www.wikidata.de-de.nina.az

Bettina Obrecht 23 März 1964 in Lörrach ist eine deutsche Schriftstellerin und übersetzerin Sie schreibt seit 1994 Kinde

Bettina Obrecht

Bettina Obrecht (* 23. März 1964 in Lörrach) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie schreibt seit 1994 Kinder- und Jugendbücher.

Werdegang Bearbeiten

Nach dem Abitur und einem längeren Aufenthalt in Costa Rica studierte Obrecht zunächst Spanisch und Englisch in Heidelberg, um ihr eigenes Schreiben als freiberufliche Übersetzerin zu finanzieren. Unmittelbar nach dem Studium erhielt sie ein Stipendium für Literatur und ist seit 1990 freie Autorin und Übersetzerin. Seither hat sie in renommierten deutschen Kinderbuchverlagen zahlreiche Bücher für alle Altersgruppen veröffentlicht, außerdem immer wieder Texte für Rundfunk, Kindertheater und für Erwachsene geschrieben. Viele ihrer Bücher sind als Hörbücher erschienen und in andere Sprachen übersetzt worden. Zahlreiche Ausschnitte aus ihren Texten finden sich in Schulbüchern des deutschsprachigen Raums. Ihr wichtigstes Anliegen ist es, Kinder ohne jede „erwachsene“ oder gar „pädagogische“ Überheblichkeit ernstzunehmen. Neben der Arbeit im Kinderbuch-Bereich schreibt sie Prosa- und Rundfunktexte für Erwachsene, übersetzt Lyrik und Prosa und beteiligt sich an interdisziplinären Projekten, unter anderem mit dem Musiker und Klangkünstler Werner Cee.

Auszeichnungen (Auswahl) Bearbeiten

Veröffentlichungen (Auswahl) Bearbeiten

Bilderbücher Bearbeiten

  • Der Hase im Mond. Illustrationen: Katrin Engelking. Verlag Friedrich Oetinger, 2000, ISBN 3-7891-6951-X.
  • Wüstenfreunde. Illustrationen: Katrin Engelking. Verlag Friedrich Oetinger, 2002, ISBN 3-7891-6952-8.
  • Mein Bilderbuchschatz – Von Hexen, Hasen und großen Träumen. Verlag Friedrich Oetinger, ISBN 3-7891-6616-2.
  • Dann gehe ich jetzt, sagte die Zeit. tulipan, 2020. Illustrationen von Julie Völk. ISBN 3-86429-461-4.
  • Wie anders ist alt?. tulipan, 2022. Illustrationen von Julie Völk. ISBN 978-3-86429-558-4.

Erstlesebücher Bearbeiten

1. Lesestufe: 1./2. Klasse

  • Anna wünscht sich einen Hund. Verlag Friedrich Oetinger, 1995; NA 2010; Illustrationen von Kathrin Engelking, ISBN 3-7891-1217-8.
  • Die Teddybärmaschine. Verlag Friedrich Oetinger, 1997. Illustrationen von Katrin Engelking, ISBN 3-7891-1131-7.
  • Maja und Lena sind Flüsterweltmeister. Verlag Friedrich Oetinger, 1998. Illustrationen von Katrin Engelking, ISBN 3-7891-1127-9.
  • Zwei Freunde für Anna. Verlag Friedrich Oetinger, 2005 Illustrationen: Marion Elitez, ISBN 3-7891-1174-0.
  • Anna fährt ans Meer. Verlag Friedrich Oetinger, 2007 llustrationen: Marion Elitez, ISBN 3-7891-0635-6.
  • Anna feiert Geburtstag. Verlag Friedrich Oetinger, 2008. Illustrationen von Marion Elitez, ISBN 3-7891-1190-2.

2. Lesestufe 2./3. Klasse

  • Jonas lässt sich scheiden. Verlag Friedrich Oetinger, 1995 Illustrationen von Kerstin Meyer, ISBN 3-7891-0505-8.
  • Hier wohnt Gustav. Verlag Friedrich Oetinger, 1996 Illustrationen von Lieve Baeten, ISBN 3-7891-0508-2.
  • Julian und das Mamapapa. Verlag Friedrich Oetinger, 1997. Illustrationen von Kerstin Meyer, ISBN 3-7891-0523-6.
  • Die Angeberpille. Verlag Friedrich Oetinger, 1999. Illustrationen von Katrin Engelking, ISBN 3-7891-0551-1.
  • Erst ich ein Stück, dann du - Delfine. chj. 2013.

Nick-Bände

  • Keine Angst vor grünen Leuten. Verlag Friedrich Oetinger, 2000. Illustrationen von Daniela Kulot, ISBN 3-7891-0568-6.
  • Keine Angst vor Schlossgespenstern. Verlag Friedrich Oetinger, 2001 Illustrationen von Daniela Kulot, ISBN 3-7891-0583-X.
  • Nick und sein Lieblingstier. Verlag Friedrich Oetinger, 2003. Illustrationen von Barbara Scholz, ISBN 3-7891-0594-5.
  • Nick und der neue Lehrer. Verlag Friedrich Oetinger, 2004. Illustrationen von Barbara Scholz
  • Nick und das große Wettrennen. Verlag Friedrich Oetinger, 2005. Illustrationen von Barbara Scholz
  • Nick und der Weihnachtsengel. Verlag Friedrich Oetinger, 2007. llustrationen von Barbara Scholz

Duden Lesedetektive

  • Ein bester Freund mal zwei. DUDEN, 2007 Illustrationen von Daniel Napp, ISBN 978-3-411-70796-6.
  • Martin zieht um. DUDEN, 2012, Illustrationen von Catharina Westphal, ISBN 978-3-411-80933-2.

Kinderbuch ab 6 Bearbeiten

  • Mein erster Schultag und der Eisbär-Schreck. TB cbj, 2010 Mit Illustrationen von Heike Wiechmann, ISBN 978-3-570-22171-6.

Kinderbuch ab 8/9 Bearbeiten

Marlene-Bände

  • Von wegen süß. dtv junior, 2002 (Kinderbuch des Monats September) Illustrationen von Stefanie Scharnberg
  • Marlene Räuberhauptfrau. dtv junior, 2004 Illustrationen von Stefanie Scharnberg.
  • Marlene und der Club der Rächer. dtv junior, 2006. Illustrationen von Stefanie Scharnberg

Einzeltitel

  • Mama, Papa und die Neuen. TB cbj, 2010 s-w Vignetten von Iris Hardt, ISBN 978-3-570-22106-8.
  • Sputnik. Bloomsbury, 2011. Illustrationen von Sabine Kranz, ISBN 978-3-8270-5390-9.
  • Die kleine Hexe Ida. 2011. Illustrationen von Barbara Korthues, ISBN 3-570-13944-1.
  • Laurin, das Schlossgespenst. 2012. cbj. Illustrationen von Barbara Korthues, ISBN 978-3-570-15404-5.
  • Die Waschbärensippe, - ein Pfadfinderabenteuer. 2015, Thienemann. Illustrationen von Barbara Scholz
  • Die Waschbärensippe - unser Zeltlagerabenteuer, 2016, Thienemann. Illustrationen von Barbara Scholz.
  • P.F.O.T.E. – ein (fast) perfekter Hund. cbj, 2017. Illustrationen von Barbara Scholz.
  • P.F.O.T.E. – Ein Ohr für alle Fälle cbj 2018, ISBN 978-3-570-17568-2 Illustrationen von Barbara Scholz
  • P.F.O.T.E. – Ein Mops wird wild, cbj 2019, ISBN 978-3-570-17629-0 Illustrationen von Barbara Scholz
  • Nuris große Nummer, dtv hanser 2019, ISBN 978-3-423-64053-4 Illustrationen von Gitte Spee
  • Grompel: Chaos im Anmarsch. Edel Kids Books, 2020; Illustrationen von Henning Löhlein. ISBN 978-3-96129-124-3.
  • Grompel: Mission Kaktus. Edel Kids Books, 2020. Illustrationen von Henning Löhlein. ISBN 978-3-96129-166-3.

Kinderbuch ab 10 Bearbeiten

  • Manons Oma. Verlag Friedrich Oetinger, 1994 TB dtv junior, 1996.
  • Briefe nach Amerika. Verlag Friedrich Oetinger, 1996.
  • Lina und die Spinner. Verlag Friedrich Oetinger, 1997.
  • Ende der Regenzeit. Verlag Friedrich Oetinger, 1997.
  • Mira und der Geisterhund. Illustrationen von Sybille Hein. Oetinger, 2005. ISBN 978-3-7891-4432-5.
  • Ein Tigermini für Pia. Verlag Friedrich Oetinger, 2000.
  • Designer-Baby. Verlag Friedrich Oetinger, 2003, TB Nora, designed by Genosan. dtv junior, 2006, ISBN 3-7891-4432-0.
  • Eltern zu verschenken. Gabriel, 2008. Mit Illustrationen von Barbara Scholz
  • Willkommen zurück, Opa. Gabriel, 2010. Mit Illustrationen von Barbara Scholz, ISBN 978-3-522-30167-1.
  • Ich wär so gern – Wie Sophie ihre Schüchternheit vergaß. Gabriel, 2011, ISBN 978-3-522-30243-2.
  • Einmal Nummer Eins. Gabriel, 2012, ISBN 978-3-522-30281-4.
  • Streichholzburgen. Bloomsbury, 2012, ISBN 978-3-8270-5507-1.
  • Iva, Samo und der geheime Hexensee, mit Illustrationen von Timo Grubing. cbj Verlag, München 2022, ISBN 978-3-570-17968-0.

Jugendbuch/All Ages Bearbeiten

  • Isoliert. Bloomsbury. 2010, ISBN 978-3-8333-5055-9.
  • Opferland, cbj, 2015 ISBN 978-3-570-40248-1
  • Eintagsküken, cbj, 2017, ISBN 978-3-570-22613-1

Hörfunk (Auswahl) Bearbeiten

  • When Weather Was Wildlife, Hörspiel von Werner Cee, SWR2 2020: Cloud Songs, Lyrik in englischer Sprache. Nominiert für Prix Marulić 2020.
  • Gesänge des Charon, Hörspiel von Werner Cee, Deutschlandfunk Kultur. Textbearbeitung und Übersetzung aus dem Italienischen.
  • La Mattanza, Klangkunst-Feature von Werner Cee, SWR2 2016: Text und Übersetzungen aus dem Italienischen.
  • Gutes Klima in Teufels Küche, Politisches Feature von Werner Cee und Bettina Obrecht. SWR 2018, Text.

sowie die Texte zu zahlreichen Kurzhörspielen, Musikfeatures, Soundscapes, Funkerzählungen für SWR2, hr2, DRS.

Literatur Bearbeiten

  • Bartholomäus Figatowski: Wo nie ein Kind zuvor gewesen ist... - Kindheits- und Jugendbilder in der Science Fiction für junge Leser. Bonn 2012, ISBN 978-3-929386-35-6, S. 296–319. [zu Obrechts Kinderroman „Designer-Baby“]

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Deutscher Jugendliteratur Preis 2023 Nominierungen. (PDF) Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V., abgerufen am 23. März 2023.
Personendaten
NAME Obrecht, Bettina
KURZBESCHREIBUNG deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin
GEBURTSDATUM 23. März 1964
GEBURTSORT Lörrach
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Bettina Obrecht 23 Marz 1964 in Lorrach ist eine deutsche Schriftstellerin und Ubersetzerin Sie schreibt seit 1994 Kinder und Jugendbucher Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Auszeichnungen Auswahl 3 Veroffentlichungen Auswahl 3 1 Bilderbucher 3 2 Erstlesebucher 3 3 Kinderbuch ab 6 3 4 Kinderbuch ab 8 9 3 5 Kinderbuch ab 10 3 6 Jugendbuch All Ages 3 7 Horfunk Auswahl 4 Literatur 5 Weblinks 6 EinzelnachweiseWerdegang BearbeitenNach dem Abitur und einem langeren Aufenthalt in Costa Rica studierte Obrecht zunachst Spanisch und Englisch in Heidelberg um ihr eigenes Schreiben als freiberufliche Ubersetzerin zu finanzieren Unmittelbar nach dem Studium erhielt sie ein Stipendium fur Literatur und ist seit 1990 freie Autorin und Ubersetzerin Seither hat sie in renommierten deutschen Kinderbuchverlagen zahlreiche Bucher fur alle Altersgruppen veroffentlicht ausserdem immer wieder Texte fur Rundfunk Kindertheater und fur Erwachsene geschrieben Viele ihrer Bucher sind als Horbucher erschienen und in andere Sprachen ubersetzt worden Zahlreiche Ausschnitte aus ihren Texten finden sich in Schulbuchern des deutschsprachigen Raums Ihr wichtigstes Anliegen ist es Kinder ohne jede erwachsene oder gar padagogische Uberheblichkeit ernstzunehmen Neben der Arbeit im Kinderbuch Bereich schreibt sie Prosa und Rundfunktexte fur Erwachsene ubersetzt Lyrik und Prosa und beteiligt sich an interdisziplinaren Projekten unter anderem mit dem Musiker und Klangkunstler Werner Cee Auszeichnungen Auswahl BearbeitenLiteraturstipendium der Akademie Schloss Solitude Stuttgart Auswahlliste Silberne Feder Manons Oma Kinderbuch des Monats Lina und die Spinner Stipendium fur Kinderliteratur des Ministeriums fur Wissenschaft Forschung und Kunst Baden Wurttemberg Kinderbuch des Monats Von wegen suss Bestenliste Preis der Deutschen Schallplattenkritik Designer Baby Focus Bestenliste Nick und sein Lieblingstier Autorenresidenz Echternach des Kultusministeriums Luxemburg Nominierung fur Friedrich Gerstacker Preis Isoliert Auswahlliste fur die Silberne Feder Willkommen zuruck Opa Nominierung fur den 2023 Deutschen Jugendliteraturpreis Wie anders ist alt 1 Veroffentlichungen Auswahl BearbeitenBilderbucher Bearbeiten Der Hase im Mond Illustrationen Katrin Engelking Verlag Friedrich Oetinger 2000 ISBN 3 7891 6951 X Wustenfreunde Illustrationen Katrin Engelking Verlag Friedrich Oetinger 2002 ISBN 3 7891 6952 8 Mein Bilderbuchschatz Von Hexen Hasen und grossen Traumen Verlag Friedrich Oetinger ISBN 3 7891 6616 2 Dann gehe ich jetzt sagte die Zeit tulipan 2020 Illustrationen von Julie Volk ISBN 3 86429 461 4 Wie anders ist alt tulipan 2022 Illustrationen von Julie Volk ISBN 978 3 86429 558 4 Erstlesebucher Bearbeiten 1 Lesestufe 1 2 Klasse Anna wunscht sich einen Hund Verlag Friedrich Oetinger 1995 NA 2010 Illustrationen von Kathrin Engelking ISBN 3 7891 1217 8 Die Teddybarmaschine Verlag Friedrich Oetinger 1997 Illustrationen von Katrin Engelking ISBN 3 7891 1131 7 Maja und Lena sind Flusterweltmeister Verlag Friedrich Oetinger 1998 Illustrationen von Katrin Engelking ISBN 3 7891 1127 9 Zwei Freunde fur Anna Verlag Friedrich Oetinger 2005 Illustrationen Marion Elitez ISBN 3 7891 1174 0 Anna fahrt ans Meer Verlag Friedrich Oetinger 2007 llustrationen Marion Elitez ISBN 3 7891 0635 6 Anna feiert Geburtstag Verlag Friedrich Oetinger 2008 Illustrationen von Marion Elitez ISBN 3 7891 1190 2 2 Lesestufe 2 3 Klasse Jonas lasst sich scheiden Verlag Friedrich Oetinger 1995 Illustrationen von Kerstin Meyer ISBN 3 7891 0505 8 Hier wohnt Gustav Verlag Friedrich Oetinger 1996 Illustrationen von Lieve Baeten ISBN 3 7891 0508 2 Julian und das Mamapapa Verlag Friedrich Oetinger 1997 Illustrationen von Kerstin Meyer ISBN 3 7891 0523 6 Die Angeberpille Verlag Friedrich Oetinger 1999 Illustrationen von Katrin Engelking ISBN 3 7891 0551 1 Erst ich ein Stuck dann du Delfine chj 2013 Nick Bande Keine Angst vor grunen Leuten Verlag Friedrich Oetinger 2000 Illustrationen von Daniela Kulot ISBN 3 7891 0568 6 Keine Angst vor Schlossgespenstern Verlag Friedrich Oetinger 2001 Illustrationen von Daniela Kulot ISBN 3 7891 0583 X Nick und sein Lieblingstier Verlag Friedrich Oetinger 2003 Illustrationen von Barbara Scholz ISBN 3 7891 0594 5 Nick und der neue Lehrer Verlag Friedrich Oetinger 2004 Illustrationen von Barbara Scholz Nick und das grosse Wettrennen Verlag Friedrich Oetinger 2005 Illustrationen von Barbara Scholz Nick und der Weihnachtsengel Verlag Friedrich Oetinger 2007 llustrationen von Barbara ScholzDuden Lesedetektive Ein bester Freund mal zwei DUDEN 2007 Illustrationen von Daniel Napp ISBN 978 3 411 70796 6 Martin zieht um DUDEN 2012 Illustrationen von Catharina Westphal ISBN 978 3 411 80933 2 Kinderbuch ab 6 Bearbeiten Mein erster Schultag und der Eisbar Schreck TB cbj 2010 Mit Illustrationen von Heike Wiechmann ISBN 978 3 570 22171 6 Kinderbuch ab 8 9 Bearbeiten Marlene Bande Von wegen suss dtv junior 2002 Kinderbuch des Monats September Illustrationen von Stefanie Scharnberg Marlene Rauberhauptfrau dtv junior 2004 Illustrationen von Stefanie Scharnberg Marlene und der Club der Racher dtv junior 2006 Illustrationen von Stefanie ScharnbergEinzeltitel Mama Papa und die Neuen TB cbj 2010 s w Vignetten von Iris Hardt ISBN 978 3 570 22106 8 Sputnik Bloomsbury 2011 Illustrationen von Sabine Kranz ISBN 978 3 8270 5390 9 Die kleine Hexe Ida 2011 Illustrationen von Barbara Korthues ISBN 3 570 13944 1 Laurin das Schlossgespenst 2012 cbj Illustrationen von Barbara Korthues ISBN 978 3 570 15404 5 Die Waschbarensippe ein Pfadfinderabenteuer 2015 Thienemann Illustrationen von Barbara Scholz Die Waschbarensippe unser Zeltlagerabenteuer 2016 Thienemann Illustrationen von Barbara Scholz P F O T E ein fast perfekter Hund cbj 2017 Illustrationen von Barbara Scholz P F O T E Ein Ohr fur alle Falle cbj 2018 ISBN 978 3 570 17568 2 Illustrationen von Barbara Scholz P F O T E Ein Mops wird wild cbj 2019 ISBN 978 3 570 17629 0 Illustrationen von Barbara Scholz Nuris grosse Nummer dtv hanser 2019 ISBN 978 3 423 64053 4 Illustrationen von Gitte Spee Grompel Chaos im Anmarsch Edel Kids Books 2020 Illustrationen von Henning Lohlein ISBN 978 3 96129 124 3 Grompel Mission Kaktus Edel Kids Books 2020 Illustrationen von Henning Lohlein ISBN 978 3 96129 166 3 Kinderbuch ab 10 Bearbeiten Manons Oma Verlag Friedrich Oetinger 1994 TB dtv junior 1996 Briefe nach Amerika Verlag Friedrich Oetinger 1996 Lina und die Spinner Verlag Friedrich Oetinger 1997 Ende der Regenzeit Verlag Friedrich Oetinger 1997 Mira und der Geisterhund Illustrationen von Sybille Hein Oetinger 2005 ISBN 978 3 7891 4432 5 Ein Tigermini fur Pia Verlag Friedrich Oetinger 2000 Designer Baby Verlag Friedrich Oetinger 2003 TB Nora designed by Genosan dtv junior 2006 ISBN 3 7891 4432 0 Eltern zu verschenken Gabriel 2008 Mit Illustrationen von Barbara Scholz Willkommen zuruck Opa Gabriel 2010 Mit Illustrationen von Barbara Scholz ISBN 978 3 522 30167 1 Ich war so gern Wie Sophie ihre Schuchternheit vergass Gabriel 2011 ISBN 978 3 522 30243 2 Einmal Nummer Eins Gabriel 2012 ISBN 978 3 522 30281 4 Streichholzburgen Bloomsbury 2012 ISBN 978 3 8270 5507 1 Iva Samo und der geheime Hexensee mit Illustrationen von Timo Grubing cbj Verlag Munchen 2022 ISBN 978 3 570 17968 0 Jugendbuch All Ages Bearbeiten Isoliert Bloomsbury 2010 ISBN 978 3 8333 5055 9 Opferland cbj 2015 ISBN 978 3 570 40248 1 Eintagskuken cbj 2017 ISBN 978 3 570 22613 1Horfunk Auswahl Bearbeiten When Weather Was Wildlife Horspiel von Werner Cee SWR2 2020 Cloud Songs Lyrik in englischer Sprache Nominiert fur Prix Marulic 2020 Gesange des Charon Horspiel von Werner Cee Deutschlandfunk Kultur Textbearbeitung und Ubersetzung aus dem Italienischen La Mattanza Klangkunst Feature von Werner Cee SWR2 2016 Text und Ubersetzungen aus dem Italienischen Gutes Klima in Teufels Kuche Politisches Feature von Werner Cee und Bettina Obrecht SWR 2018 Text sowie die Texte zu zahlreichen Kurzhorspielen Musikfeatures Soundscapes Funkerzahlungen fur SWR2 hr2 DRS Literatur BearbeitenBartholomaus Figatowski Wo nie ein Kind zuvor gewesen ist Kindheits und Jugendbilder in der Science Fiction fur junge Leser Bonn 2012 ISBN 978 3 929386 35 6 S 296 319 zu Obrechts Kinderroman Designer Baby Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Bettina Obrecht im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek personliche Homepage buchjournal deEinzelnachweise Bearbeiten Deutscher Jugendliteratur Preis 2023 Nominierungen PDF Arbeitskreis fur Jugendliteratur e V abgerufen am 23 Marz 2023 Normdaten Person GND 119525461 lobid OGND AKS LCCN no96026860 VIAF 824164 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Obrecht BettinaKURZBESCHREIBUNG deutsche Kinder und JugendbuchautorinGEBURTSDATUM 23 Marz 1964GEBURTSORT Lorrach Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Bettina Obrecht amp oldid 239414750