Anfissa Maximowna Agejewa russisch Анфиса Максимовна Агеева geboren am 12 Februar 1952 im Rajon Lowosero RSFSR Sowjetuni

Anfissa Maximowna Agejewa (russisch Анфиса Максимовна Агеева, geboren am 12. Februar 1952 im Rajon Lowosero, RSFSR, Sowjetunion als Anfissa Maximowna Sacharowa) ist eine samische Sängerin aus Russland. Sie war 2001 die erste Person, die den russischen Teil von Sápmi beim internationalen Sámi Grand Prix repräsentierte, und die erste samische Person aus Russland, die diesen Wettbewerb gewann.

Leben Bearbeiten

Anfissa Agejewa wurde 1952 in der samischen Siedlung Kanewka (russisch Канёвка) an der Woronja im nordwestlichen Teil der Halbinsel Kola geboren. Ihre Eltern waren Maria Iwanowna Sacharowa (1922–2008) und Maxim Antonowitsch Sacharow (1919–1984). In der Familie wuchsen insgesamt 8 Kinder auf. Eine Schwester von Anfissa ist Domna Maximowna Chomjuk (geboren 1954), ebenfalls Künstlerin und Aktivistin.

Agejewa wuchs mit Kildinsamisch als erster Muttersprache auf und lernte Russisch erst in der Schule. In Folge des Baus eines Wasserkraftwerks und der Flutung ihrer Siedlung wurden die Samen aus der Gegend zu Beginn der 1970er Jahre umgesiedelt. Die meisten lebten später im Dorf Lowosero, so wie Agejewas Familie.

Seit 1971 ist sie mit dem in Teriberka geborenen Samen Andrei Agejew verheiratet, mit dem sie in Olenegorsk lebt.

Wirken Bearbeiten

Agejewa wirkt als Autorin und Übersetzerin und gehört zu den Herausgebern eines Wörterbuchs für ihre vom Aussterben bedrohte Muttersprache. Am meisten bekannt ist sie als Performerin des traditionellen ostsamischen Sprechgesangs, den sie von ihrer Mutter lernte. Diese Form des Gesangs unterscheidet sich vom westsamischen Joik und wird of mit dem skoltsamischen Namen Leuʹdd (kildinsamisch лыввьт) beschrieben.

2001 trat Agejewa mit ihrem Leuʹdd Melesch zum ersten Mal beim Sámi Grand Prix auf und gewann den Wettbewerb in der Kategorie Joik (für traditionellen Gesang). Sie nahm auch später mehrmals teil, allein oder gemeinsam mit ihrer Schwester Domna Chomjuk.

Neben den Alben des Sámi Grand Prix ist Agejewa auf mehreren in Russland veröffentlichten und lokal in der Oblast Murmansk verbreiteten Kompilationen vertreten.

Veröffentlichungen (Auswahl) Bearbeiten

Diskographie (Kompilationen) Bearbeiten

2001 – Sami Grand Prix 2001
2003 – Sami Grand Prix 2003 (zus. mit Domna Chomjuk)
2005 – Davvi Jienat – Northern Voices
2007 – Sami Grand Prix '07
2013 – Sámi Grand Prix 2013
2014 – Сборник саамских песен
2017 – Богатырь Ляйне (Audiobuch)
2019 – Sámi Grand Prix 2019 (zus. mit Domna Chomjuk)

Übersetzung Bearbeiten

2007 – Iwan Matrechin Wiillkes puas. (Вӣллькесь пуаз, Lyrik auf Kildinsamisch) Murmansk ISBN 978-5-85510-309-0 (zus. mit Alexandra Antonowa)

Wörterbuch Bearbeiten

2014 – Alexandra Antonowa Saamsko-ruski slowar. (Саамско-Русский словарь, Wörterbuch Kildinsamisch-Russisch-Kildinsamisch) Murmansk ISBN 978-5-98709-821-9 (Hrsg. zus. mit Semen Galkin, Domna Chomjuk, Elisabeth Scheller)

Einzelnachweise Bearbeiten

Wenche Marie Hætta: Finn din favorittjoik - Gávnna luođi masa liikot. NRK Sápmi, 15. April 2019, abgerufen am 12. April 2023 (norwegisch (Bokmål), nordsamisch).
Дарья Балакина, Надежда Большаков: Альманах саамской литературы. (deutsch: Anthologie samischer Literatur). Живая классика, Москва 2019, ISBN 978-5-4489-0229-1, S. 26–27 (kildinsamisch, russisch, kolanord.ru).
Светлана Наумова: Мурманский вестник, 8. Februar 2012, archiviert vom Original am 18. April 2021; abgerufen am 12. April 2023 (russisch).
Галина Дежкина: Хибины, 17. November 2016, archiviert vom Original am 20. April 2021; abgerufen am 12. April 2023 (russisch).
Наталья Лобанова: 50 лет счастливой жизни: Агеевы из Оленегорска стали «Золотой семьей». In: Komsomolskaja Prawda (Hrsg.): murmansk.kp.ru. 24. April 2022 (russisch, kp.ru).
Marko Jouste: Skolt Saami leuʹdd. In: Sanna Valkonen, Áile Aikio, Saara Alakorva, Sigga-Marja Magga (Hrsg.): The Sámi World. Routledge, London 2022, doi:10.4324/9781003025511-5 (englisch).
Wenche Marie Hætta: Hvem-Hva-Når om Sámi Grand Prix. NRK Sámi Radio, 29. März 2007, abgerufen am 12. April 2023 (norwegisch (Bokmål)).
http://kolanord.ru/index.php/mediateka/audiomedia/4210-sbornik-saamskikh-pesen
https://saami.su/audio/bogatyr-lyajne-audio-cd.html

Personendaten
NAME	Agejewa, Anfissa Maximowna
ALTERNATIVNAMEN	Sacharowa, Anfissa Maximowna; Агеева, Анфиса Максимовна (russisch)
KURZBESCHREIBUNG	samische Sängerin aus Russland
GEBURTSDATUM	12. Februar 1952
GEBURTSORT	Rajon Lowosero, Russland

[nrk-1.14471059-1] Wenche Marie Hætta: Finn din favorittjoik - Gávnna luođi masa liikot. NRK Sápmi, 15. April 2019, abgerufen am 12. April 2023 (norwegisch (Bokmål), nordsamisch).

[kolanord-2] Дарья Балакина, Надежда Большаков: Альманах саамской литературы. (deutsch: Anthologie samischer Literatur). Живая классика, Москва 2019, ISBN 978-5-4489-0229-1, S. 26–27 (kildinsamisch, russisch, kolanord.ru).

[mv-pid20120208449l-3] Светлана Наумова: Мурманский вестник, 8. Februar 2012, archiviert vom Original am 18. April 2021; abgerufen am 12. April 2023 (russisch).

[hibiny-120626-4] Галина Дежкина: Хибины, 17. November 2016, archiviert vom Original am 20. April 2021; abgerufen am 12. April 2023 (russisch).

[5] Наталья Лобанова: 50 лет счастливой жизни: Агеевы из Оленегорска стали «Золотой семьей». In: Komsomolskaja Prawda (Hrsg.): murmansk.kp.ru. 24. April 2022 (russisch, kp.ru).

[6] Marko Jouste: Skolt Saami leuʹdd. In: Sanna Valkonen, Áile Aikio, Saara Alakorva, Sigga-Marja Magga (Hrsg.): The Sámi World. Routledge, London 2022, doi:10.4324/9781003025511-5 (englisch).

[nrk-1.2147094-7] Wenche Marie Hætta: Hvem-Hva-Når om Sámi Grand Prix. NRK Sámi Radio, 29. März 2007, abgerufen am 12. April 2023 (norwegisch (Bokmål)).

[8] ttp://kolanord.ru/index.php/mediateka/audiomedia/4210-sbornik-saamskikh-pesen

[9] ttps://saami.su/audio/bogatyr-lyajne-audio-cd.html