Aus Versehen glücklich (Originaltitel: Accidentally on Purpose) ist eine US-amerikanische Sitcom mit Jenna Elfman in der Hauptrolle, entwickelt von Claudia Lonow. Die Erstausstrahlung fand am 21. September 2009 auf Fernsehsender CBS statt, wobei fast 9 Millionen US-Zuschauer die Pilotfolge verfolgten.
| Fernsehserie | |
| Titel | Aus Versehen glücklich |
|---|---|
| Originaltitel | Accidentally on Purpose |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Comedy, Sitcom |
| Erscheinungsjahre | 2009–2010 |
| Länge | 23 Minuten |
| Episoden | 18 in 1 Staffel |
| Idee | Claudia Lonow, Mary F. Pols (Romanvorlage) |
| Musik | John Swihart |
| Erstausstrahlung | 21. Sep. 2009 auf CBS |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 8. Jan. 2012 auf sixx |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation |
Handlung Bearbeiten
Die Serie handelt von der nicht mehr ganz jungen Filmkritikerin Billie aus San Francisco, die nach einer kurzen Affäre mit dem deutlich jüngeren Koch Zack schwanger wird. Im Folgenden geht es um die „untraditionelle“ Familie, die aus diesem Unfall hervorgeht. Die Serie beruht auf der gleichnamigen Autobiographie der Filmkritikerin Mary F. Pols.
Synchronisation Bearbeiten
Für die deutsche Synchronisation wurde die Synchronfirma Antares Film Gmb in Berlin beauftragt, Dialogregie führte Ralph Beckmann, Dialogbuch erstellte zuerst Martina Marx, anschließend Andreas W. Schmidt.
| Rollenname | Schauspieler/in | Hauptrolle (Episoden) | Synchronsprecher/in |
|---|---|---|---|
| Billie | Jenna Elfman | 1.01–1.18 | Diana Borgwardt |
| Zack | Jon Foster | 1.01–1.18 | Jaron Löwenberg |
| Olivia | Ashley Jensen | 1.01–1.18 | Cathlen Gawlich |
| Abby | Lennon Parham | 1.01–1.18 | Christin Marquitan |
| Davis | Nicolas Wright | 1.01–1.18 | Tim Sander |
| James | Grant Show | 1.01–1.18 | Johannes Baasner |
Ausstrahlung Bearbeiten
Die Ausstrahlung der Serie begann am 21. September 2009 beim Sender CBS. Die erste Staffel, welche 18 Episoden umfasst, wurde am 21. April 2010 beendet. Bei den jährlichen Upfronts im Mai wurde Aus Versehen glücklich nicht für eine zweite Staffel verlängert.
Der deutsche Sender sixx hatte im November angekündigt, die Serie zu zeigen. So begann die Ausstrahlung der 18 Episoden am 8. Januar 2012 im Sonntagnachmittagsprogramm von sixx und endete am 20. Mai 2012.
Episodenliste Bearbeiten
| Nummer (gesamt) | Originaltitel | Deutscher Titel | Erstausstrahlung (CBS) | Erstausstrahlung (sixx) |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Pilot | Ich tue so was nicht | 21. September 2009 | 8. Januar 2012 |
| 02 | Memento | Alles über Zack | 28. September 2009 | 15. Januar 2012 |
| 03 | The Date | Der One-Night-Stand | 5. Oktober 2009 | 22. Januar 2012 |
| 04 | One Night Stand | Öfter mal was neues | 12. Oktober 2009 | 29. Januar 2012 |
| 05 | The Love Guru | Der Date-Guru | 19. Oktober 2009 | 5. Februar 2012 |
| 06 | Fight Club | Das Öko-Klo | 2. November 2009 | 12. Februar 2012 |
| 07 | The Godfather | Der Pate | 9. November 2009 | 19. Februar 2012 |
| 08 | The Third Man | Der Dritte Mann | 16. November 2009 | 26. Februar 2012 |
| 09 | Working Girl | Der Konkurrent | 23. November 2009 | 4. März 2012 |
| 10 | Class | Der Wickelkurs | 7. Dezember 2009 | 11. März 2012 |
| 11 | It Happened One Christmas | Weihnachtsüberraschung | 14. Dezember 2009 | 18. März 2012 |
| 12 | The Odd Couples | Ein paar Paarprobleme | 11. Januar 2010 | 25. März 2012 |
| 13 | The Rock | Das Sandwichgeschäft | 18. Januar 2010 | 1. April 2012 |
| 14 | Attack of the 50 Foot Woman | Hosen statt Dosen | 1. Februar 2010 | 15. April 2012 |
| 15 | Back to School | Klassentreffen | 8. Februar 2010 | 22. April 2012 |
| 16 | Face Off | Bauchgefühle | 7. April 2010 | 22. April 2012 |
| 17 | Speed: Part One | Die Eskorte | 14. April 2010 | 20. Mai 2012 |
| 18 | Speed: Part Two | Die Eskorte 2 | 21. April 2010 | 20. Mai 2012 |
Weblinks Bearbeiten
- Aus Versehen glücklich in der Internet Movie Database (englisch)
- Offizielle Website des Senders CBS
- Offizielle Website des Senders Sixx
- Aus Versehen glücklich bei Fernsehserien.de
Einzelnachweise Bearbeiten
- Robert Seidman: TV By the Numbers, 22. September 2009, archiviert vom am 24. September 2009; abgerufen am 21. Mai 2010. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Aus Versehen glücklich. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 4. Februar 2012.
- Bernd Krannich: CBS gibt sein Herbstprogramm bekannt. Serienjunkies.de, 19. Mai 2010, abgerufen am 21. Mai 2010.
- Bernd Michael Krannich: Accidentally on Purpose: Deutschlandpremiere im Januar bei Sixx. Serienjunkies.de, 26. November 2011, abgerufen am 26. November 2011.