden. Bis dahin wird das Manuskript unveröffentlicht und ungelesen in der Deichmanske bibliotek in Oslo verwahrt. Shafaks Beitrag trägt den Titel The Last Taboo.

Shafak ist Fellow und Vizepräsidentin der Royal Society of Literature. Sie wurde von der BBC zu einer der 100 einflussreichsten Frauen 2021 gewählt. Zudem war sie Mitglied im Global Agenda Council on Creative Economy des Weltwirtschaftsforums und ein Gründungsmitglied des ECFR (European Council on Foreign Relations). Als Verfechterin von Frauenrechten, LGBTQ+-Rechten und Meinungsfreiheit ist Shafak eine inspirierende öffentliche Rednerin und zweimalige TED Global Speaker. Sie schreibt für Publikationen mehrerer Länder und wurde mit dem Orden Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres ausgezeichnet. Im Jahr 2017 wählte das Portal Politico sie zu einer der zwölf Personen, „die Ihnen eine dringend benötigte Ermutigung verschaffen werden“. Sie ist Jurymitglied zahlreicher Literaturpreise, darunter des PEN Nabokov-Preises und hatte den Vorsitz des Wellcome Prize inne. Kürzlich wurde Shafak mit dem Internationalen Halldór-Laxness-Literaturpreis für ihren Beitrag zur „Erneuerung der Kunst des Geschichtenerzählens“ ausgezeichnet.

Das Pseudonym Şafak (türkisch ,Morgenröte‘) ist der Vorname ihrer Mutter, mit der sie als Kind unter anderem in Ankara lebte und die sie als abla (große Schwester) ansprach. „Die Verbindung zu meinem Vater war sehr brüchig. [...] Ich [...] war der dunkle Fleck in seinem Leben“, so die Autorin.

Elif Shafak ist mit dem türkischen Journalisten Eyüp Can Sağlık verheiratet. Das Paar hat eine Tochter und einen Sohn (geboren 2006 und 2008). Die Familie lebt im Großraum London.

Auszeichnungen Bearbeiten

Werke (Auswahl) Bearbeiten

  • Kem Gözlere Anadolu, Evrensel 1994, ISBN 975-7837-29-6.
  • Pinhan, Metis 1997, ISBN 975-342-297-0.
  • Şehrin Aynaları, Metis 1999, ISBN 975-342-298-9.
    • Spiegel der Stadt, Literaturca Verlag, Frankfurt 2004, ISBN 3-935535-06-6.
  • Mahrem, Metis 2000, ISBN 975-342-285-7.
    • Schau mich an, Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020, ISBN 978-3-0369-5829-3, Übersetzung aus dem Türkischen von Gerhard Meier
  • Bit Palas, Metis 2002, ISBN 975-342-354-3.
    • Der Bonbonpalast. Eichborn, Frankfurt 2008, ISBN 978-3-8218-5806-7.
  • Beşpeşe, Metis 2004, ISBN 975-342-467-1 (mit Murathan Mungan, Faruk Ulay, Celil Oker und Pınar Kür).
  • Med-Cezir, Metis 2005, ISBN 975-342-533-3.
  • Siyah Süt, Doğan 2007, ISBN 978-975-991-531-5.
    • Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within, Übersetzung aus dem Türkischen von Hande Zapsu Watt, Viking Books 2011, ISBN 0-670-02264-0.
  • Kağıt Helva, Doğan 2010, ISBN 978-605-111-426-2.
  • Firarperest, Doğan 2010, ISBN 978-605-111-902-1 (illustriert von M.K. Perker).
  • Şemspare, Doğan 2012, ISBN 978-605-09-0799-5 (illustriert von M.K. Perker).
  • Sakız Sardunya, 2014, Doğan, ISBN 978-605-09-2291-2.
  • The Saint of Incipient Insanities, Farrar, Straus and Giroux 2004, ISBN 0-374-25357-9.
    • Die Heilige des nahenden Irrsinns. Eichborn 2005, ISBN 3-8218-5750-1.
  • The Bastard of Istanbul, Viking Adult 2006, ISBN 978-0-670-03834-3.
    • Baba ve piç . Türkische Übersetzung aus dem Englischen von Aslı Biçen. Metis 2006
    • Der Bastard von Istanbul. Aus dem Englischen von Juliane Gräbener-Müller. Eichborn 2007, ISBN 978-3-8218-5799-2.
    • Vorwort zu: Istanbul von Andreas Herzau, Hatje Cantz, Ostfildern 2010, ISBN 978-3-7757-2615-3.
    • Der Bastard von Istanbul. Aus dem Englischen von Juliane Gräbener-Müller. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2015, ISBN 978-3-0369-5924-5,
  • The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi, Viking Adult 2010, ISBN 978-0-670-02145-1.
    • Aşk, Türkische Übersetzung aus dem Englischen von Kadir Yiğit Us, Doğan 2009, ISBN 978-605-111-107-0.
    • Die vierzig Geheimnisse der Liebe. Aus dem Englischen von Michaela Grabinger. Kein & Aber 2013, ISBN 978-3-0369-5666-4.
  • Honour, 352 S., Viking 2012, ISBN 0-670-92115-7.
    • İskender, Türkische Übersetzung aus dem Englischen, Doğan 2011, ISBN 978-605-09-0251-8.
    • Ehre. Übersetzung aus dem Englischen von Michaela Grabinger. Kein & Aber 2014, ISBN 978-3-0369-5676-3.
  • The architect's apprentice. Viking, New York/London 2014, ISBN 978-0-241-00491-3.
    • Ustam ve Ben, Türkische Übersetzung aus dem Englischen von Omca Korugan, Doğan 2013, ISBN 978-605-09-1803-8.
    • Der Architekt des Sultans. Aus dem Englischen von Michaela Grabinger. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2015, ISBN 978-3-0369-5715-9.
  • Three Daughters of Eve. Viking, 2016, ISBN 978-0-241-28804-7.
    • Havva'nın Üç Kızı, Türkische Übersetzung aus dem Englischen von Omca Korugan Doğan 2016, ISBN 978-605-09-3537-0.
    • Der Geruch des Paradieses. Kein und Aber, Zürich 2016, ISBN 978-3-0369-5732-6.
  • 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World, Viking 2019, ISBN 978-0-241-29386-7.
    • On Dakika Otuz Sekiz Saniye, Türkische Übersetzung aus dem Englischen von Omca Korugan, Dogan 2019, ISBN 978-605-09-6309-0.
    • Unerhörte Stimmen, Kein & Aber, Zürich 2019, ISBN 978-3-0369-5790-6.
  • How to Stay Sane in a World of Division. 2020 Profile Books, London, ISBN 978-1-78816-572-3.
    • Hört einander zu! Aus dem Englischen von Michaela Grabinger. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2021, ISBN 978-3-0369-5844-6.
  • The Island of Missing Trees. Viking London 2021, ISBN 1-63557-859-0.
    • Das Flüstern der Feigenbäume. Aus dem Englischen von Michaela Grabinger. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2021, ISBN 978-3-0369-5863-7.

Literatur Bearbeiten

  • Brigitte Moser, Michael Weithmann: Landeskunde Türkei. Geschichte, Gesellschaft und Kultur. Helmut Buske, Hamburg 2008, S. 260–262.

Weblinks Bearbeiten

Commons: Elif Şafak – Sammlung von Bildern und Videos

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. VIAF:66557440 für Nuri Bilgin.
  2. Laura Weißmüller: „Schau mich an“ von Elif Shafak: Macht der Blicke. Abgerufen am 21. Dezember 2020.
  3. Die Zeit Nr. 31, 25. Juli 2013, S. 54.
  4. ↑ Homepage von Elif Shafak, aufgerufen am 15. Januar 2010
  5. Angeklagt: Elif Shafak „Der Bastard von Istanbul“ FAZ, 27. Juni 2006
  6. FAZ: Gerichtsurteil – Elif Shafak hat das Türkentum nicht beleidigt, aufgerufen am 15. Januar 2010
  7. Silvia Tellenbach (Hrsg.): Das neue türkische Straf- und Strafprozessrecht. Berliner Wissenschaftsverlag (BWV), Berlin 2008, ISBN 978-3-8305-1538-8 (Deutsch-Türkische Rechtsstudien. Band 6), S. 105.
  8. Interview im ZEIT MAGAZIN Nr. 46, 12. November 2015; S. 70
  9. (Memento des Originals vom 16. Juni 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.deutsch-tuerkische-nachrichten.de, abgerufen am 16. Juni 2013
  10. Elif Şafak • Makaleler. Abgerufen am 11. Januar 2022.
  12. 25. August 2018, archiviert vom Original am 25. August 2018; abgerufen am 11. Januar 2022.
  13. Undemokratische Länder sind unglückliche Länder, in: F.A.S. Nr. 36, 10. September 2017, S. 44.
  14. Rosie Goldsmith: Future Library opens secret archive of unseen texts in Oslo. In: The Guardian. 14. Juni 2022, abgerufen am 1. September 2022 (englisch).
  15. Interview im Zeitmagazin, 12. November 2015, S. 70.
  16. Die türkische Schriftstellerin Elif Shafak: «Wir sind zu einer zornigen Gesellschaft geworden», NZZ vom 18. Juni 2019, abgerufen am 19. Juni 2019
  17. derStandard.at: Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Elif Shafak. Artikel vom 18. November 2017, abgerufen am 18. November 2017.
Personendaten
NAME Shafak, Elif
ALTERNATIVNAMEN Şafak, Elif
KURZBESCHREIBUNG türkische Schriftstellerin
GEBURTSDATUM 25. Oktober 1971
GEBURTSORT Straßburg, Frankreich
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Elif Safak geboren 25 Oktober 1971 in Strassburg als Elif Bilgin international meist Elif Shafak geschrieben ist eine britisch turkische Autorin Sie gehort zu den meistgelesenen Schriftstellerinnen in der Turkei sowie zu den turkischen Schriftstellern mit hohem Bekanntheitsgrad im Ausland Ihr Werk wurde in uber 50 Sprachen ubersetzt Elif Shafak 2012 Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Autorin 3 Auszeichnungen 4 Werke Auswahl 5 Literatur 6 Weblinks 7 EinzelnachweiseLeben BearbeitenAls Tochter der Diplomatin Safak Atayman und des Soziologieprofessors Nuri Bilgin 1948 2015 1 wuchs Elif Shafak unter anderem in Madrid und Amman auf Nach der Trennung ihrer Eltern zog sie mit ihrer Mutter zur Grossmutter nach Ankara 2 Sie studierte Internationale Beziehungen an der Technischen Universitat des Nahen Ostens in Ankara erhielt einen Master of Sciences in Gender and Women s Studies mit einer Arbeit uber The Deconstruction of Femininity Along the Cyclical Understanding of Heterodox Dervishes in Islam und promovierte an derselben Universitat in Politikwissenschaft mit An Analysis of Turkish Modernity Through Discourses of Masculinities 2005 war sie Fellow des Programms West ostlicher Diwan am Wissenschaftskolleg in Berlin 3 Ab 2006 arbeitete sie als Gastdozentin an der Abteilung fur Nahost Studien der University of Arizona in Tucson Shafak hat an verschiedenen Universitaten in der Turkei den USA und im Vereinigten Konigreich gelehrt darunter am St Anne s College der Universitat Oxford wo sie Ehrenmitglied ist Ausserdem hat sie einen Doktorgrad in Humane Literature vom Bard College Autorin BearbeitenLiterarisch debutierte Elif Shafak mit der 1994 veroffentlichten Erzahlung Kem Gozlere Anadolu Ihr erster Roman Pinhan erschien 1997 und wurde im Jahr darauf mit dem nach dem persischen Mystiker Celaleddin Rumi benannten Mevlana Preis ausgezeichnet der fur Werke im Bereich der islamischen Mystik vergeben wird Ein erster Durchbruch gelang ihr mit dem Roman Sehrin Aynalari Spiegel der Stadt fur den sie im Jahr 2000 den Preis des turkischen Schriftstellerverbandes erhielt 4 Die Themen ihres 2006 in englischer Sprache veroffentlichten Romans The Bastard of Istanbul dt Titel Der Bastard von Istanbul riefen heftige Reaktionen in ihrer Heimat hervor 5 und die turkische Justiz auf den Plan Diese fallte im September 2006 das Urteil dass die monierten Passagen in dem Roman nach Art 301 3 des Turkischen Strafgesetzbuches rechtens seien 6 denn so hiess es in der Urteilsbegrundung weiter Meinungsausserungen die mit der Absicht der Kritik erfolgt sind stellen keine Straftat dar 7 Elif Shafak kommentierte das so Es ware eine Luge zu sagen all das hatte mich nicht beeinflusst Jeder Journalist oder Autor in der Turkei ist sich im Klaren daruber dass ein einziger Artikel genugt um eingesperrt zu werden In meinen Romanen bin ich allerdings nie vorsichtig 8 Anlasslich der Proteste in der Turkei im Sommer 2013 ausserte Shafak die turkischen Burger hatten das Vertrauen in die Regierung verloren 9 Von Dezember 2009 bis Mai 2013 schrieb Shafak eine Kolumne in der turkischen Tageszeitung Haberturk 10 Sie ist Grundungsmitglied des European Council on Foreign Relations Von etwa 2016 11 bis 2018 12 war sie Mitglied des Koordinierungskollektivs von DiEM25 Im September 2017 hielt sie die Eroffnungsrede des 17 Internationalen Literaturfestivals Berlin 13 2017 wurde sie zum Jurymitglied fur den Man Booker International Prize berufen Zwei Jahre spater gelangte sie mit ihrem in englischer Sprache verfassten Roman 10 Minutes 38 Seconds In This Strange World dt Titel Unerhorte Stimmen auf die Shortlist des britischen Literaturpreises und des RSL Ondaatje Prize und war Blackwell s Book of the Year The Forty Rules of Love dt Titel Die 40 Geheimnisse der Liebe wurde von der BBC in die Liste der 100 Romane die unsere Welt gepragt haben aufgenommen The Architect s Apprentice dt Titel Der Architekt des Sultans wurde fur den ersten Buchclub der Herzogin von Cornwall The Reading Room ausgewahlt Ihr neuestes Werk The Island of Missing Trees dt Titel Das Flustern der Feigenbaume stand auf der Shortlist der British Book Awards des Costa Books Awards des RSL Ondaatje Prize und des Women s Prize for Fiction 2017 schrieb Shafak einen Beitrag fur das Kunstprojekt Future Library der schottischen Kunstlerin Katie Paterson Es soll im Jahr 2114 in einer 100 Texte umfassenden Anthologie veroffentlicht werden Bis dahin wird das Manuskript unveroffentlicht und ungelesen in der Deichmanske bibliotek in Oslo verwahrt Shafaks Beitrag tragt den Titel The Last Taboo 14 Shafak ist Fellow und Vizeprasidentin der Royal Society of Literature Sie wurde von der BBC zu einer der 100 einflussreichsten Frauen 2021 gewahlt Zudem war sie Mitglied im Global Agenda Council on Creative Economy des Weltwirtschaftsforums und ein Grundungsmitglied des ECFR European Council on Foreign Relations Als Verfechterin von Frauenrechten LGBTQ Rechten und Meinungsfreiheit ist Shafak eine inspirierende offentliche Rednerin und zweimalige TED Global Speaker Sie schreibt fur Publikationen mehrerer Lander und wurde mit dem Orden Chevalier de l Ordre des Arts et des Lettres ausgezeichnet Im Jahr 2017 wahlte das Portal Politico sie zu einer der zwolf Personen die Ihnen eine dringend benotigte Ermutigung verschaffen werden Sie ist Jurymitglied zahlreicher Literaturpreise darunter des PEN Nabokov Preises und hatte den Vorsitz des Wellcome Prize inne Kurzlich wurde Shafak mit dem Internationalen Halldor Laxness Literaturpreis fur ihren Beitrag zur Erneuerung der Kunst des Geschichtenerzahlens ausgezeichnet Das Pseudonym Safak turkisch Morgenrote ist der Vorname ihrer Mutter mit der sie als Kind unter anderem in Ankara lebte und die sie als abla grosse Schwester ansprach Die Verbindung zu meinem Vater war sehr bruchig Ich war der dunkle Fleck in seinem Leben so die Autorin 15 Elif Shafak ist mit dem turkischen Journalisten Eyup Can Saglik verheiratet Das Paar hat eine Tochter und einen Sohn geboren 2006 und 2008 4 Die Familie lebt im Grossraum London 16 Auszeichnungen Bearbeiten2010 Chevalier de l Ordre des Arts et des Lettres 2017 Ehrenpreis des osterreichischen Buchhandels fur Toleranz in Denken und Handeln 17 2021 Halldor Laxness Literaturpreis fur ihren Beitrag zur Erneuerung der Kunst des Geschichtenerzahlens Werke Auswahl BearbeitenTurkischKem Gozlere Anadolu Evrensel 1994 ISBN 975 7837 29 6 Pinhan Metis 1997 ISBN 975 342 297 0 Sehrin Aynalari Metis 1999 ISBN 975 342 298 9 Spiegel der Stadt Literaturca Verlag Frankfurt 2004 ISBN 3 935535 06 6 Mahrem Metis 2000 ISBN 975 342 285 7 Schau mich an Kein amp Aber Zurich Berlin 2020 ISBN 978 3 0369 5829 3 Ubersetzung aus dem Turkischen von Gerhard Meier Bit Palas Metis 2002 ISBN 975 342 354 3 Der Bonbonpalast Eichborn Frankfurt 2008 ISBN 978 3 8218 5806 7 Bespese Metis 2004 ISBN 975 342 467 1 mit Murathan Mungan Faruk Ulay Celil Oker und Pinar Kur Med Cezir Metis 2005 ISBN 975 342 533 3 Siyah Sut Dogan 2007 ISBN 978 975 991 531 5 Black Milk On Writing Motherhood and the Harem Within Ubersetzung aus dem Turkischen von Hande Zapsu Watt Viking Books 2011 ISBN 0 670 02264 0 Kagit Helva Dogan 2010 ISBN 978 605 111 426 2 Firarperest Dogan 2010 ISBN 978 605 111 902 1 illustriert von M K Perker Semspare Dogan 2012 ISBN 978 605 09 0799 5 illustriert von M K Perker Sakiz Sardunya 2014 Dogan ISBN 978 605 09 2291 2 EnglischThe Saint of Incipient Insanities Farrar Straus and Giroux 2004 ISBN 0 374 25357 9 Die Heilige des nahenden Irrsinns Eichborn 2005 ISBN 3 8218 5750 1 The Bastard of Istanbul Viking Adult 2006 ISBN 978 0 670 03834 3 Baba ve pic Turkische Ubersetzung aus dem Englischen von Asli Bicen Metis 2006 Der Bastard von Istanbul Aus dem Englischen von Juliane Grabener Muller Eichborn 2007 ISBN 978 3 8218 5799 2 Vorwort zu Istanbul von Andreas Herzau Hatje Cantz Ostfildern 2010 ISBN 978 3 7757 2615 3 Der Bastard von Istanbul Aus dem Englischen von Juliane Grabener Muller Kein amp Aber Zurich Berlin 2015 ISBN 978 3 0369 5924 5 The Forty Rules of Love A Novel of Rumi Viking Adult 2010 ISBN 978 0 670 02145 1 Ask Turkische Ubersetzung aus dem Englischen von Kadir Yigit Us Dogan 2009 ISBN 978 605 111 107 0 Die vierzig Geheimnisse der Liebe Aus dem Englischen von Michaela Grabinger Kein amp Aber 2013 ISBN 978 3 0369 5666 4 Honour 352 S Viking 2012 ISBN 0 670 92115 7 Iskender Turkische Ubersetzung aus dem Englischen Dogan 2011 ISBN 978 605 09 0251 8 Ehre Ubersetzung aus dem Englischen von Michaela Grabinger Kein amp Aber 2014 ISBN 978 3 0369 5676 3 The architect s apprentice Viking New York London 2014 ISBN 978 0 241 00491 3 Ustam ve Ben Turkische Ubersetzung aus dem Englischen von Omca Korugan Dogan 2013 ISBN 978 605 09 1803 8 Der Architekt des Sultans Aus dem Englischen von Michaela Grabinger Kein amp Aber Zurich Berlin 2015 ISBN 978 3 0369 5715 9 Three Daughters of Eve Viking 2016 ISBN 978 0 241 28804 7 Havva nin Uc Kizi Turkische Ubersetzung aus dem Englischen von Omca Korugan Dogan 2016 ISBN 978 605 09 3537 0 Der Geruch des Paradieses Kein und Aber Zurich 2016 ISBN 978 3 0369 5732 6 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World Viking 2019 ISBN 978 0 241 29386 7 On Dakika Otuz Sekiz Saniye Turkische Ubersetzung aus dem Englischen von Omca Korugan Dogan 2019 ISBN 978 605 09 6309 0 Unerhorte Stimmen Kein amp Aber Zurich 2019 ISBN 978 3 0369 5790 6 How to Stay Sane in a World of Division 2020 Profile Books London ISBN 978 1 78816 572 3 Hort einander zu Aus dem Englischen von Michaela Grabinger Kein amp Aber Zurich Berlin 2021 ISBN 978 3 0369 5844 6 The Island of Missing Trees Viking London 2021 ISBN 1 63557 859 0 Das Flustern der Feigenbaume Aus dem Englischen von Michaela Grabinger Kein amp Aber Zurich Berlin 2021 ISBN 978 3 0369 5863 7 Literatur BearbeitenBrigitte Moser Michael Weithmann Landeskunde Turkei Geschichte Gesellschaft und Kultur Helmut Buske Hamburg 2008 S 260 262 Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Elif Safak Sammlung von Bildern und Videos Literatur von und uber Elif Shafak im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Elif Shafak bei ihrer Agentur Marly Rusoff amp Associates Inc Biographie Profil Interviews Buchbesprechungen Informationen zum Prozess Urteil Presseartikelsammlung dazu engl Die Autorin und ihre Werke bei Metis Publishing Ltd Istanbul engl Seite des Verlags Website von Elif Safak turkisch und englisch Einzelnachweise Bearbeiten VIAF 66557440 fur Nuri Bilgin Laura Weissmuller Schau mich an von Elif Shafak Macht der Blicke Abgerufen am 21 Dezember 2020 Die Zeit Nr 31 25 Juli 2013 S 54 a b Homepage von Elif Shafak aufgerufen am 15 Januar 2010 Angeklagt Elif Shafak Der Bastard von Istanbul FAZ 27 Juni 2006 FAZ Gerichtsurteil Elif Shafak hat das Turkentum nicht beleidigt aufgerufen am 15 Januar 2010 Silvia Tellenbach Hrsg Das neue turkische Straf und Strafprozessrecht Berliner Wissenschaftsverlag BWV Berlin 2008 ISBN 978 3 8305 1538 8 Deutsch Turkische Rechtsstudien Band 6 S 105 Interview im ZEIT MAGAZIN Nr 46 12 November 2015 S 70 Maskulin und aggressiv Elif Safak sorgt sich um politisches Klima in der Turkei Memento des Originals vom 16 Juni 2013 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www deutsch tuerkische nachrichten de abgerufen am 16 Juni 2013 Elif Safak Makaleler Abgerufen am 11 Januar 2022 https web archive org web 20161006151716 https diem25 org cc Coordinating Collective DiEM25 25 August 2018 archiviert vom Original am 25 August 2018 abgerufen am 11 Januar 2022 Undemokratische Lander sind ungluckliche Lander in F A S Nr 36 10 September 2017 S 44 Rosie Goldsmith Future Library opens secret archive of unseen texts in Oslo In The Guardian 14 Juni 2022 abgerufen am 1 September 2022 englisch Interview im Zeitmagazin 12 November 2015 S 70 Die turkische Schriftstellerin Elif Shafak Wir sind zu einer zornigen Gesellschaft geworden NZZ vom 18 Juni 2019 abgerufen am 19 Juni 2019 derStandard at Ehrenpreis des Osterreichischen Buchhandels fur Elif Shafak Artikel vom 18 November 2017 abgerufen am 18 November 2017 Normdaten Person GND 129079006 lobid OGND AKS LCCN n2003028359 VIAF 64320935 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Shafak ElifALTERNATIVNAMEN Safak ElifKURZBESCHREIBUNG turkische SchriftstellerinGEBURTSDATUM 25 Oktober 1971GEBURTSORT Strassburg Frankreich Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Elif Shafak amp oldid 239092631