www.wikidata.de-de.nina.az

Dina Rubina Dina Iljinitschna Rubina russisch Дина Ильи нична Ру бина 19 September 1953 in Taschkent 1 ist eine russisch

Dina Rubina

Dina Iljinitschna Rubina (russisch Дина Ильи́нична Ру́бина; * 19. September 1953 in Taschkent) ist eine russisch-israelische Schriftstellerin, die ihre Werke in russischer Sprache verfasst.

Dina Rubina 2011 in Tallinn, Estland

Biografie Bearbeiten

Dina Rubina wurde am 19. September 1953 in Taschkent als Tochter einer Geschichtslehrerin und eines Malers geboren. Sie absolvierte eine Musikschule in Taschkent und lehrte später am Konservatorium. 1984 zog sie nach Moskau und emigrierte 1990 kurz vor dem Zerfall der Sowjetunion wie viele Juden mit ihrer Familie nach Israel. Heute lebt sie mit ihrem Ehemann Boris Karafelov, einem freiberuflichen Maler, in Mewasseret Zion. unweit von Jerusalem.

Rubina hat über fünfzig Bücher geschrieben, von denen manche in bis zu zwanzig Sprachen übersetzt worden sind. Zu ihren erfolgreichsten Werken gehören „Вот идет Мессия!“ („Hier kommt der Messias!“) und „Синдикат“ („Syndikat“). In deutscher Übersetzung gibt es bisher nur „Hier kommt der Messias!“ , „Der letzte Eber aus den Wäldern Pontevedras“ sowie „Die weiße Taube von Córdoba“.

Literaturpreise Bearbeiten

  • Auszeichnung des Ministeriums für Kultur der Republik Usbekistan für die musikalische Komödie "Wundervolle Doira", welche auf einer usbekischen Sage basiert.
  • Aryeh-Dolchin-Preis (Israel) für das Buch "Один интеллигент уселся на дороге" ("Ein Intellektueller setzte sich auf den Weg").
  • Auszeichnung des Verbandes der Schriftsteller in Israel für den Roman "Hier kommt der Messias!".
  • Die russische Auszeichnung "Großes Buch" im Jahr 2007 für den Roman "На солнечной стороне улицы" ("Auf der Sonnenseite der Straße").
  • Auszeichnung des Wohltätigkeitsfonds Oleg Tabakovs im März 2008 für die Erzählung "Адам и Мирьям" ("Adam und Miriam"), die 2007 in der Zeitschrift "Freundschaft der Nationen" veröffentlicht wurde.
  • Auszeichnung "Portal" im April 2009 für den Roman "Почерк Леонардо" ("Handschrift von Leonardo").

Werke in deutscher Übersetzung Bearbeiten

  • Hier kommt der Messias (1996), aus dem Russischen von Vera Bischitzky, 415 S., Verlag Volk und Welt, Berlin 2001, ISBN 3-353-01163-3
  • Der letzte Eber aus den Wäldern Pontevedras (1998), aus dem Russischen von Irina Berman, 293 S., Verlagshaus PEREPRAVA 2005, ISBN 3-9501769-3-4 (pbk); enthält auch drei Geschichten: „Großaugen-Zahnbrasse aus der Familie der Meerbrassen“, „Ein Aushängeschild“ und „Es geht weiter“, sowie ein Glossar.

Werke in russischer Sprache Bearbeiten

Romane Bearbeiten

  • 1996 — Hier kommt der Messias! (Вот идет Мессия!)
  • 1998 — Der letzte Eber aus den Wäldern Pontevedras (Последний кабан из лесов Понтеведра)
  • 2004 — Syndikat (Синдикат)
  • 2006 — Auf der Sonnenseite der Straße (На солнечной стороне улицы)
  • 2008 — Handschrift von Leonardo (Почерк Леонардо)
  • 2009 — Die weiße Taube von Córdowa (Белая голубка Кордовы)
  • 2010 — Petruschka-Syndrom (Синдром Петрушки)

Kurzerzählungen und Geschichten Bearbeiten

  • 1980 — Wann kommt endlich der Schnee…? (Когда же пойдет снег…?)
  • 1982 — Das Haus hinter der grünen Gartentür (Дом за зеленой калиткой)
  • 1987 — Öffnet das Fenster! (Отворите окно!)
  • 1990 — Doppelter Familienname (Двойная фамилия)
  • 1994 — Ein Intellektueller setzte sich auf den Weg (Один интеллигент уселся на дороге)
  • 1996 — Musikunterricht (Уроки музыки)
  • 1997 — Konvoi-Engel (Ангел конвойный)
  • 1999 — Das Hochwasser der Venezianer (Высокая вода венецианцев)
  • 1999 — Astralflug der Seele im Physikunterricht (Астральный полет души на уроке физики)
  • 2002 — Augen des Helden in Großansicht (Глаза героя крупным планом)
  • 2002 — Die Sonntagsmesse in Toledo (Воскресная месса в Толедо)
  • 2002 — In deinen Toren (Во вратах твоих)
  • 2003 — Ein Paar übereilte Worte der Liebe (Несколько торопливых слов любви)
  • 2004 — Unser chinesisches Business (Наш китайский бизнес)
  • 2010 — Aufrichtiger Mythos… (Миф сокровенный…)
  • 2010 — Adam und Mirjam (Адам и Мирьям)

Feuilletons Bearbeiten

  • 1999 — Im Zeichen des Karneval (Под знаком карнавала)
  • 2001 — Womit könnte ich mich nur beschäftigen? (Чем бы заняться?)
  • Ich — ein Hausierer (Я — офеня)
  • Ich bin kein Liebhaber von Pasta, oder etwas aus dem Hebräischen (Я не любовник макарон, или кое-что из иврита)
  • Ruf mich an! (Позвони мне, позвони!)
  • Kinder (Дети)
  • Jerusalemer Autobus (Иерусалимский автобус)
  • Epilog zur Geschichte (Послесловие к сюжету)

Verfilmungen Bearbeiten

  • Auf der Sonnenseite der Straße (На солнечной стороне улицы)
  • Doppelter Familienname (Двойная фамилия)
  • Ljubka (Любка)
  • Unser Enkel arbeitet bei der Polizei (Наш внук работает в милиции)
  • In der Oberen Maslovka-Straße (На Верхней Масловке)
  • Puppet Syndrome, Deutschland/Russland/Schweiz 2015/2016, Spielfilm

Weblinks Bearbeiten

Commons: Dina Rubina – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. filmportal.de
  2. Разорёнов, С.: Писательница Дина Рубина. «Новые Известия», 6. Juni 2014, abgerufen am 15. Juni 2020.
  3. Лавринович, Н.: «Прозаики — народ тяжелозадый». «Коммерсантъ — Санкт-Петербург», 22. Oktober 2019, abgerufen am 15. Juni 2020.
Personendaten
NAME Rubina, Dina
ALTERNATIVNAMEN Ру́бина, Дина Ильи́нична; Rubina, Dina Iljinitschna
KURZBESCHREIBUNG russisch-israelische Schriftstellerin
GEBURTSDATUM 19. September 1953
GEBURTSORT Taschkent
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Dina Iljinitschna Rubina russisch Dina Ili nichna Ru bina 19 September 1953 in Taschkent 1 ist eine russisch israelische Schriftstellerin die ihre Werke in russischer Sprache verfasst Dina Rubina 2011 in Tallinn Estland Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Literaturpreise 3 Werke in deutscher Ubersetzung 4 Werke in russischer Sprache 4 1 Romane 4 2 Kurzerzahlungen und Geschichten 4 3 Feuilletons 5 Verfilmungen 6 Weblinks 7 EinzelnachweiseBiografie BearbeitenDina Rubina wurde am 19 September 1953 in Taschkent als Tochter einer Geschichtslehrerin und eines Malers geboren Sie absolvierte eine Musikschule in Taschkent und lehrte spater am Konservatorium 1984 zog sie nach Moskau und emigrierte 1990 kurz vor dem Zerfall der Sowjetunion wie viele Juden mit ihrer Familie nach Israel Heute lebt sie mit ihrem Ehemann Boris Karafelov einem freiberuflichen Maler in Mewasseret Zion 2 3 unweit von Jerusalem Rubina hat uber funfzig Bucher geschrieben von denen manche in bis zu zwanzig Sprachen ubersetzt worden sind Zu ihren erfolgreichsten Werken gehoren Vot idet Messiya Hier kommt der Messias und Sindikat Syndikat In deutscher Ubersetzung gibt es bisher nur Hier kommt der Messias Der letzte Eber aus den Waldern Pontevedras sowie Die weisse Taube von Cordoba Literaturpreise BearbeitenAuszeichnung des Ministeriums fur Kultur der Republik Usbekistan fur die musikalische Komodie Wundervolle Doira welche auf einer usbekischen Sage basiert Aryeh Dolchin Preis Israel fur das Buch Odin intelligent uselsya na doroge Ein Intellektueller setzte sich auf den Weg Auszeichnung des Verbandes der Schriftsteller in Israel fur den Roman Hier kommt der Messias Die russische Auszeichnung Grosses Buch im Jahr 2007 fur den Roman Na solnechnoj storone ulicy Auf der Sonnenseite der Strasse Auszeichnung des Wohltatigkeitsfonds Oleg Tabakovs im Marz 2008 fur die Erzahlung Adam i Miryam Adam und Miriam die 2007 in der Zeitschrift Freundschaft der Nationen veroffentlicht wurde Auszeichnung Portal im April 2009 fur den Roman Pocherk Leonardo Handschrift von Leonardo Werke in deutscher Ubersetzung BearbeitenHier kommt der Messias 1996 aus dem Russischen von Vera Bischitzky 415 S Verlag Volk und Welt Berlin 2001 ISBN 3 353 01163 3 Der letzte Eber aus den Waldern Pontevedras 1998 aus dem Russischen von Irina Berman 293 S Verlagshaus PEREPRAVA 2005 ISBN 3 9501769 3 4 pbk enthalt auch drei Geschichten Grossaugen Zahnbrasse aus der Familie der Meerbrassen Ein Aushangeschild und Es geht weiter sowie ein Glossar Werke in russischer Sprache BearbeitenRomane Bearbeiten 1996 Hier kommt der Messias Vot idet Messiya 1998 Der letzte Eber aus den Waldern Pontevedras Poslednij kaban iz lesov Pontevedra 2004 Syndikat Sindikat 2006 Auf der Sonnenseite der Strasse Na solnechnoj storone ulicy 2008 Handschrift von Leonardo Pocherk Leonardo 2009 Die weisse Taube von Cordowa Belaya golubka Kordovy 2010 Petruschka Syndrom Sindrom Petrushki Kurzerzahlungen und Geschichten Bearbeiten 1980 Wann kommt endlich der Schnee Kogda zhe pojdet sneg 1982 Das Haus hinter der grunen Gartentur Dom za zelenoj kalitkoj 1987 Offnet das Fenster Otvorite okno 1990 Doppelter Familienname Dvojnaya familiya 1994 Ein Intellektueller setzte sich auf den Weg Odin intelligent uselsya na doroge 1996 Musikunterricht Uroki muzyki 1997 Konvoi Engel Angel konvojnyj 1999 Das Hochwasser der Venezianer Vysokaya voda veneciancev 1999 Astralflug der Seele im Physikunterricht Astralnyj polet dushi na uroke fiziki 2002 Augen des Helden in Grossansicht Glaza geroya krupnym planom 2002 Die Sonntagsmesse in Toledo Voskresnaya messa v Toledo 2002 In deinen Toren Vo vratah tvoih 2003 Ein Paar ubereilte Worte der Liebe Neskolko toroplivyh slov lyubvi 2004 Unser chinesisches Business Nash kitajskij biznes 2010 Aufrichtiger Mythos Mif sokrovennyj 2010 Adam und Mirjam Adam i Miryam Feuilletons Bearbeiten 1999 Im Zeichen des Karneval Pod znakom karnavala 2001 Womit konnte ich mich nur beschaftigen Chem by zanyatsya Ich ein Hausierer Ya ofenya Ich bin kein Liebhaber von Pasta oder etwas aus dem Hebraischen Ya ne lyubovnik makaron ili koe chto iz ivrita Ruf mich an Pozvoni mne pozvoni Kinder Deti Jerusalemer Autobus Ierusalimskij avtobus Epilog zur Geschichte Posleslovie k syuzhetu Verfilmungen BearbeitenAuf der Sonnenseite der Strasse Na solnechnoj storone ulicy Doppelter Familienname Dvojnaya familiya Ljubka Lyubka Unser Enkel arbeitet bei der Polizei Nash vnuk rabotaet v milicii In der Oberen Maslovka Strasse Na Verhnej Maslovke Puppet Syndrome Deutschland Russland Schweiz 2015 2016 SpielfilmWeblinks Bearbeiten nbsp Commons Dina Rubina Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien Offizielle Website Dina Rubinas Rezension Hier kommt der Messias Frankfurter Rundschau Puppet SyndromeEinzelnachweise Bearbeiten filmportal de Razoryonov S Pisatelnica Dina Rubina Novye Izvestiya 6 Juni 2014 abgerufen am 15 Juni 2020 Lavrinovich N Prozaiki narod tyazhelozadyj Kommersant Sankt Peterburg 22 Oktober 2019 abgerufen am 15 Juni 2020 Normdaten Person GND 122820134 lobid OGND AKS LCCN nr88012532 VIAF 90723624 Wikipedia Personensuche Personendaten NAME Rubina Dina ALTERNATIVNAMEN Ru bina Dina Ili nichna Rubina Dina Iljinitschna KURZBESCHREIBUNG russisch israelische Schriftstellerin GEBURTSDATUM 19 September 1953 GEBURTSORT Taschkent Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Dina Rubina amp oldid 210185080