Die Reise zum Mittelpunkt der Erde ist ein isländisch-US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2008. Er verwendet Motive aus Jules Vernes gleichnamigem Roman. Regie führte Eric Brevig. Der Film startete am 5. März 2009 in den deutschen Kinos.
| Film | |
| Deutscher Titel | Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (3D) |
|---|---|
| Originaltitel | Journey to the Center of the Earth (3D) |
| Produktionsland | USA Island |
| Originalsprache | Englisch Isländisch |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Länge | 92 Minuten |
| Altersfreigabe | |
| Stab | |
| Regie | Eric Brevig |
| Drehbuch | Michael D. Weiss, Mark Levin |
| Produktion | Beau Flynn, Charlotte Huggins |
| Musik | Andrew Lockington |
| Kamera | Chuck Shuman |
| Schnitt | Paul Martin Smith, Dirk Westervelt, Steven Rosenblum |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation |
| Chronologie |
|---|
| Die Reise zur geheimnisvollen Insel → |
Handlung Bearbeiten
Trevor Anderson ist ein Bostoner Vulkanologe, der zehn Tage mit seinem 13-jährigen Neffen Sean verbringen soll, während Seans Mutter nach einer Wohnung in Ottawa, Kanada sucht, wohin sie umziehen wollen. Als Seans Mutter ihn bei Trevor abgibt, übergibt sie ihm eine Kiste mit Sachen, die Max gehörten, Trevors Bruder und Seans Vater, der seit zehn Jahren verschollen ist. In der Kiste findet er unter anderem das Buch Die Reise zum Mittelpunkt der Erde von Jules Verne. Darin findet Trevor Notizen seines älteren Bruders. Trevor geht zu seinem Labor, um mehr über die Notizen herauszufinden. Dort erkennt er, dass er nach Island gehen muss, um mehr zu erfahren.
Er fliegt zusammen mit Sean nach Island. Sie beginnen damit, einen anderen Vulkanologen, Sigurbjörn Ásgeirsson, zu suchen und finden stattdessen seine Tochter Hannah, von der sie erfahren, dass der Wissenschaftler bereits drei Jahre zuvor verstorben ist. Es ergibt sich auch, dass dieser und Trevors Bruder Max Vernianer waren, die glaubten, dass die Geschichten von Jules Verne der Realität entsprechen. Hannah bietet an, ihnen zu helfen, den Berg zu besteigen, von dem plötzlich wieder Daten einer Sonde gesendet werden, die Max dort installiert hatte.
Während der Bergbesteigung zwingt ein Unwetter die Drei in eine Höhle, die aber einstürzt und sie gefangen nimmt. Die Gruppe erkundet die Höhle, um einen Ausgang zu finden und sie erkennen, dass es eine verlassene Mine ist. Tief in der Mine finden sie einen vulkanischen Kamin, der voller Edelsteine ist. Während sie die Edelsteine bewundern, merken sie, dass der Boden, auf dem sie stehen, aus hauchdünnem Muskovit besteht. Durch ihr Gewicht bricht der Boden ein, und die Gruppe fällt (etwa zwei Minuten) durch den Vulkankamin, wird durch eine natürliche Wasserrutsche abgebremst und landet schließlich in einem unterirdischen See. Sie erkennen dort, dass der Mittelpunkt der Erde tatsächlich, wie von Jules Verne beschrieben, „eine Welt innerhalb unserer Welt“ ist. Sie brechen auf, um diese Welt zu erkunden.
Entlang des Wegs finden sie Zeugnisse, dass jemand schon 100 Jahre vorher dort war. Trevor erkennt, dass die gefundenen Instrumente Professor Lidenbrock, einem der Protagonisten in Jules Vernes Roman, gehörten und dass die im Buch geschilderten Ereignisse der Realität entsprechen. Sie finden auch Gegenstände von Trevors Bruder Max. Während Trevor und Sean die gefundenen Gegenstände sichten, wandert Hannah umher und entdeckt die sterblichen Überreste von Max. Sie begraben ihn am Strand des unterirdischen Ozeans. Trevor liest einen in Max’ Tagebuch gefundenen Brief an Sean. Sie nehmen Abschied von Max und umarmen sich.
Trevor erkennt, dass sie einen Geysir finden müssen, der sie wieder an die Oberfläche bringen kann, der sich aber auf der anderen Seite des Ozeans befindet. Andernfalls wird die bis zu 200 °F (~93 °C) ansteigende Temperatur es ihnen unmöglich machen, zu überleben. Sie müssen den Geysir in 48 Stunden erreichen, oder alles Wasser, das den Geysir bilden kann, wird verdunstet sein.
Sie überqueren den unterirdischen Ozean mit einem selbstgebauten Floß, das von einem lenkdrachenähnlichen Segel gezogen wird, das sich später vom Floß löst. Dabei wird Sean vom Segel mitgerissen und von den Erwachsenen getrennt. Als er sich am anderen Ufer wiederfindet, sucht er nach Trevor und Hannah, überquert dabei einen Pfad aus schwebenden magnetischen Steinen, wird von einem Raubsaurier verfolgt und in letzter Sekunde von Trevor gerettet.
Am unterirdischen Fluss erwartet sie Hannah mit einem Floß aus einem Saurierschädel. Der Fluss trocknet jedoch aus und sie stecken in einem Vulkanschlot fest. Nachdem Trevor hinter einer Wand des Schlotes ein Wasserreservoir entdeckt und es durchbricht, stürzen die Wassermassen in den Lavasee unter ihnen. Der Dampfdruck lässt sie mit dem Floß durch den Vulkanschlot schießen. Schließlich werden sie aus dem Vesuv katapultiert. In rasanter Fahrt die Hänge des Vesuv hinab zerstören sie den Weinberg eines alten Italieners. Sean gibt ihm dafür einen Diamanten, den er ganz zu Anfang auf dem Boden des vulkanischen Kamins gefunden hatte. Trevor stellt fest, dass er noch viel mehr davon in seinem Rucksack hat, und er verwendet die Diamanten, um das Labor seines Bruders zu finanzieren. Im Laufe des Abenteuers kommen sich Hannah und Trevor allmählich näher.
Der Film endet am letzten Tag von Seans Besuch bei Trevor (der nun offenbar mit Hannah zusammenlebt). Als Sean das neue Haus der beiden verlässt, das mit einigen der Diamanten gekauft wurde, die Sean aus der Edelsteinhöhle mitnahm, gibt Trevor Sean eine Ausgabe des Buchs Atlantis, die vorsintflutliche Welt von Ignatius Donnelly, mit der Absicht, dass sie sich vielleicht während Seans Weihnachtsferien wiedersehen und neue Abenteuer erleben könnten.
Produktion Bearbeiten
Jules Vernes Roman wurde bereits mehrfach verfilmt, unter anderem 1959 unter der Regie von Henry Levin und 1977 unter der Regie von Juan Piquer Simón. Die von Warner Bros. vertriebene 2008er Neuverfilmung hatte ein Produktionsbudget von 60 Millionen US-Dollar.
Filmtechnik Bearbeiten
Der Film wurde in 3D gedreht und kam in 3D (D-Cinema) und 2D (35-mm-Film) in die Kinos.
Am 10. Juli 2009 erschien der Film in Deutschland auf Blu-ray Disc und als Doppel-DVD. Beide Ausgaben enthalten sowohl die 2D- wie auch die im Anaglyphenverfahren erstellte 3D-Version des Films. Vier Grün-Magenta-Brillen sind jeweils beigelegt.
Die Qualität der 3D-Version in der Blu-ray- und DVD-Ausgabe ist umstritten und wird eher negativ beurteilt.
Synchronisation Bearbeiten
Das Dialogbuch schrieb Thomas Maria Lehmann. Dialogregie führte Marcel Collé. Synchronsprecher waren unter anderen:
| Rolle | Darsteller | Deutsche Sprecher |
|---|---|---|
| Prof. Trevor Anderson | Brendan Fraser | Torsten Münchow |
| Sean Anderson | Josh Hutcherson | Johannes Walenta |
| Hannah Ásgeirsson | Anita Briem | Anna Carlsson |
| Prof. Alan Kitzens | Seth Meyers | Uwe Büschken |
| Elizabeth Anderson | Jane Wheeler | Silvia Mißbach |
| Leonard | Giancarlo Caltabiano | Marcel Collé |
| Italienischer Bauer | Frank Fontaine | Hasso Zorn |
Fortsetzung Bearbeiten
2009 gaben New Line Cinema und Walden Media bekannt, dass es eine Fortsetzung des Films geben würde. Josh Hutcherson übernahm in Die Reise zur geheimnisvollen Insel noch einmal die Rolle des Sean Anderson. Neben Dwayne Johnson als Hank Parsons, Seans Stiefvater, sind auch Vanessa Hudgens und Michael Caine in Hauptrollen zu finden. Brendan Fraser spielte nicht mehr mit.
Der Film wurde ebenfalls in 3D produziert und ist in den deutschen Kinos am 1. März 2012 gestartet.
Verschiedenes Bearbeiten
Der Nachname der Figur Hannah wird mit Ásgeirsson angegeben, obwohl sie nach isländischen Namensregeln als Tochter von Sigurbjörn Ásgeirsson vielmehr Hannah Sigurbjörnsdóttir heißen müsste.
Die Produktionsgesellschaft The Asylum produzierte im gleichen Jahr den Mockbuster Die Reise zum Mittelpunkt der Erde 2.
Rezeption Bearbeiten
Erfolg Bearbeiten
Trotz vieler kritischer Stimmen hatte der Film Erfolg. Bis Dezember 2008 spielte der Film weltweit rund 242 Millionen Dollar ein, davon allein in den USA rund 102 Millionen Dollar. Das Echo in Deutschland fiel dagegen verhältnismäßig gering aus.
| Land | Einspielergebnis in US-Dollar |
|---|---|
| Australien | 6.592.731 |
| Großbritannien | 7.400.943 |
| Mexiko | 13.871.400 |
| Italien | 11.724.131 |
| Russland | 9.071.140 |
| USA | 101.704.370 |
| Frankreich | 10.789.205 |
| Deutschland | 1.486.420 |
Kritik Bearbeiten
Der Film weicht sehr stark von Jules Vernes Roman von 1864 ab. Die Filmhandlung benutzt die Romanvorlage als Reiseführer für eine Expedition, die in der Gegenwart stattfindet. Der Film wurde erstmals vollständig digital in 3D produziert. Die Filmkritik reicht von begeisterter Zustimmung bis zur völligen Ablehnung.
Auszeichnungen Bearbeiten
International Film Music Critics Association
- Der kanadische Komponist Andrew Lockington wird Breakout Composer of the Year 2008 für seine Filmmusik in Die Reise zum Mittelpunkt der Erde.
- „Best Performance in a Feature Film – Leading Young Actor“ (Young Artist Award) für Josh Hutcherson
- Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“.
Literatur Bearbeiten
- Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Roman. (Originaltitel: Voyage au centre de la terre). Deutsch von Volker Dehs. Artemis und Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, 423 S., ISBN 3-538-06972-7.
Weblinks Bearbeiten
- Die Reise zum Mittelpunkt der Erde in der Internet Movie Database (englisch)
- Journey to the Center of the Earth bei Rotten Tomatoes (englisch)
- Offizielle Seite zum Film
Einzelnachweise Bearbeiten
- Freigabebescheinigung für Die Reise zum Mittelpunkt der Erde. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Dezember 2008 (PDF; Prüfnummer: 116 225 K).
- Alterskennzeichnung für Die Reise zum Mittelpunkt der Erde. Jugendmedienkommission.
- (Nicht mehr online verfügbar.) www.monstersandcritics.de, archiviert vom am 28. September 2009; abgerufen am 3. September 2009.
- Die Reise zum Mittelpunkt der Erde. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 18. Februar 2010.
- (Nicht mehr online verfügbar.) Cinefacts, 13. März 2009, archiviert vom am 31. März 2012; abgerufen am 18. Juni 2011.
- (Nicht mehr online verfügbar.) Cinefacts, 1. September 2010, archiviert vom am 30. März 2012; abgerufen am 18. Juni 2011.
- Journey to the Center of the Earth. Box Office Mojo, 11. Juli 2008, abgerufen am 8. März 2012.
- (Nicht mehr online verfügbar.) Kaiser, T.H. bei fluter.de, archiviert vom am 5. März 2016; abgerufen am 3. September 2009.
- MSN Unterhaltung powered by CINEMA, archiviert vom am 21. Oktober 2009; abgerufen am 3. September 2009.
- IFMCA announces its 2008 winners for scoring excellence. IFMCA, 19. Februar 2009, abgerufen am 21. Juni 2011 (englisch).